APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 93

Place a container of adequate
capacity under the drainage cap
(3).
Unscrew and remove the drain-
age cap (3).
Unscrew and remove the oil cap
(2).
Drain the oil and let it drip for a
few minutes into the container
below.
Remove the metal residue at-
tached to the magnet on the
drainage cap (3).
Check and if necessary, re-
place, the sealing washer from
the drainage cap (3).
Screw in and lock the drainage
cap (3).
Pour transmission oil into the re-
fueling opening (2).
Characteristic
Transmission oil (FULL POWER)
36.61 cu in (600 cc)
Transmission oil
36.61 cu in (600 cc)
93
Positionner un récipient d'une
capacité adéquate au niveau du
bouchon de vidange (3).
Dévisser et enlever le bouchon
de vidange (3).
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage (2).
Vidanger et laisser goutter pen-
dant quelques minutes l'huile à
l'intérieur du récipient.
Retirer les résidus métalliques
attachés à l'aimant du bouchon
de vidange (3).
Contrôler et éventuellement
remplacer la rondelle d'étan-
chéité du bouchon de vidange
(3).
Visser et serrer le bouchon de
vidange (3).
Verser dans l'orifice de remplis-
sage (2) de l'huile pour la boîte
de vitesses.
Caractéristiques techniques
Huile de la boîte de vitesses (FULL
POWER)
36,61 cu in (600 cm³)
Huile de la boîte de vitesses
36,61 cu in (600 cm³)