Immergas Victrix Pro 80 1 I Instruction And Warning Book page 14

1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНЫХ 1.16 INSTALLATION OF VERTICAL 1.16 INSTALACIJA VERTIKALNIH 1.16 INSTALACIÓN DE TERMINALES 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ 1.16 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНИХ
ТЕРМІНАЛІВ Ø 80. ТЕРМІНАЛІВ Ø 80. TERMINALA Ø 80. VERTICALES Ø 80. ТЕРМІНАЛІВ Ø 80. ВЫХОДОВ Ø 80. TERMINALS 80 Ø.
Configuration type B, open chamber and Конфигурация типа B с открытой камерой Konfiguracija tipa B sa otvorenom komorom Configuración tipo B con cámara abierta y Конфігурація типу B з відкритою камерою Конфігурація типу B з відкритою камерою Конфігурація типу B з відкритою камерою
и с форсированной вытяжкой. forced draught. і примусовою тягою. tiro forzado. i prinudnim vučenjem. і примусовою тягою. і примусовою тягою.
80 Ø Vertical kit (plastic for indoor applica- Вертикальный комплект Ø 80 (пластмасса Vertikalni komplet Ø 80 (plastični materijal za Kit vertical Ø 80 (material plástico para Вертикальний комплект Ø 80 (пластмасові Вертикальний комплект Ø 80 (пластмасові Вертикальний комплект Ø 80 (пластмасові
internos). матеріали для внутрішнього використан- матеріали для внутрішнього використан- матеріали для внутрішнього використан- unutrašnje prostore). для внутренних помещений). tions).
ня). ня). Montaje del kit (Fig. 1-14): instale el terminal Ø Montaža kompleta (Sl. 1-14): instalirajte terminal Kit assembly (Fig. 1-14): install the 80 Ø terminal ня). Монтаж комплекта (рис. 1-14): установить
Монтажний комплект (Мал. 1-14): вставити Монтажний комплект (Мал. 1-14): вставити 80 (2)en el orificio central de la caldera hasta el Монтажний комплект (Мал. 1-14): вставити выход Ø 80 (2) на центральное отверстие Ø 80 (2) na centralni otvor kotla sve do kraja (2) on the central hole on the boiler up to stop,
making sure that the wall sealing plates (1) have котла до упора, убедиться, что предваритель- i uverite se da ste već postavili podizač (1), термінал Ø 80 (2) в центральний отвір до упо- термінал Ø 80 (2) в центральний отвір до упо- термінал Ø 80 (2) в центральний отвір до упо- tope, asegurándose de haber introducido la anilla
но установлена шайба (1), это обеспечивает (1), de este modo se consigue la hermeticidad y na taj ćete način postići zaptivenost i spajanje ру, переконавшись, що відповідна кільцева ру, переконавшись, що відповідна кільцева been fitted. This will ensure the sealing efficiency ру, переконавшись, що відповідна кільцева
of the kit components. герметичность и соединение элементов, вхо- elemenata od kojih se sastoji komplet. la unión de los elementos que componen el kit. прокладка (1) вже встановлена.Таким чином прокладка (1) вже встановлена.Таким чином прокладка (1) вже встановлена.Таким чином
буде отримано ущільнення і приєднання буде отримано ущільнення і приєднання буде отримано ущільнення і приєднання дящих в комплект.
• Maximum length (MAX L) (Fig. 1-15). The kit • Maksimalna dužina (L MAX) (Sl. 1-15). • Longitud máxima (L MÁX) (Fig. 1-15). El kit
елементів комплекту. елементів комплекту. елементів комплекту.
