3.23 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ.
3.23 ИЗМЕНЯЕМАЯ ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ.
3.23 VARIABLE HEAT OUTPUT.
3.23 PROMENLJIVA TOPLOTNA SNAGA.
3.23 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE.
3.23 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ.
3.23 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ.
Victrix Pro 80 1 I.
Victrix Pro 80 1 I.
Victrix Pro 80 1 I.
Victrix Pro 80 1 I.
Victrix Pro 80 1 I.
Victrix Pro 80 1 I.
Victrix Pro 80 1 I.
ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ
ТЕПЛОВА ПОТУЖ-
ТЕПЛОВА ПОТУЖ-
ТЕПЛОВА ПОТУЖ-
ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ
ТЕПЛОВА ПОТУЖ-
ТЕПЛОВА ПОТУЖ-
ТЕПЛОВА ПОТУЖ-
POTENCIA TÉRMICA
TOPLOTNA SNAGA
HEAT OUTPUT
POTENCIA TÉRMICA
TOPLOTNA SNAGA
HEAT OUTPUT
МОЩНОСТЬ
НІСТЬ
НІСТЬ
НІСТЬ
МОЩНОСТЬ
(kW)
(kW)
(kW)
(кВт)
(кВт)
(кВт)
(кВт)
(ккал/год)
(ккал/год)
(ккал/год)
73,0
73,0
73,0
73,0
73.0
73,0
73,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71,0
71.0
69,0
69.0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
67,0
67,0
67,0
67,0
67,0
67.0
67,0
65,0
65.0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63.0
61,0
61,0
61,0
61,0
61.0
61,0
61,0
59,0
59,0
59.0
59,0
59,0
59,0
59,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57.0
57,0
55,0
55.0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
53,0
53.0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
51.0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
49,0
49.0
49,0
49,0
49,0
49,0
49,0
47.0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
45,0
45,0
45.0
45,0
45,0
45,0
45,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43.0
43,0
41,0
41.0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
39.0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
39,0
37.0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35.0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33.0
33,0
31,0
31.0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
29.0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
27.0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25.0
23,0
23,0
23,0
23.0
23,0
23,0
23,0
21.0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19.0
17.0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
15.0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
13,0
13.0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
11.0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
9.0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,2
7,2
7,2
7,2
7.2
7,2
7,2
N.B.
N.B.
N.B.
NAPOMENA
Примечание
N.B.
Nota:
- Los datos de potencia de la tabla se han obte-
- Дані потужності, зазначені в таблиці, отри-
- The power data provided in the table is ob-
- Параметры по мощности в таблице полу-
- Podaci za snagu u tabeli su određeni uz pomoć
- Дані потужності, зазначені в таблиці, отри-
- Дані потужності, зазначені в таблиці, отри-
cevi za usis/odvod dužine 0,5 m.
nido con tubo de aspiración-descarga de 0,5 m
tained with 0.5 m long intake/exhaust pipe.
мані з трубою забору/відводу довжиною в
мані з трубою забору/відводу довжиною в
мані з трубою забору/відводу довжиною в
чены с трубой всасывания-дымоудаления
0,5 м.
0,5 м.
de longitud.
длиной 0,5 м.
0,5 м.
- Gas flow rates refer to heating output below a
- Kapacitet gasa se odnosi na toplotnu moć na
- Значення подачі газу відносяться до те-
- Los caudales de gas se refieren al poder calo-
- Значення подачі газу відносяться до те-
- Величины расхода газа приведены для
- Значення подачі газу відносяться до те-
temperaturi manjoj od 15°C i na pritisku od
temperature of 15°C and pressure of 1013 mbar.
плової потужності при температурі 15°C і
минимальной тепловой мощности при
плової потужності при температурі 15°C і
1013 milibara.
rífico inferior a 15 °C de temperatura y a 1013
плової потужності при температурі 15°C і
- Burner pressure values refer to use of gas at
температуре 15°C и давлении 1013 мбар.
mbar de presión.
нижче та при тиску 1013 мбар.
