Renault RC8D Owner's Manual page 100

MOTEUR
B
-
5.4 Demontage
a} pompe :
pour plus de facili te. serrer le support dans un
- reperer d'un trait, chaque puke de !'ensemble de facon
remontage.
- d�oser le corps de la pompe de cale !Fig.
retlrer le rotor de la pompe de cale lrep1ke blanc!.
retirer la plaque entre101se en celoron.
d�accoupler et deposer le corps de la pompe de circulation.
retirer l'axe de fa pompe au moll let, puis son joint d'etanch61ta
demonter lcs cames de cheque corps de pompe, lies vis de reteflue se rrouvent sur la
perlpherie des corps de pompeL
b) pa/fer :
825).
- enlever le premier crrcllps. 1 1
Fio
- .b
!'aide d'un jet.en bronze, chasser par l'ln1erleur le premier roulement en prenant appul
sur l'entretolse.
rec�p·erer. l'en1ro tolse.
I 1 B26l.
retjrer le deuxitll m e clrcllps. Fig.
a
retirer le deux1eme roulemem l'aide d'un jet en bronze.
lorsque fa pompe est 1otaleme11t demon tee, neuover les elements er en verHier l'etat.
rernplacer les pieces defectueuses sl mkessaire.
1
8 24
Fig.
26
mu.
a
pouvolr aligne< ces reperes au
824 -
1 1 .
B E N G I N E
-
Dismantling
5.4
a) pumps :
10
make things easier, tighten the support In a vice.
each
marlc with a line component of the assembly so
marlcs during rea.ss e mbly.
remove the bilge pump body (Fig.
remove the rotor from the bilge pump (white marlc
remove the celeron spacer.
uncouple and remove the cooling circuit pump
remove the pump shaft with a mallet, then remove its seal.
dismantle the cams of each pump body (the holding screws are located on the circumference
of the pump body),
bl bearings :
remove the first cTrclfp
1Jslng a copper drrft. drive out from the jn�lde the f.lrst bwiring. by driving, the spacer.
recover the spacer.
talce ou1 the second circlip
drive out 1he second bearing using copper drift.
when the pump iscompletelydi·smantled. clean 1hevarlouscomponentsanocneck
replace the faulty parts where required.
B 25
Fig.
as
be
to able to align these guide
824
11.
-
l.
body.
1 1 825).
Fig.
( 1
8261.
Fig.
8 26
Fig.
theirco· n dftion.