Instrucţiuni De Utilizare - Otto Bock 2R49 AL Instructions For Use Manual

ATENŢIE
Deteriorarea mecanică a produsului
Răniri prin modificarea sau pierderea funcţionalităţii
► Lucraţi îngrijit cu produsul.
► În cazul în care produsul este deteriorat, verificaţi funcţionalitatea
şi capacitatea de utilizare a acestuia.
► Nu utilizaţi produsul în continuare în cazul modificării sau pierde­
rii funcţionalităţii (vezi „Semne ale modificării sau pierderii fun­
cţionalităţii în timpul utilizării" în acest capitol).
► Dacă este necesar, asiguraţi adoptarea măsurilor adecvate (de
ex. reparaţie, înlocuire, control de către serviciul pentru clienţi al
producătorului, etc.).
INDICAŢIE
Suprasolicitare mecanică
Limitări funcţionale datorită deteriorării mecanice
► Înainte de fiecare utilizare verificaţi dacă produsul este deteriorat.
► Nu utilizaţi produsul când prezintă limitări funcţionale.
► Dacă este necesar, asiguraţi adoptarea măsurilor adecvate (de
ex. reparaţie, înlocuire, control de către serviciul pentru clienţi al
producătorului, etc.).
Semne ale modificării sau pierderii funcţionalităţii în timpul uti­
lizării
Modificări ale funcţionalităţii se pot manifesta de ex. prin modificarea
tipului de mers, prin modificarea pozițiilor componentelor, precum şi
prin apariţia de zgomote.
4 Conţinutul livrării
Următoarele componente individuale şi accesorii sunt incluse în conţi­
nutul livrării în cantităţile indicate şi sunt disponibile pentru comenzi
ulterioare, sub formă de componentă individuală ( ), componentă in­
dividuală cu cantitate minimă de comandă (
nente individuale ( ):
Fig. Poz. Canti­ Denumire
tate
– – 1 ( ) Instrucţiuni de utilizare
– – 1 Adaptor tubular
Pentru adaptor tubular cu diametrul exterior 30 mm
– – 4 ( ) Ştift filetat
5 Stabilirea capacităţii de utilizare
ATENŢIE
Aliniere sau asamblare eronată
Răniri provocate prin cădere cauzată de deteriorarea componentelor
protetice
► Respectaţi indicaţiile privind alinierea şi asamblarea.
ATENŢIE
Montarea defectuoasă a îmbinărilor cu şuruburi
Cădere cauzată de ruperea sau desfacerea îmbinărilor cu şuruburi
► Curăţaţi filetele înainte de fiecare montare.
► Respectaţi momentele de strângere specificate pentru montaj.
► Respectaţi indicaţiile referitoare la fixarea îmbinărilor cu şuruburi
şi la utilizarea şuruburilor cu lungimi adecvate.
5.1 Ajustarea adaptorului
ATENŢIE
Prelucrarea eronată a tubului
Cădere cauzată de deteriorarea tubului
► Nu strângeţi tubul în menghină.
► Tăiaţi tubul la lungimea corespunzătoare folosind numai dispoziti­
vul de tăiat tuburi.
ATENŢIE
Montarea eronată a tubului
Cădere cauzată de ruperea componentelor portante
► Pentru montaj, introduceţi complet tubul în componenta protetică
prevăzută, până la punctul-limită.
30 | Ottobock
> Instrumente şi materiale recomandate:
1) Scurtaţi tubul în funcţie de înălţimea pacientului cu ajutorul dispozi­
2) Debavuraţi interiorul şi exteriorul muchiilor de tăiere ale tubului fo­
5.2 Montarea în proteza modulară
> Instrumente şi materiale recomandate:
1) Cuplaţi componentele de racordare cu adaptorul tubular, aşa cum
2) Poziţionaţi distal locaşul pentru miezul de ajustare al adaptorului
3) Aliniaţi fanta de prindere a unui adaptor cu şuruburi:
Îmbinarea miezului de ajustare şi locaşului pentru miezul de
ajustare
Miezul de ajustare este fixat cu ştifturile filetate în locaşul pentru mie­
zul de ajustare.
> Instrumente şi materiale necesare:
1) Proba:
2) Montaj definitiv:
) sau ca set de compo­
3) Înlocuiţi ştifturile filetate prea proeminente sau care sunt înşurubate
Cod
–
–
506G3=M8x14
Ajustare
Ştifturile filetate ale locaşului pentru miezul de ajustare permit corecţii
statice în timpul asamblării, probei şi după finalizarea protezei.
Înlocuirea şi demontarea
Poziţia reglată a componentei protezei poate fi păstrată la înlocuire
sau demontare. Pentru aceasta deşurubaţi cele două ştifturi filetate
înşurubate cel mai adânc, amplasate unul lângă celălalt.
6 Curăţare
1) Curăţaţi produsul cu un prosop moale, umed.
2) Uscaţi produsul cu un prosop moale.
3) Pentru a elimina umezeala rămasă, lăsaţi produsul să se usuce la
7 Întreţinere
► Componentele protetice vor fi supuse unei inspecţii după primul
► În cadrul consultaţiei curente, verificaţi proteza completă pentru a
► Efectuaţi controale de siguranţă anuale.
8 Eliminare ca deşeu
Nu peste tot este permisă eliminarea şi depozitarea ca deşeuri a aces­
tor produse la gunoiul menajer. Eliminarea deşeurilor fără respectarea
Cheie dinamometrică 710D4, dispozitivul pentru tăiat tuburi
719R3, freza pentru debavurat tuburi 718R1, soluţie de curăţat de­
gresantă (de ex. acetonă 634A3)
tivului de tăiat tuburi.
losind freza pentru debavurat tuburi.
Cheie dinamometrică 710D4, Loctite® 636K13
este descris în instrucţiunile de utilizare ale componentelor de ra­
cordare.
tubular în proteză.
Adaptorul cu şuruburi: anterior
Adaptor glisant cu şuruburi, glisant: anterior sau medial
Cheie dinamometrică 710D4, Loctite® 636K13
Înşurubaţi ştifturile filetate.
Strângeţi ştifturile filetate cu cheia dinamometrică (10 Nm).
Fixaţi ştifturile filetate cu Loctite®.
Înşurubaţi ştifturile filetate.
Efectuaţi prestrângerea ştifturilor filetate folosind cheia dinamome­
trică (10 Nm) şi strângerea (15 Nm)
prea adânc cu ştifturi filetate corespunzătoare (vezi tabelul de sele­
cţie).
Tabel de selecţie pentru ştifturi filetate
Cod
506G3=M8X12-V
506G3=M8X14
506G3=M8X16
aer.
ATENŢIE
Nerespectarea indicaţiilor de întreţinere
Răniri din cauza modificării sau pierderii funcţionalităţii, precum şi a
deteriorării produsului
► Respectaţi indicaţiile de întreţinere.
interval de purtare de 30 de zile.
detecta gradul de uzură.
Lungime (mm)
12
14
16