нижче та при тиску 1013 мбар.
нижче та при тиску 1013 мбар.
- Pritisak gorionika se odnosi na korišćenje gasa
15°C.
- Las presiones del quemador se refieren a gas a
- Значення тиску на пальнику відносяться до
- Значення тиску на пальнику відносяться до
- Значення тиску на пальнику відносяться до
- Величины давлений на горелке приведены
na temperaturi od 15°C.
- The number of revs for the fan on the display
15°C de temperatura.
використання газу при температурі 15°C.
використання газу при температурі 15°C.
для использования газа при температуре
використання газу при температурі 15°C.
- Broj obrtaja ventilatora na displeju je izražen
is expressed in revs / 50 (Ex.: 1000 revs = 20).
15°C.
- Кількість обертів вентилятора на дисплеї
- Кількість обертів вентилятора на дисплеї
- El número de revoluciones del ventilador en
- Кількість обертів вентилятора на дисплеї
u obrtajima / 50 (Pr.: 1000 obrtaja = 20).
- Количество оборотов вентилятора на дис-
виражена в оберти/50 (Наприклад: 1000
el pantalla se expresa en revoluciones / 50 (Ej.:
виражена в оберти/50 (Наприклад: 1000
виражена в оберти/50 (Наприклад: 1000
обертів = 20).
1000 revoluciones = 20).
плее выражено в оборотах / 50 (например,
обертів = 20).
обертів = 20).
1000 оборотов = 20).
METHANE (G20)
CAUDAL GAS QUEMA-
BURNER GAS FLOW
ВИТРАТИ ГАЗУ НА
ВИТРАТИ ГАЗУ НА
ВИТРАТИ ГАЗУ НА
РАСХОД ГАЗА НА
KAPACITET GASA
НІСТЬ
НІСТЬ
НІСТЬ
GORIONIKA
ПАЛЬНИКУ
ПАЛЬНИКУ
ПАЛЬНИКУ
ГОРЕЛКЕ
RATE
DOR
(ккал/ч)
(kcal/h)
(kcal/h)
(kcal/h)
(м
(м
(м
(m
(m
(m
(м
/год)
/год)
/год)
/ч)
/h)
/h)
/h)
3
3
3
3
3
3
3
62780
62780
62780
62780
62780
62780
62780
7,96
7,96
7,96
7,96
7,96
7,96
7.96
61060
61060
61060
61060
61060
61060
61060
7.74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
59340
59340
59340
59340
59340
59340
59340
7,52
7.52
7,52
7,52
7,52
7,52
7,52
57620
57620
57620
57620
57620
57620
57620
7,30
7,30
7,30
7,30
7,30
7.30
7,30
55900
55900
55900
55900
55900
55900
55900
7.07
7,07
7,07
7,07
7,07
7,07
7,07
54180
54180
54180
54180
54180
54180
54180
6.85
6,85
6,85
6,85
6,85
6,85
6,85
52460
52460
52460
52460
52460
52460
52460
6,63
6,63
6,63
6,63
6,63
6,63
6.63
50740
50740
50740
50740
50740
50740
50740
6,42
6,42
6,42
6,42
6,42
6,42
6.42
49020
49020
49020
49020
49020
49020
49020
6,20
6.20
6,20
6,20
6,20
6,20
6,20
47300
47300
47300
47300
47300
47300
47300
5.98
5,98
5,98
5,98
5,98
5,98
5,98
45580
45580
45580
45580
45580
45580
45580
5,76
5,76
5,76
5,76
5,76
5,76
5.76
43860
43860
43860
43860
43860
43860
43860
5.55
5,55
5,55
5,55
5,55
5,55
5,55
42140
42140
42140
42140
42140
42140
42140
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5.33
5,33
40420
40420
40420
40420
40420
40420
40420
5,11
5.11
5,11
5,11
5,11
5,11
5,11
38700
38700
38700
38700
38700
38700
38700
4.90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
4,90
36980
36980
36980
36980
36980
36980
36980
4,68
4,68
4,68
4,68
4.68
4,68
4,68
35260
35260
35260
35260
35260
35260
35260
4,47
4,47
4,47