• Максимальная длина (L MAX) (илл. 1-15). with this configuration can be extended up to Komplet se u ovoj konfiguraciji može produžiti con esta configuración puede prolongarse hasta
a max. measurement of 28.0 m with Victrix Pro sve do maks. 28,0 m za Victrix Pro 80 1 I, 14,0 una medida máx. de 28,0 m para la Victrix Pro
• Максимальна довжина (L MAX) (Мал. 1-15). • Максимальна довжина (L MAX) (Мал. 1-15). • Максимальна довжина (L MAX) (Мал. 1-15). Комплект с настоящей конфигурацией
Комплект для цієї конфігурації можна по- Комплект для цієї конфігурації можна по- 80 1 I y de 14,0 m para la Victrix Pro 100 1 y za Victrix Pro 100 1 I i 8,5 m za Victrix Pro 120 может быть удлинён до макс. размера 28,0 80 1 I, 14.0 m with Victrix Pro 100 1 I and 8.5 m Комплект для цієї конфігурації можна по-
довжити до максимальної довжини в 28,0 м для Victrix Pro 80 1 I, на 14,0 м для Victrix with Victrix Pro 120 1 I, including the terminal. de 8,5 m para la Victrix Pro 120 1 I, incluido el 1 I, uključujući i terminal. довжити до максимальної довжини в 28,0 довжити до максимальної довжини в 28,0
Pro 100 1 I и на 8,5 м для Victrix Pro 120 1 I, terminal. м для Victrix Pro 80 1 I, в 14,0 м для Victrix м для Victrix Pro 80 1 I, в 14,0 м для Victrix м для Victrix Pro 80 1 I, в 14,0 м для Victrix
Pro 100 1 I та в 8,5 м для Victrix Pro 120 1 I, Pro 100 1 I та в 8,5 м для Victrix Pro 120 1 I, Pro 100 1 I та в 8,5 м для Victrix Pro 120 1 I, включая вывод.
включаючи термінал. включаючи термінал. включаючи термінал.
В комплект вхо- El kit incluye: The kit includes: Komplet obuhvata: Комплект Комплект Комплект
Nº 1 - Anilla (1) Br° 1 - Podizač (1) 1 - Ring (1) містить: містить: дят: містить:
N° 1 - Шайба (1) Br° 1 - Terminal za Nº 1 - Terminal de 1шт. - Кільцева 1шт. - Кільцева 1шт. - Кільцева 1 - 80 Ø exhaust
N° 1 - Выходная прокладка прокладка descarga Ø прокладка terminal (2) odvod Ø 80
(2) 80 (2) (1) (1) (1) труба ды-
1шт. - Термінал 1шт. - Термінал 1шт. - Термінал моудаления
випуску Ø випуску Ø випуску Ø Ø 80 (2)
80 (2) 80 (2) 80 (2)
2
1
Комплект містить: Комплект містить: El kit incluye: Komplet obuhvata: В комплект входят: The kit includes: Комплект містить:
N° 1 - Terminal de descarga Br° 1 - Terminal za odvod Ø 80 od čelika (1) 1шт. - Термінал випуску Ø 80 сталевий 1шт. - Термінал випуску Ø 80 сталевий 1шт. - Термінал випуску Ø 80 сталевий N° 1 - Выходная стальная труба дымоу- 1 - Steel 80 Ø exhaust terminal (1)
1
Using the 80 Ø vertical terminal for direct dis- Koristite li vertikalni terminal Ø 80 za direktan С помощью вертикального вывода Ø 80 для При використанні вертикального терміналу Usando el terminal vertical Ø 80 para descargar При використанні вертикального терміналу При використанні вертикального терміналу
Ø 80 для прямого виводу продуктів згорання directamente los productos de la combustión, se Ø 80 для прямого виводу продуктів згорання odvod produkata sagorevanja, morate skratiti прямого вывода продуктов горения необ- charge of the combustion products, the terminal Ø 80 для прямого виводу продуктів згорання
слід вкоротити термінал (див. мал. 1-16), в ходимо укоротить вывод (смотреть уровни must be shortened (see quotas fig. 1-16). The wall terminal (vidi visine sl. 1-16), i u tom slučaju se слід вкоротити термінал (див. мал. 1-16), в necesita acortar el terminal (vea cotas fig. 1-16), слід вкоротити термінал (див. мал. 1-16), в
en este caso también debe introducir la anilla цьому випадку також треба вставити кіль- цьому випадку також треба вставити кіль- илл. 1-16), в этом случае также необходимо sealing plate (1) must also be inserted in this case, mora postaviti podizač (1) za zaptivenost koji se цьому випадку також треба вставити кіль-
(1) de retención llevándola hasta el tope en la цеву прокладку (1) ущільнювання до упору установить уплотнительную шайбу (1), уста- going up to stop on the boiler cover. цеву прокладку (1) ущільнювання до упору mora postaviti sve do kraja na poklopac kotla. цеву прокладку (1) ущільнювання до упору
навливая до упора крышку котла. tapa de la caldera. на кришку котла. на кришку котла. на кришку котла.
