Grundfos SP Series Installation And Operating Instructions Manual page 430

(AR) ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ‬
‫، ﻣ ﻊ‬ SP ‫ﺗﻧﻁﺑ ﻖ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ ﺍﻟﻐﺎﻁﺳ ﺔ، ﺍﻟﻧ ﻭﻉ‬
8 - ‫ﺑﻭﺻ ﺔ‬ 4 ‫ﺭﺍﻧﻛﻠﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻓ‬ MS/MMS
‫ﺃﻭ‬ MS ‫ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣ ﻊ ﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻣ ﻥ ﻁ ﺭﺍﺯﺍﺕ ﺃﺧ ﺭﻯ ﻏ ﻳﺭ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
‫، ﻓﻼﺣ ﻅ ﺃﻥ ﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺭﺑﻣ ﺎ ﺗﺧﺗﻠ ﻑ ﻋ ﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﻣ ﺫﻛﻭﺭﺓ‬
‫ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﺗﻅ ﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻐﻠﻳﻔﻬ ﺎ ﻟﺣﻳ ﻥ ﻭﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻭﺿ ﻊ‬
‫)ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬ ‫ﻋﻧ ﺩ ﺗﻭﺭﻳ ﺩ ﺟ ﺯء ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻛﻭﺣ ﺩﺗﻳﻥ ﻣﺳ ﺗﻘﻠﺗﻳﻥ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳ‬ 7.1 ‫ﺍﻟﻁﻭﻳﻠ ﺔ(، ﺭﻛ ﺏ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺑﺎﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺣﺳ ﺏ ﺍﻟﺷ ﺭﺡ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
‫ﻳﺟ ﺏ ﺗﺛﺑﻳ ﺕ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ ﺍﻹﺿ ﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ‬
.‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﻣﻭﻗ ﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
.‫ﻻ ﺗﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻟﺻ ﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﻫ ﺯﺍﺕ ﻏ ﻳﺭ ﺿ ﺭﻭﺭﻳﺔ‬
.‫ﻳﺟ ﺏ ﺗﺧ ﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﻓ ﻲ ﻏﺭﻓ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ﺟﺎﻓ ﺔ ﻭﺟﻳ ﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳ ﺔ‬
‫، ﻳﺟ ﺏ ﻟ ﻑ ﻋﻣ ﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻗ ﻝ ﻣ ﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﺣ ﺩﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷ ﻬﺭ. ﻭﺇﺫﺍ ﺧﺯﻧ ﺕ ﻣﻭﺗ ﻭﺭﺍ ﻷﻛ ﺛﺭ ﻣ ﻥ ﺳ ﻧﺔ ﻭﺍﺣ ﺩﺓ ﻗﺑ ﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ، ﻳﺟ ﺏ ﺗﻔﻛﻳ ﻙ ﺍﻷﺟ ﺯﺍء ﺍﻟ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻟﻠﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻭﻓﺣﺻ ﻬﺎ‬
.‫ﻻ ﻳﺟ ﺏ ﺗﻌ ﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻟﺿ ﻭء ﺍﻟﺷ ﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ ﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺧﺭﺟ ﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣ ﻥ ﻋﺑﻭﺗﻬ ﺎ، ﻓﻳﺟ ﺏ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬ ﺎ ﺃﻓﻘﻳ ﺎ، ﻭﺳ ﻧﺩﻫﺎ ﻛﻣ ﺎ ﻳﻧﺑﻐ ﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺭﺃﺳ ﻳﺎ ﻟﻣﻧ ﻊ ﺍﺧﺗ ﻼﻑ ﻣﺣ ﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ. ﻭﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ‬
.1 ‫ﺃﺛﻧ ﺎء ﺍﻟﺗﺧ ﺯﻳﻥ، ﻳﻣﻛ ﻥ ﺳ ﻧﺩ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻛﻣ ﺎ ﻳﻭﺿ ﺢ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺳ ﺗﺧﺯﻥ ﺑﻌ ﺩ ﺍﻻﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ، ﻳﺟ ﺏ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻭﻗ ﻊ ﻻ‬
.‫ﺗﻛ ﻭﻥ ﻋﺭﺿ ﺔ ﻓﻳ ﻪ ﻟﻠﺛﻠ ﺞ، ﺃﻭ ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻣﻘﺎﻭﻣ ﺎ ﻟﻠﺗﺟﻣ ﺩ‬
430
‫ﺩﻳﻡ‬ ‫ﺗﻘ‬
‫ﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﻏﺎﻁﺳ ﺔ، ﺃﻧ ﻭﺍﻉ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
.‫ﺑﻭﺻ ﺔ‬
MMS
.‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬
‫ﺯﻳﻥ‬ ‫ﻳﻝ ﻭﺍﻟﺗﺧ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬
‫ﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬
3 . 1
.‫ﺭﺃﺳ ﻲ ﺃﺛﻧ ﺎء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬
.‫ﻧ ﺎﻭﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﺣ ﺭﺹ‬
.‫ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺑﺎﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ‬
‫ﺯﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧ‬
3 . 2
‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺧ ﺯﻳﻥ‬
.C° 60+ - 20 - :‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
.C° 70+ - 20 - :‫ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
MMS ‫ﺇﺫﺍ ﺧﺯﻧ ﺕ ﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ‬
‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬
.‫ﻗﺑ ﻝ ﺍﻻﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﻘﻁ‬ ‫ﺩﺣﺭﺝ ﺃﻭ ﺗﺳ‬
‫ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺃﺛﻧ ﺎء ﺍﻟﺗﺧ ﺯﻳﻥ‬ 1 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
1 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺛﻠ ﺞ‬ 3.2.1
3 . 2 . 1
.2
. 2
‫ﺻ ﻔﺣﺔ‬
93
93
93
93
.3
93
. 3
3.1 92
92
