Технические Данные - Immergas Victrix Pro 80 1 I Instruction And Warning Book

3.25 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.25 TEHNIČKI PODACI. 3.25 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.25 TECHNICAL DATA. 3.25 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.25 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.25 DATOS TÉCNICOS.
Номінальна (максимальна) теплова продуктивність Номінальна (максимальна) теплова продуктивність Номінальна (максимальна) теплова продуктивність Potencia térmica nominal Nominalni toplotni kapacitet. Номинальная потребляемая тепловая мощность Nominal heat input
Minimum heat input Potencia térmica mínima Мінімальна теплова потужність Minimalni toplotni kapacitet Минимальная потребляемая тепловая мощность Мінімальна теплова потужність Мінімальна теплова потужність
Номінальна (максимальна) теплова продуктивність Номінальна (максимальна) теплова продуктивність Номінальна (максимальна) теплова продуктивність
Nominalna toplotna snaga (korisna) Номинальная тепловая мощность (полезная) Nominal heat output (useful) Potencia térmica nominal (útil)
(корисна) (корисна) (корисна)
Minimalna toplotna snaga grejanja (korisna) Minimum heat output (useful) Минимальная тепловая мощность (полезная) Potencia térmica mínima (útil)
Мінімальна теплова потужність подачі (корисна) Мінімальна теплова потужність подачі (корисна) Мінімальна теплова потужність подачі (корисна)
Toplotna korisna efikasnost 80/60 Nom,/Min, Rendimiento térmico útil 80/60 Nom./Mín. Effective thermal efficiency 80/60 Nom./Min. Тепловой КПД при 80/60 Ном./Мин.
ККД при температурному режимі 80/60 Ном./Мін. ККД при температурному режимі 80/60 Ном./Мін. ККД при температурному режимі 80/60 Ном./Мін.
Effective thermal efficiency 50/30 Nom./Min. Тепловой КПД при 50/30 Ном./Мин. Rendimiento térmico útil 50/30 Nom./Mín. Toplotna korisna efikasnost 50/30 Nom,/Min,
ККД при температурному режимі 50/30 Ном./Мін. ККД при температурному режимі 50/30 Ном./Мін. ККД при температурному режимі 50/30 Ном./Мін.
Rendimiento térmico útil 40/30 Nom./Mín. Toplotna korisna efikasnost 40/30 Nom,/Min, Тепловой КПД при 40/30 Ном./Мин. Effective thermal efficiency 40/30 Nom./Min.
ККД при температурному режимі 40/30 Ном./Мін. ККД при температурному режимі 40/30 Ном./Мін. ККД при температурному режимі 40/30 Ном./Мін.
Pérdida de calor en el revestimiento con quemador Off/On Потери тепла на корпусе при выкл/вкл. горелке (80-
Gubitak toplote na kućištu sa gorionikom On/Off (80-60°C) Heat loss at casing with burner On/Off (80-60°C)
Втати тепла через обшивку з пальником On/Off (80-60°C) Втати тепла через обшивку з пальником On/Off (80-60°C) Втати тепла через обшивку з пальником On/Off (80-60°C)
(80-60 °C) 60°C)
Gubitak toplote na kaminu sa gorionikom On/Off (80-60°C) Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C)
Потери тепла на воздуховоде при выкл/вкл. горелке Pérdida de calor en la chimenea con quemador Off/On
Втати тепла через обшивку з пальником On/Off (80-60°C) Втати тепла через обшивку з пальником On/Off (80-60°C) Втати тепла через обшивку з пальником On/Off (80-60°C)
Maks.pritisak rada kruga za grejanje Central heating circuit max. operating pressure
(80-60°C) (80-60 °C)
Максимальний робочий тиск контуру опалення Максимальний робочий тиск контуру опалення Максимальний робочий тиск контуру опалення
Central heating circuit max. operating temperature Макс. рабочее давление в отопительной системе Maks.temperatura rada kruga za grejanje Presión máx. de funcionamiento en circuito de calefacción
Максимальний робочий тиск контуру опалення Максимальний робочий тиск контуру опалення Максимальний робочий тиск контуру опалення
Temperatura máx. de funcionamiento circuito de calefacción Podesiva temperatura grejanja Adjustable central heating temperature Макс. рабочая температура в отопительной системе
Діапазон регулювання температури опалення Діапазон регулювання температури опалення Діапазон регулювання температури опалення
Temperatura regulable de calefacción Raspoloživa prevalencija sa nosivošću 1000l/h Регулируемая температура отопления Head available with 1000 l/h flow rate
Напір при продуктивності 1000 л/год Напір при продуктивності 1000 л/год Напір при продуктивності 1000 л/год
Težina punog kotla Weight of full boiler Напор при расходе 1000 л/час Columna de agua disponible con capacidad 1000 l/h