4,47
4,47
4,47
4.47
33540
33540
33540
33540
33540
33540
33540
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4.25
4,25
31820
31820
31820
31820
31820
31820
31820
4.04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
30100
30100
30100
30100
30100
30100
30100
3,82
3,82
3.82
3,82
3,82
3,82
3,82
28380
28380
28380
28380
28380
28380
28380
3,61
3.61
3,61
3,61
3,61
3,61
3,61
26660
26660
26660
26660
26660
26660
26660
3,39
3.39
3,39
3,39
3,39
3,39
3,39
24940
24940
24940
24940
24940
24940
24940
3,18
3,18
3,18
3,18
3,18
3,18
3.18
23220
23220
23220
23220
23220
23220
23220
2,96
2,96
2,96
2.96
2,96
2,96
2,96
21500
21500
21500
21500
21500
21500
21500
2,75
2.75
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
19780
19780
19780
19780
19780
19780
19780
2,53
2,53
2,53
2.53
2,53
2,53
2,53
18060
18060
18060
18060
18060
18060
18060
2,31
2,31
2,31
2,31
2,31
2.31
2,31
16340
16340
16340
16340
16340
16340
16340
2,10
2,10
2,10
2,10
2.10
2,10
2,10
14620
14620
14620
14620
14620
14620
14620
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1.88
1,88
12900
12900
12900
12900
12900
12900
12900
1,66
1,66
1.66
1,66
1,66
1,66
1,66
11180
11180
11180
11180
11180
11180
11180
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1.44
1,44
9460
9460
9460
9460
9460
9460
9460
1,22
1.22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
7740
7740
7740
7740
7740
7740
7740
1.00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
6192
6192
6192
6192
6192
6192
6192
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0.80
METANO (G20)
МЕТАН (G20)
METAN (G20)
МЕТАН (G20)
МЕТАН (G20)
МЕТАН (G20)
REVOLUCIONES
ОБОРОТЫ
ОБЕРТИ
ОБЕРТИ
ОБЕРТИ
OBRTAJI
REVS
ВЕНТИЛЯТОРА
ВЕНТИЛЯТОРА
ВЕНТИЛЯТОРА
ВЕНТИЛЯТОР
VENTILADOR
VENTILATOR
FAN
(оберти)
(оберти)
(оберти)
об/мин
(br°)
(n°)
(n°)
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6340
6340
6340
6340
6340
6340
6340
6180
6180
6180
6180
6180
6180
6180
6020
6020
6020
6020
6020
6020
6020
5860
5860
5860
5860
5860
5860
5860
5700
5700
5700
5700
5700
5700
5700
5550
5550
5550
5550
5550
5550
5550
5390
5390
5390
5390
5390
5390
5390
5230
5230
5230
5230
5230
5230
5230
5070
5070
5070
5070
5070
5070
5070
4910
4910
4910
4910
4910
4910
4910
4750
4750
4750
4750
4750
4750
4750
4600
4600
4600
4600
4600
4600
4600
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4440
4280
4280
4280
4280
4280
4280
4280
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
3960
3960
3960
3960
3960
3960
3960
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3640
3640
3640
3640
3640
3640
3640
3480
3480
3480
3480
3480
3480
3480
3320
3320
3320
3320
3320
3320
3320
3160
3160
3160
3160
3160
3160
3160
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2680
2680
2680
2680
2680
2680
2680
2510
2510
2510
2510
2510
2510
2510
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2190
2190
2190
2190
2190
2190
2190
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
39
PROPANO (G31)
PROPANE (G31)
ПРОПАН (G31)
