Renault RC8D Owner's Manual page 112

E - INVERSEUR
4
DEMONTAGE
-
Depose du systeme de commande :
4.1
Effectuer, en premier lieu, la vldange de l"inverseur et sortir les bouchons de remplissage et de
niveau. puis mettre l'inverseur au point mort.
d eposer :
a)
S
le support - Fig. E2 de comrnande
le systeme de commande (3 vis M.81 en le tirant vers l'exterieur par
ll
Faire anent ion ne pas perdre le doigt
bl
demomage du sysreme de commande.
6
sonir le doigt de commande et le joint tonQue
d�isser les vis de reglage de point man «4» et de butoo «3».
recuperer le ressort et la bi lie de blocage de point mart.
extraire la goupllle du levier de commande.
•
Sortir raxe 2 et en lever son Joint torique si nooessaire.
•
4.2
Extraction du tourteau d'entree :
ll
bloquer le touneau l"aide de la clef de presse.etoupe
M.1 .4 de tenue.
extra ire le tol.irteau avec
38
ll
distance ( 2 vis M.81.
le
flasque F - Fig. E3.
de
commande.
(voir Fig. E4)
5.
(ref.
70.803.040) et d611isser l'ecrou
Fig. E 3
E - REVERSING GEAR
4
DISMANTLING
-
4.1 Removing the control system :
First ot all. drain the gearbox and remove the filler and level plugs. then put the gearbox in
neutral position.
;ii
remove :
11S>1
the remote control support Fig. E2 (2 screws M.81.
the control system (� screws M.8) pulling il towards the exterior by the glange « F» Fig. E3.
loose
Take care not lo the control finger.
bl (See
dismantling rhe control system
:
u6ll
take out the control finger and the 0 ring tt5».
unscrew the neutral point setting screw cc4» and the stop screw 113».
recover the neutral point locking ball and spring.
ex tract the pin from the control lever.
•
take
• out the shah 2 .and remove its 0 ring if reQuired.
Removing the input roundel :
4.2
clamp the roundel in place using the stufring box wrench (Ref. 70.803.040) and unscrew •thE
M .1 .4. securl ng nut.
remove the roundel with an extractor taking rest on the primary shaft (Fig. E5).
Fig. E 4
Fig. E41
Fig. E 5