Вага повного котла Вага повного котла Вага повного котла
Вес полного котла Peso caldera llena
Weight of empty boiler Težina praznog kotla
Вага порожнього котла Вага порожнього котла Вага порожнього котла
Peso caldera vacía Вес пустого котла
Sadržaj vode generatora Boiler water content
Вміст води в котлі Вміст води в котлі Вміст води в котлі
Contenido de agua en el genrador Содержание воды в генераторе
Električno povezivanje Electrical connection
Електричне підключення Електричне підключення Електричне підключення
Подключение к электрической сети Conexión eléctrica
Nominalna apsorpcija Nominal absorption
Номінальний струм Номінальний струм Номінальний струм
Absorción nominal Номинальный потребляемый ток
Instalirana električna snaga Installed electric output
Установлена електрична потужність Установлена електрична потужність Установлена електрична потужність
Potencia eléctrica instalada Установленная электрическая мощность
Pump consumption Apsorpcija snage od strane cirkulatora
Потужність, що споживається циркуляційним насосом Потужність, що споживається циркуляційним насосом Потужність, що споживається циркуляційним насосом
Potencia absorbida por el circulador Потребляемая мощность цирк. насоса
Apsorpcija snage od strane ventilatora Fan power consumption
Потужність, що споживається вентилятором Потужність, що споживається вентилятором Потужність, що споживається вентилятором
Potencia absorbida por el ventilador Потребляемая мощность вентилятора
Zaštita električnog uređaja aparata Equipment electrical system protection
Захист електрообладнання Захист електрообладнання Захист електрообладнання
Класс защиты электрооборудования агрегата Protección de la instalación eléctrica del aparato
Max. operating room temperature Maks. temperatura radnog prostora
Максимальна температура середовища установки котла Максимальна температура середовища установки котла Максимальна температура середовища установки котла
Min. operating room temperature Макс. рабочая температура помещения Min. temperatura radnog prostora Temperatura máx. ambiente de funcionamiento
Мінімальна температура середовища установки котла Мінімальна температура середовища установки котла Мінімальна температура середовища установки котла
Min. temperatura radnog prostora sa anti-friz kompletom Min. operating room temperature with anti-freeze kit
Temperatura mín. ambiente de funcionamiento Мин. рабочая температура помещения
Мінімальна температура середовища установки котла з Мінімальна температура середовища установки котла з Мінімальна температура середовища установки котла з
(Opcija) (Optional)
Temperatura mín. ambiente de funcionamiento con kit Мин. рабочая температура помещения с комплектом
комплектом проти замерзання (Опція) комплектом проти замерзання (Опція) комплектом проти замерзання (Опція)
Maks. temperatura gasa na odvodu Flue gas max. temperature
antihielo (Opcional) против замерзания (Опция)
Максимальна температура продуктів згорання Максимальна температура продуктів згорання Максимальна температура продуктів згорання
Temperatura máx del gas de descarga Макс. температура дымовых газов
Klasa NO NO class
X X
Клас NO Клас NO Клас NO
X X X
Класс NO zamišljeni NO Clase de NO Weighted NO
X X X X
NO NO NO зважений зважений зважений
X X X
Weighted CO Взвешенный NO zamišljeni CO NO ponderado
X X
Зважений CO Зважений CO Зважений CO
Vrsta aparata Взвешенный CO Type of appliance CO ponderado
Тип приладу Тип приладу Тип приладу
Category Тип агрегата Kategorija Tipo aparato
Категорія Категорія Категорія
Категория Categoría
- Значення температури димових газів від- - Vrednosti temperature dima se odnose na - Los valores de temperatura de humos se refie- - Значения температуры дымовых газов при- - Flue temperature values refer to an air inlet - Значення температури димових газів від- - Значення температури димових газів від-
ведены при температуре воздуха на входе, ren a la temperatura de aire en entrada de 15°C повідають температурі повітря на вході в повідають температурі повітря на вході в повідають температурі повітря на вході в temperaturu ulaznog vazduha od 15°C i temperature of 15°C and flow temperature of
50°C. равной 15°C и при температуре подачи temperaturu polaznog dela uređaja od 50°C. . y a la temperatura de impulsión de 50° C. 15 °C і температурі подачі 50 °C. 15 °C і температурі подачі 50 °C. 15 °C і температурі подачі 50 °C.