Vertikalni komplet Ø 80 (od čelika za spoljne 80 Ø Vertical kit (steel for outdoor applica-
Вертикальный комплект Ø 80 (стальной, prostore). tions). Kit vertical Ø 80 (de acero para externos). Вертикальний комплект Ø 80 (сталеві ма- Вертикальний комплект Ø 80 (сталеві ма- Вертикальний комплект Ø 80 (сталеві ма-
для наружной установки). теріали для зовнішнього використання). теріали для зовнішнього використання). теріали для зовнішнього використання).
Montaje del kit (Fig. 1-17): instale el terminal Ø Montaža kompleta (Sl. 1-17): instalirajte terminal Kit assembly (Fig. 1-17): install the 80 Ø terminal
80 (1) en el orificio central de la caldera hasta el Монтажний комплект (Мал. 1-17): вставити Ø 80 (1) na centralni otvor kotla sve do kraja, Монтаж комплекта (рис. 1-17): установить (1) on the central hole on the boiler up to the Монтажний комплект (Мал. 1-17): вставити Монтажний комплект (Мал. 1-17): вставити
stop, ensuring the sealing efficiency of the kit выход Ø 80 (1) на центральное отверстие tope, de este modo se consigue la hermeticidad na taj ćete način postići zaptivenost i spajanje термінал Ø 80 (1) в центральний отвір до термінал Ø 80 (1) в центральний отвір до термінал Ø 80 (1) в центральний отвір до
котла до упора, это обеспечивает герметич- components. elemenata od kojih se sastoji komplet. y la unión de los elementos que componen el kit. упору.Таким чином отримаємо ущільнення упору.Таким чином отримаємо ущільнення упору.Таким чином отримаємо ущільнення
і приєднання елементів комплекту. ность и соединение элементов, входящих в і приєднання елементів комплекту. і приєднання елементів комплекту.
E terminal Ø 80 de acero permite instalar la The 80 Ø steel terminal is used to install the boiler Čelični terminalØ 80 omogućuje da se kotao
комплект.
Термінал Ø 80 із сталі дає можливість уста- outdoors with a direct exhaust. The terminal caldera en el exterior con descarga directa, el instalira napolju i obavi direktan odvod, terminal Термінал Ø 80 із сталі дає можливість уста- Термінал Ø 80 із сталі дає можливість уста-
новки котла назовні з прямим виводом; тер- новки котла назовні з прямим виводом; тер- terminal no puede acortarse y una vez instalado cannot be shortened and once it is installed it Стальной выход Ø 80 позволяет выполнить новки котла назовні з прямим виводом; тер- se ne sme skratiti a nakon instalacije će imati
наружную установку котла с прямым дымо- will extend out by 630 mm (Fig. 1-18). dimenzije od 630 mm (Sl. 1-18). tiene una extensión de 630 mm (Fig. 1-18). мінал не можна вкоротити, після установки мінал не можна вкоротити, після установки мінал не можна вкоротити, після установки
він має довжину в 630 мм (Мал. 1-18). він має довжину в 630 мм (Мал. 1-18). удалением, выход не может быть сокращён, він має довжину в 630 мм (Мал. 1-18).
и после установки имеет протяжение 630 мм
(илл. 1-18).
B23
1-14
B23
даления Ø 80 (1) Ø 80 de acero (1) (1) (1) (1)
1-17
B23
1-15
14
B23
1-16
B23
1-18