Renault RC8D Owner's Manual page 93

•
'
a
!
e t i e de du dispositif E 671 MS (Fig. B 141.
x ra r 1:axe a i
•
si ntkessa i re. le roulement
extralre,
'
a l
aid e du poin�on E 671 M 13 - Fig. B 1 5
3.11 Tableau 2
Dimensions et tolerances admissibles
sibles sur !'ensemble cylindre -
piSton -b1elle - vltebrequln.
v
l
C ln r Alesage
d e
Rugoslte
o.. 1 ans
Jeu
l!f
D i
Piston m
u
Jeu piston-cylindre
Jeu des
a
l'etat neut
"'
Vilebrequin net on
ma
'P
r�paration
Jeu axial
Bielle Alesage t�te
Alesage pied
Bague pour ax
if> ex. i erleur
axe de piston
If>
1
riterleur
,
f i
le manchon du vilebreQt.tin ne doit jamais devenir bom­
Apres r ec t i io n
cat
b(!
(oon v exe). Une lorme
19
au milieu du manchon (Fig. B 161.
!Mee
a
algullfeS cames
d'arbre a
DI M ENSIONS TOLER ANCES
e_n
m/m
maximum
+Q.01
71
o . 15
+oo
n 3
e Ha
o.
le bloc 12 a o.56
-0
r e 70,96
-0:05
a o.065
0.035
segments
0,25-0.4
-0.060 Jeu total
42
-0.074 maxi 0,15
-0.060
41, 5
-0,074
0.2 -0,4
+0.016
4S
+-o
28 +0,013
+e
+b.048
28
+0,035
::t-0.082
25
+ 0,068
a
concave de 0,01 0,02 m/m de diaml!tre est
Fig. B 14
Fig. B 15
to·
Fig. B 16
•
the ng
u special E 671 MS I Fig. B 14).
extract shaft i tool
s
•
if required, the camshaft
remove needle
E 671M13 -Fig. 15.
drif 8
3.11Chart2
i
0 m n ions a n d accepted tole-
e s
ranees for the cylinder -
p i s t n -
o
DI M ENSI O NS
conrod -and crankshah assembly.
Cylinder Bore 71
Surface r o ghn ess 3
u
Clearnnce in the
0.12
Block
t
D
Piston i am e 70.96:
er
Cle.irence between
&
,-,i'itan cyllndBf
0.035,to0.05-S
Piston ring clearan·
0.25
ce when new
sh
l/J
n cran kpin
C ra k a ft 42
repair I/> 41 5
clearance 0.2
Axial
AS
Conrod B1g·end bCJre
Piston pin bore
exterior If>
Piston pin
28
In terJor If> 25
s
After grlndl!'lg the crankpin h o u ld never be
lO
0.02 mrn diometer is accepted in the middle
bearing using the
MAXI M UM
in mm
Tolerance
+ 0,01
0.15
+
.0
Ha
0;56
to
g
.0 5
to.0.4
-0.060 Maximum total
-0.07'4 clearance 0.15
-0.060
-0.074
•
0.4
10
+0.016
+ o
+o.013
f0
'fi:l.0'48
+o.035
+ 0.082
+o.068
convex. A (;on
the tFig.016).
of