50°C.
- Максимальний рівень шуму, що дозволений - The maximum sound level emitted during - Максимальний рівень шуму, що дозволений - La máxima potencia sonora emitida durante - Максимальний рівень шуму, що дозволений - Maksimalna stvorena buka tokom rada kotla
- Максимальный уровень шума, издаваемого je < 55dBA. Merenje zvučne snage odnosi під час роботи котла складає < 55dBA. Вимір el funcionamiento de la caldera es < 55dBA. під час роботи котла складає < 55dBA. Вимір під час роботи котла складає < 55dBA. Вимір boiler operation is < 55dBA. The sound level
La medida de potencia sonora se refiere a при работе котла, составляет < 55 дБA. se na testove u polu - anehoičnoj komori uz рівня шуму відноситься до випробувань в рівня шуму відноситься до випробувань в рівня шуму відноситься до випробувань в value is referred to semianechoic chamber tests
Уровень шума замерен при испытаниях в напів-безеховій камері при роботі котла на pruebas en cámara semianecoica con la caldera kotao koji radi na maksimalnoj toplotnoj with boiler operating at max. heat output, with напів-безеховій камері при роботі котла на напів-безеховій камері при роботі котла на
extension of flue gas exhaust system according частично звукопоглощающей камере при максимальній потужності і довжині труби максимальній потужності і довжині труби максимальній потужності і довжині труби que funciona con potencia térmica máxima, nosivosti , sa dimenzijama dimovoda u skladu
згідно з нормами. згідно з нормами. con extensión de toma de aire/evacuación de sa standardima proizvoda . работе котла на максимальной потребляе- to product standards. згідно з нормами.
humos según las normas del producto. мой тепловой мощности и при длине возду-
ховодов, соответствующей установленным
нормам.
Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1 I Victrix Pro 80 1I
кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) кВт (ккал/ч) kW (kcal/h) kW (kcal/h) kW (kcal/h) 75,3 (64722) 75,3 (64722) 75,3 (64722) 75,3 (64722) 75,3 (64722) 75,3 (64722) 75,3 (64722)
кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) кВт (ккал/ч) kW (kcal/h) kW (kcal/h) kW (kcal/h) 7,6 (6532) 7,6 (6532) 7,6 (6532) 7,6 (6532) 7,6 (6532) 7,6 (6532) 7,6 (6532)
кВт (ккал/ч) kW (kcal/h) kW (kcal/h) kW (kcal/h) 73,0 (62780) 73,0 (62780) 73,0 (62780) 73,0 (62780)
кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) 73,0 (62780) 73,0 (62780) 73,0 (62780)
кВт (ккал/ч) kW (kcal/h) kW (kcal/h) kW (kcal/h) 7,2 (6192) 7,2 (6192) 7,2 (6192) 7,2 (6192)
кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) кВт (кКал/год) 7,2 (6192) 7,2 (6192) 7,2 (6192)
