Renault RC8D Owner's Manual page 106

I NJ .E'CTIO N
D
-
1 POMPE A INJECTION
-
1 .1
D6pose
enlever le tube d ' i njection de et le tube de retour de la pompe.
G.O.
mettre le levier d'acceleration en position maxi , tirer le bouton de surcharge.
2
devisser les ecrous de f ixation.
- extraire la. pompe.
ATT E N T I O N ne pas perdre les cales d'epaisseur.
:
- recuperer dans le bloc la rondelle :et le godet poussoir.
1 .2.
Repose
Dans le cas de r.eutilisation de la pompe d'origi ne :
- remonter les m�mes cales de reglage ou des cales neuve de mem·e epaisseur.
- contrOler le reglage.
de montage de pompe neuve au de changement de bloc,_ i i est indispensable de
Dans le cas
refaire le calage. Pratiquer de la fac;on suivante :
la pompe etant actionnee par ]'-arbre a cames, tourner celui-ci de fac;on a monter la
pompe a fond de came et no
·
n sur le sommet de came.
·
rnettre le godet poussoir dans 1 e bloc puis la rondel le, cOte creux ·d i rige vers le fond du godet.
mettr.e le levier d'accelerat·idn en position rnaxim·um.
m·ettre la pompe en place· .
- ,serrer ies ecrous de fixation.
32
D I NJECT I O N
-
1
INJECT I ON PUMP
-
1 .1
Taking it out
remove the fuel injection piping and the pump return piping.
put the throttle lever in full throttle position without pul l i ng the overload k nob.
- unscrew the
2 fix�tion nuts.
remove the pump.
take care not lo .loose the shims.
CAUT I O N
:
- recover in the . block the washer and the l ifter cup.
1 .2 Refitting
W h en reusing .the original pump :
- refit the same adjuS,tment shims or new shims having the same thick ness.
- check the setting.
When refitting a new pump or changing the block :
is indispensable to readjust the setting. Carry this o.ut as fo llows :
it
as the pump is actt.tated by the camshaft, turn the cam-shaft so as to be able to refit the
pump i n bottom of cam position and not in top of cam position.
- place the l ifter cup pack in the block with the washer, h ol low side d irected towards the
bottom of the c.up ..
place the trottle. lever in full th· rottle pos.itio,n.
put th.e pump back' i n place.
- tighten th·e fixati:on nuts.
-· .