ПРОПАН (G31)
ПРОПАН (G31)
ПРОПАН (G31)
PROPAN (G31)
CAUDAL GAS QUEMA-
BURNER GAS FLOW
ВИТРАТИ ГАЗУ НА
ВИТРАТИ ГАЗУ НА
ВИТРАТИ ГАЗУ НА
РАСХОД ГАЗА НА
KAPACITET GASA
REVOLUCIONES
ОБОРОТЫ
OBRTAJI
ОБЕРТИ
ОБЕРТИ
ОБЕРТИ
GORIONIKA
ПАЛЬНИКУ
ПАЛЬНИКУ
ПАЛЬНИКУ
ГОРЕЛКЕ
RATE
DOR
ВЕНТИЛЯТОРА
ВЕНТИЛЯТОРА
ВЕНТИЛЯТОРА
ВЕНТИЛЯТОР
VENTILADOR
VENTILATOR
(кг/год)
(кг/год)
(кг/год)
(kg/h)
(kg/h)
(kg/h)
(кг/ч)
(обертів)
(обертів)
(обертів)
об/мин
5,85
5.85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,68
5,68
5,68
5,68
5,68
5,68
5.68
5.52
5,52
5,52
5,52
5,52
5,52
5,52
5,35
5,35
5.35
5,35
5,35
5,35
5,35
5.19
5,19
5,19
5,19
5,19
5,19
5,19
5.03
5,03
5,03
5,03
5,03
5,03
5,03
4,87
4.87
4,87
4,87
4,87
4,87
4,87
4,71
4.71
4,71
4,71
4,71
4,71
4,71
4,55
4.55
4,55
4,55
4,55
4,55
4,55
4,39
4,39
4,39
4,39
4,39
4.39
4,39
4,23
4,23
4,23
4.23
4,23
4,23
4,23
4,07
4,07
4,07
4,07
4,07
4.07
4,07
3.91
3,91
3,91
3,91
3,91
3,91
3,91
3,75
3.75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,60
3.60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,44
3,44
3,44
3,44
3,44
3.44
3,44
3,28
3,28
3.28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
3.12
3,12
2.96
2,96
2,96
2,96
2,96
2,96
2,96
2,81
2,81
2,81
2,81
2.81
2,81
2,81
2.65
2,65
2,65
2,65
2,65
2,65
2,65
2,49
2,49
2.49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,33
2,33
2,33
2,33
2,33
2,33
2.33
2,17
2,17
2,17
2,17
2,17
2,17
2.17
2.02
2,02
2,02
2,02
2,02
2,02
2,02
1,86
1,86
1,86
1,86
1.86
1,86
1,86
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1.70
1,70
1,54
1,54
1,54
1,54
1.54
1,54
1,54
1,38
1,38
1,38
1,38
1,38
1.38
1,38
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1.22
1,22
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1,06
1.06
0.90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,74
0,74
0,74
0,74
0,74
0.74
0,74
0,59
0,59
0,59
0.59
0,59
0,59
0,59
REVS
FAN
(br°)
(n°)
(n°)
6400
6400
6400
6400
6400
6400
6400
6230
6230
6230
6230
6230
6230
6230
6070
6070
6070
6070
6070
6070
6070
5900
5900
5900
5900
5900
5900
5900
5740
5740
5740
5740
5740
5740
5740
5580
5580
5580
5580
5580
5580
5580
5420
5420
5420
5420
5420
5420
5420
5250
5250
5250
5250
5250
5250
5250
5090
5090
5090
5090
5090
5090
5090
4930
4930
4930
4930
4930
4930
4930
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4610
4610
4610
4610
4610
4610
4610
4450
4450
4450
4450
4450
4450
4450
4290
4290
4290
4290
4290
4290
4290
4130
4130
4130
4130
4130
4130
4130
3970
3970
3970
3970
3970
3970
3970
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3490
3490
3490
3490
3490
3490
3490
3330
3330
3330
3330
3330
3330
3330
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2220
2220
2220
2220
2220
2220
2220
2060
2060
2060
2060
2060
2060
2060
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1410
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Need help?
Do you have a question about the Victrix Pro 80 1 I and is the answer not in the manual?
Questions and answers