Renault RC8D Owner's Manual page 114

E - INVERSEUR
4.5 Pignon intermediaire :
al
depose
a
-
tenfr l'axe du pjgnon l'elde de l'outilla'ge n° 4 et
(Fig. EB).
-
·sortir l'enslin:lble·axE!"pignon.
entever le circlips d'arret du pi,gno . n pl;lis enl
bl
dem'Onwge
a
la bague infer!eure du r9ulernent aigulpes
que pour la Changer et en chauffant au chalumeau. Si necessaire. en lever la· cage
a
du pignon le prf$e.
4.6 Demontage arbre primaire :
M .8
dev.fsser les vis de tenue du couvercle.
·
sonir l'ensemble couvercleltourteau
sortlr le circlips e� te(ieu.r du roulement arriere.
·
sortir l'a, r bre e'n le tlrarit deputs l"interieur du eart(;lr.
exrrafre le roulemenr arriere de cet arbre avec un arraclle.
4.7 Extraction du tourt�� "e sortie :
extrail'e le' tl:>Urteau i:1e sortie"a l"alde de l'outillage
sortir le roulemeiit.
eX1raire la .bague d'etencheite du cou
40
devisser
l'ecrou'autoserrant de.ce.t axe.
eve · r ce aernier et sa fol;\deJle.
.
.
est rrionti*! serree sur 1·a1<e. Elle ne
·
et roulemenr_
'ri0 1a
ci!>mme le montre Fig. E9.
3 ·
v er.cle sl necessa i re
.
f E
i
8
g
.
E - REVERSING GEAR
4.5 Intermediate Pinion :
a)
removing
ho.Id pinion shaft using the too! n°
(Fig.
ta�e out the pinion and sh'irlt assembly.
remo�e the pinTon reiainlrig
bl dismantling
se'demo. n te the fnner
a
aiguilles when its replacement is reciuired and by heating it with a blow torch.
the needle cage of the.· plnlon with a
Dismantling the Primary Shaft
4.6
u�crerw the
rernove .the cover and roundel assembly and the bearing.
remove the outer circHps l!rf the rear
take out the shaft by pulling it from
remove the rear bearing of' thts.shah with an extractor.
4.7 Removing the output Roundel :
remove the ourput r' O urioel using 'he tooling n° 3'as shown In the figure
remove ttie·beariiig
if required. remove the.sealing ri ' ngirGm the cover.
2 a nd unsi:-rew
·
ES).
cirolips
anel remq11e the p,inion and its
btJsl)
o.f ttie needle bearing is tightly titted on the shaft. l 't rnuS! onlY be removed
·press.
:
.
M.8 sct evvs holding the cover.
bearing.
·
inside ttie housirig.
Fig. E 9
snaft.
the-self·locking·nut on tl)is
washer.
It
necessary, rem.ave
Eg.
4--- - 3