Immergas Victrix Pro 80 1 I Instruction And Warning Book page 37

3.22 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.22 CASING REMOVAL. 3.22 RASTAVLJANJE KUĆIŠTA. 3.22 DESMONTAJE DEL 3.22 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.22 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.22 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ.
REVESTIMIENTO.
Для спрощення технічного обслуговування To facilitate boiler maintenance the casing can Для упрощения технического обслуживания Da bi se kotao mogao lako održavati, kućište se Для спрощення технічного обслуговування Для спрощення технічного обслуговування
be completely removed as follows: котла, возможно, полностью демонтировать Para un fácil mantenimiento de la caldera, se pue- котла можна зняти обшивку, дотримуючись котла можна зняти обшивку, дотримуючись котла можна зняти обшивку, дотримуючись može kompletno rastaviti na način da sledite ova
- take the two screws out (3) from the bottom of корпус, следуя этим простым указаниям: jednostavna uputstva: de desmontar completamente el revestimiento наступних простих інструкцій: наступних простих інструкцій: наступних простих інструкцій:
- skinite dva šrafa (3) sa dna prednje strane(2); - відкрутити два гвинти (3) знизу обшивки siguiendo estas simples instrucciones: - відкрутити два гвинти (3) знизу обшивки - відкрутити два гвинти (3) знизу обшивки - отвинтить два винта (3) от дна передней the front (2);
- desenrosque los dos tornillos (3) desde el fondo (2); панели (2); (2); (2);
- rastavite prednju stranu (2) na način da je - take the front down (2) by gripping its bottom
de la parte frontal (2);
- демонтувати обшивку (2), взявши її за - демонтувати обшивку (2), взявши її за - снять переднюю панель (2), держась за - демонтувати обшивку (2), взявши її за uhvatite za donju ručku i povučete prema sebi handle, then pulling it towards yourself to de-
- desmonte la parte frontal (2) cogiéndola por нижню ручку і потягнувши на себе для того, нижню ручку і потягнувши на себе для того, da biste je otkačili sa centralnih kuka i onda нижнюю ручку, после чего, потянуть на tach it from the central hooks, and then slide нижню ручку і потягнувши на себе для того,
it downwards; себя, чтобы отцепить ее от центральных la manija inferior, a continuación tire hacia sí щоб зняти її з центральних гачків, і потім щоб зняти її з центральних гачків, і потім izvucite prema dole; щоб зняти її з центральних гачків, і потім
зняти її в напрямку донизу; зняти її в напрямку донизу; зняти її в напрямку донизу; mismo, para desengancharla de los ganchos крюков и затем вытянуть вниз;
- skinite dva šrafa za pričvršćivanje (4) kontrolne - take the two clamping screws out (4) from the
centrales y luego tire hacia abajo;
- відкрутити два гвинти кріплення (4) панелі - відкрутити два гвинти кріплення (4) панелі - відкрутити два гвинти кріплення (4) панелі - отвинтить два крепёжных болта (4) от control panel, with their rings (5); table sa odgovarajućim podloškama (5);
- desenrosque los dos tornillos de fijación (4) del приборного щитка вместе с шайбами (5); приладів з відповідними кільцевими про- приладів з відповідними кільцевими про- приладів з відповідними кільцевими про-
- press the two side hooks (7) and tilt the control - pritisnite dve bočne kuke (7) i nagnite panel
panel de control con las anillas (5); кладками (5); кладками (5); кладками (5);
- нажать на два боковых крючка (7) и отки- panel (6); (6);
- натиснути на два бокових гачки (7) і пере- - натиснути на два бокових гачки (7) і пере- - натиснути на два бокових гачки (7) і пере- - presione los dos ganchos laterales (7) y haga нуть приборный щиток (6);
- rastavite donju rešetku (8) na način da odvijete - remove the lower grid (8) by loosening the 4
кинути панель приладів (6); кинути панель приладів (6); balancear el panel de control (6); кинути панель приладів (6);
- демонтировать нижнюю пластмассовую screws (9); četiri šrafa (9);
- зняти нижню решітку (8), для цього відкру- - зняти нижню решітку (8), для цього відкру- - зняти нижню решітку (8), для цього відкру- - desmonte la rejilla inferior (8) desenroscando решётку (8), для этого отвинтить 4 болта
- tada u slučaju potrebe možete rastaviti i zaštitni - at this point, if necessary, you can take down
(9). los cuatro tornillos (9); тити 4 нижніх гвинти (9); тити 4 нижніх гвинти (9); тити 4 нижніх гвинти (9);
poklopac (10) i bočne strane (12); the protective cover (10) and side panels (12);
- тепер можна при необхідності демонтувати - тепер можна при необхідності демонтувати - тепер можна при необхідності демонтувати - теперь, при необходимости можно снять - luego, en caso de que sea necesario, se pueden
- take the cover down (10) by removing the
защитную крышку (10) и боковые панели desmontar la tapa de protección (10) y los захисну кришку (10) та бокові панелі (12); захисну кришку (10) та бокові панелі (12); захисну кришку (10) та бокові панелі (12);
relative screws (11);
(12); laterales (12);
2
3
- take down the two side panels (12) by removing - skinite poklopac (10) na način da odvijete - снять крышку (10) откручивая соответству- - desmonte la tapa (10) desenroscando los tor- - зняти кришку (10), для цього відкрутити - зняти кришку (10), для цього відкрутити - зняти кришку (10), для цього відкрутити
odgovarajuće šrafove(11); ющие винты (11); the front screws (13) and unhooking the panels відповідні гвинти (11); nillos (11); відповідні гвинти (11); відповідні гвинти (11);
(ref. A fig. 3-14).
- зняти дві бокові панелі (12), для цього - зняти дві бокові панелі (12), для цього - снять две боковые панели (12) отвинчивая - skinite dve bočne strane (12) na način da - desmonte los dos laterales (12) desenroscando - зняти дві бокові панелі (12), для цього
відкрутити бокові бокові гвинти (13) та болты (13), и снимая боковую панель с odvijete prednje šrafove (13) i otkačite bočnu los tornillos frontales (13) y desenganchando відкрутити бокові бокові гвинти (13) та відкрутити бокові бокові гвинти (13) та
гнезда (дет. A рис. 3-14). stranu iz odgovarajućeg sedišta (ref. A sl. 3-14). el lateral de su alojamiento (ref. A fig. 3-14). відчепити боковину з гнізда (посил. A мал. відчепити боковину з гнізда (посил. A мал. відчепити боковину з гнізда (посил. A мал.
3-14). 3-14). 3-14).
3
37
1
5
4
3-13