92
92
92
92
90
90
90
89
89
88
88
3.2
87
87
86 ‫ﺃﺣﺎﺩﻳ ﺔ ﺍﻟﻁ ﻭﺭ‬
86
85
84
84
83
83
83
[‫]ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ ﻖ ﺍﻷﻗﺻ ﻰ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺗﺣ ﺕ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﻣ ﺎء‬
83
82
82
82
‫ﺗﺗ‬
82
82
81
81
80
79
79
‫ﺏ ﻭ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﻧﺭﻛﻳ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻖ ﻣ‬ ‫ﺏ ﺍﻥ ﻳﺗﻭﺍﻓ‬
.‫ﺍﻟﻣﻘ ﺎﻳﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ ﻭ ﺍﻟﻣﻌ ﺎﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟ ﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎﺭﺳ ﺔ ﺍﻟﺟﻳ ﺩﺓ‬
‫ﻋ ﺩﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳ ﺩ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ‬
‫ﻋ ﺩﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳ ﺩ ﺑﺗﻠ ﻙ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﺽ‬
‫ﻟﺻ ﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﻭﺑﺎﻟﺗ ﺎﻟﻲ ﺧﻁ ﺭ ﺍﻹﺻ ﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋ ﺩﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳ ﺩ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺃﻥ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﻋﻁ ﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺟﻌ ﻝ ﺍﻟﻌﻣ ﻝ ﺃﺳ ﻬﻝ، ﻭﺗﺿ ﻣﻥ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
.‫ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﻟ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺩﻳﻡ‬
‫ﺯﻳﻥ‬ ‫ﻳﻝ ﻭﺍﻟﺗﺧ‬
‫ﻳﻝ‬
‫ﺯﻳﻥ‬
‫ﺎﺕ‬
‫1.4 ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺿ ﺦ‬
‫2.4 ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﺻ ﻭﺕ‬
‫3.4 ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺷ ﺭﺏ‬
‫ﺏ‬ ‫ﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﻳﺯﺍﺕ ﻗﺑ‬
‫1.5 ﻓﺣ ﺹ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
‫2.5 ﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿ ﻊ‬
‫3.5 ﻗﻁ ﺭ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ/ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ‬
‫4.5 ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ/ﺗﺑﺭﻳ ﺩ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ‬
‫ﺏ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻷﻧﺎﺑﻳ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬
‫1.6 ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻣﻐ ﻳﺭ ﺍﻟ ﺗﺭﺩﺩ‬
‫2.6 ﺣﻣﺎﻳ ﺔ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
‫3.6 ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟ ﺑﺭﻕ‬
‫4.6 ﻣﻘ ﺎﺱ ﺍﻟﻛﺎﺑ ﻝ‬
MS 402 ‫ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ‬
‫6.6 ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﺃﺣﺎﺩﻳ ﺔ ﺍﻟﻁ ﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﺭ‬ ‫ﺔ ﺍﻷﻁ‬ ‫ﻳﺭ ﺛﻼﺛﻳ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ‬
‫ﺏ‬
‫1.7 ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺑﺎﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫2.7 ﻓ ﻙ ﻭﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﺍﻗ ﻲ ﺍﻟﻛﺎﺑ ﻝ‬
‫3.7 ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑ ﻝ ﺍﻟﻬ ﺎﺑﻁ ﺍﻟﻐ ﺎﻁﺱ‬
‫4.7 ﺃﻧﺑ ﻭﺏ ﺍﻟ ﺭﻓﻊ‬
‫6.7 ﻣﺷ ﺎﺑﻙ ﺍﻟﻛﺎﺑ ﻝ‬
‫7.7 ﺇﻧ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫8.7 ﻋﻣ ﻖ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺩء ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩء ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺻ ﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ‬
‫01. ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ‬
‫11. ﻓﺣ ﺹ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻭﺍﻟﻛﺎﺑ ﻝ‬
‫21. ﺍﻟﺗﺧﻠ ﺹ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫ﺭﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﺏ, ﺍﻗ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﻗﺑ ﻝ ﻋﻣﻠﻳ‬
‫ﻐﻳﻝ ﻳﺟ‬ ‫ﺏ ﻭ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﻐﺑﻝ. ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﺍﻟ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﺷﺧﺻ ﻳﺔ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﺍﻟﻣ ﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻌ ﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻬ ﺎ‬
.‫ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻵﻣ ﻥ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳ‬
.1
‫ﺗﻘ‬ .2
‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ .3
‫1.3 ﺍﻟﺗﻭﺻ‬
‫2.3 ﺍﻟﺗﺧ‬
‫ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘ‬ .4
‫ﺍﻟﺗﺟﻬ‬ .5
‫5.5 ﺗﻭﺻ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ .6
6.5
‫7.6 ﺗﻭﺻ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ .7
7.5
‫ﺑ‬ .8
‫1.8 ﺑ‬
‫2.8 ﺍﻟﺗﺷ‬
.9
.1
. 1
‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ‬