% % % % 97,0 / 94,8 97,0 / 94,8 97,0 / 94,8 97,0 / 94,8
% % % 97,0 / 94,8 97,0 / 94,8 97,0 / 94,8
% % % % 106,6 / 106,9 106,6 / 106,9 106,6 / 106,9 106,6 / 106,9
% % % 106,6 / 106,9 106,6 / 106,9 106,6 / 106,9
% % % % 107,3 / 107,2 107,3 / 107,2 107,3 / 107,2 107,3 / 107,2
% % % 107,3 / 107,2 107,3 / 107,2 107,3 / 107,2
% % 0,34 / 0,80 0,34 / 0,80
% % 0,34 / 0,80 0,34 / 0,80
% % % 0,34 / 0,80 0,34 / 0,80 0,34 / 0,80
% % 0,01 / 2,2 0,01 / 2,2
% % % 0,01 / 2,2 0,01 / 2,2 0,01 / 2,2
% % 0,01 / 2,2 0,01 / 2,2
bar bar 4,4 4,4
бар бар бар 4,4 4,4 4,4
бар bar °C °C 4,4 4,4 90 90
°C °C °C 90 90 90
°C °C °C °C 20 - 85 20 - 85 90 90
°C °C °C 20 - 85 20 - 85 20 - 85
kPa (m H kPa (m H °C °C O) O) 69,70 (7,11) 69,70 (7,11) 20 - 85 20 - 85
2 2
кПа (м H кПа (м H кПа (м H O) O) O) 69,70 (7,11) 69,70 (7,11) 69,70 (7,11)
2 2 2
kPa (m H кПа (м H kg kg O) O) 69,70 (7,11) 69,70 (7,11) 85,0 85,0
2 2
кг кг кг 85,0 85,0 85,0
kg кг 85,0 85,0
kg kg 81,0 81,0
кг кг кг 81,0 81,0 81,0
kg кг 81,0 81,0
l l 4,0 4,0
l l l 4,0 4,0 4,0
л l 4,0 4,0
V/Hz V/Hz 230/50 230/50
В/Гц В/Гц В/Гц 230/50 230/50 220/50
V/Hz В/Гц 230/50 230/50
A A 1,4 1,4
A A A 1,4 1,4 1,4
A A 1,4 1,4
W W 290 290
Вт Вт Вт 290 290 290
W Вт 290 290
W W 168 168
Вт Вт Вт 168 168 168
Вт W 168 168
W W 100 100
Вт Вт Вт 100 100 100
W Вт 100 100
- - IPX5D IPX5D
- - - IPX5D IPX5D IPX5D
- - IPX5D IPX5D
°C °C +50 +50
°C °C °C +50 +50 +50
°C °C °C °C +50 +50 -5 -5
°C °C °C -5 -5 -5
°C °C -5 -5
°C °C -15 -15
°C °C °C -15 -15 -15
°C °C -15 -15
°C °C 75 75
°C °C °C 75 75 75
°C °C 75 75
- - 5 5
- - - 5 5 5
mg/kWh mg/kWh - - 25,0 25,0 5 5
мг/кВт год мг/кВт год мг/кВт год 25,0 25,0 25,0
mg/kWh mg/kWh mg/kWh мг/кВтч 16,0 16,0 25,0 25,0
мг/кВт год мг/кВт год мг/кВт год 16,0 16,0 16,0
mg/kWh мг/кВтч C13 / C33 / C63 / B23p / B33p / B53p C13 / C33 / C63 / B23p / B33 / B53p 16,0 16,0
C13 / C33 / C63 / B23p / B33 / B53p C13 / C33 / C63 / B23p / B33 / B53p C13 / C33 / C63 / B23p / B33 / B53p
C13 / C33 / C63 / B23p / B33 / B53p C13 / C33 / C63 / B23p / B33 / B53p
43
Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 100 1I Victrix Pro 120 1 I Victrix Pro 120 1 I Victrix Pro 120 1 I Victrix Pro 120 1 I Victrix Pro 120 1 I Victrix Pro 120 1 I Victrix Pro 120 1I
92,3 (79385) 92,3 (79385) 92,3 (79385) 92,3 (79385) 92,3 (79385) 92,3 (79385) 92,3 (79385) 114,1 (98109) 114,1 (98109) 114,1 (98109) 114,1 (98109) 114,1 (98109) 114,1 (98109) 114,1 (98109)
9,8 (8401) 9,8 (8401) 9,8 (8401) 9,8 (8401) 9,8 (8401) 9,8 (8401) 9,8 (8401) 11,4 (9813) 11,4 (9813) 11,4 (9813) 11,4 (9813) 11,4 (9813) 11,4 (9813) 11,4 (9813)
90,0 (77400) 90,0 (77400) 90,0 (77400) 90,0 (77400) 111,0 ( 95460) 111,0 ( 95460) 111,0 ( 95460) 111,0 ( 95460)
90,0 (77400) 90,0 (77400) 90,0 (77400) 111,0 ( 95460) 111,0 ( 95460) 111,0 ( 95460)
9,4 (8084) 9,4 (8084) 9,4 (8084) 9,4 (8084) 11,0 (9460) 11,0 (9460) 11,0 (9460) 11,0 (9460)
9,4 (8084) 9,4 (8084) 9,4 (8084) 11,0 (9460) 11,0 (9460) 11,0 (9460)
97,5 / 96,2 97,5 / 96,2 97,5 / 96,2 97,5 / 96,2 97,3 / 96,4 97,3 / 96,4 97,3 / 96,4 97,3 / 96,4
97,5 / 96,2 97,5 / 96,2 97,5 / 96,2 97,3 / 96,4 97,3 / 96,4 97,3 / 96,4
107,0 / 107,4 107,0 / 107,4 107,0 / 107,4 107,0 / 107,4 106,7 / 107,2 106,7 / 107,2 106,7 / 107,2 106,7 / 107,2
107,0 / 107,4 107,0 / 107,4 107,0 / 107,4 106,7 / 107,2 106,7 / 107,2 106,7 / 107,2
107,4 / 107,6 107,4 / 107,6 107,4 / 107,6 107,4 / 107,6 107,2 / 107,5 107,2 / 107,5 107,2 / 107,5 107,2 / 107,5
107,4 / 107,6 107,4 / 107,6 107,4 / 107,6 107,2 / 107,5 107,2 / 107,5 107,2 / 107,5
0,41 / 0,60 0,41 / 0,60 0,28 / 0,70 0,28 / 0,70
0,41 / 0,60 0,41 / 0,60 0,28 / 0,70 0,28 / 0,70
0,41 / 0,60 0,41 / 0,60 0,41 / 0,60 0,28 / 0,70 0,28 / 0,70 0,28 / 0,70
0,01 / 1,9 0,01 / 1,9 0,01 / 2,0 0,01 / 2,0
0,01 / 1,9 0,01 / 1,9 0,01 / 1,9 0,01 / 2,0 0,01 / 2,0 0,01 / 2,0
0,01 / 1,9 0,01 / 1,9 0,01 / 2,0 0,01 / 2,0
4,4 4,4
4,4 4,4 4,4
4,4 4,4 90 90
90 90 90
20 - 85 20 - 85 90 90
20 - 85 20 - 85 20 - 85
90,7 (9,24) 90,7 (9,24) 20 - 85 20 - 85 91,2 (9,30) 91,2 (9,30)
90,7 (9,24) 90,7 (9,24) 90,7 (9,24) 91,2 (9,30) 91,2 (9,30) 91,2 (9,30)
90,7 (9,24) 90,7 (9,24) 106,0 106,0 91,2 (9,30) 91,2 (9,30)
106,0 106,0 106,0
106,0 106,0
95,9 95,9
95,9 95,9 95,9
95,9 95,9
10,1 10,1
10,1 10,1 10,1
10,1 10,1
230/50 230/50
220/50 230/50 230/50
230/50 230/50
1,7 1,7
1,7 1,7 1,7
1,7 1,7
370 370
370 370 370
370 370
236 236
236 236 236
236 236
102 102
102 102 102
102 102
IPX5D IPX5D
IPX5D IPX5D IPX5D
IPX5D IPX5D
+50 +50
+50 +50 +50
+50 +50 -5 -5
-5 -5 -5
-5 -5
-15 -15
-15 -15 -15
-15 -15
75 75
75 75 75
75 75
5 5
5 5 5
20,0 20,0 5 5
20,0 20,0 20,0
12,0 20,0 12,0 20,0
12,0 12,0 12,0
12,0 12,0
II2H3 P II2H3 P
II2H3 P II2H3 P II2H3 P
II2H3 P II2H3 P
4,4 4,4
4,4 4,4 4,4
4,4 4,4 90 90
90 90 90
20 - 85 20 - 85 90 90
20 - 85 20 - 85 20 - 85
20 - 85 20 - 85
114,2 114,2
114,2 114,2 114,2
114,2 114,2
102,5 102,5
102,5 102,5 102,5
102,5 102,5
11,7 11,7
11,7 11,7 11,7
11,7 11,7
230/50 230/50
220/50 230/50 230/50
230/50 230/50
2,1 2,1
2,1 2,1 2,1
2,1 2,1
440 440
440 440 440
440 440
236 236
236 236 236
236 236
160 160
160 160 160
160 160
IPX5D IPX5D
IPX5D IPX5D IPX5D
IPX5D IPX5D
+50 +50
+50 +50 +50
+50 +50 -5 -5
-5 -5 -5
-5 -5
-15 -15
-15 -15 -15
-15 -15
75 75
75 75 75
75 75
5 5
5 5 5
33,0 33,0 5 5
33,0 33,0 33,0
18,0 33,0 18,0 33,0
18,0 18,0 18,0
18,0 18,0