Grundfos SP Manuals

Grundfos SP Installation And Operating Instructions Manual (164 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 4.65 MB

English

6
- 1 Symbols Used in this Document
  
  6
  - Applications
    6
  - Delivery
    6
- 2 Delivery and Storage
  
  6
- 3 General Data
  
  6
- 4 Preparation
  
  7
  - Pumped Liquids
    7
  - Sound Pressure Level
    7
  - Positional Requirements
    8
  - Diameter of Pump/Motor
    9
- 5 Electrical Connection
  
  9
  - General
    9
  - Liquid Temperatures/Cooling
    9
  - Pipework Connection
    9
  - Motor Protection
    10
  - Cable Sizing
    11
  - Lightning Protection
    11
  - Connection of Single-Phase Motors
    12
  - Connection of Three-Phase Motors
    12
  - Control of Single-Phase MS
    12
  - Fitting the Motor to the Pump
    14
- 6 Pump Installation
  
  14
  - Cable Fitting
    15
  - Fitting of Submersible Drop Cable
    15
  - Installation Depth
    15
  - Lowering the Pump
    15
  - Maximum Installation Depth below Water Level
    15
  - Removal and Fitting of Cable Guard
    15
  - Riser Pipe
    15
- 7 Start-Up and Operation
  
  16
- 8 Maintenance and Service
  
  16
  - Operation
    16
  - Start-Up
    16
- 9 Fault Finding Chart
  
  17
- 10 Checking of Motor and Cable
  
  18
- 11 Disposal
  
  18
Deutsch

19
- 1 Sicherheitshinweise
  
  19
- 2 Lieferung und Lagerung
  
  20
  - Schalldruckpegel
    20
  - Unzulässige Betriebsweisen
    20
  - Verwendungszweck
    20
  - Kontrolle der Motorflüssigkeit
    21
- 3 Allgemeines
  
  20
  - Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
    20
  - Fördermedien
    20
  - Lagerung und Transport
    20
  - Lieferung
    20
- 4 Montagevorbereitung
  
  21
  - Einbauanforderungen
    22
  - Allgemeines
    23
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  23
  - Medientemperaturen/Motorkühlung
    23
  - Pumpen-/Motordurchmesser
    23
  - Rohranschluss
    23
  - Motorschutz
    24
  - Blitzschutz
    25
  - Kabelauslegung
    25
  - Steuerung der Einphasenmotoren MS
    25
  - Anschluss der Drehstrommotoren
    26
  - Anschluss der Einphasenmotoren
    26
  - Demontage/Montage der Kabelschutzschiene
    28
- 6 Montage
  
  28
  - Montage des Unterwasserkabels
    28
  - Motor mit Pumpe Verbinden
    28
  - Absenkung der Pumpe
    29
  - Einbautiefe
    29
  - Kabelbefestigung
    29
  - Max. Einbautiefe Unterhalb des Wasserspiegels
    29
  - Rohranschluss
    29
  - Betrieb
    30
  - Inbetriebnahme
    30
- 7 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  30
- 8 Wartung und Service
  
  30
- 9 Störungsübersicht
  
  31
- 10 Motor- und Kabelkontrolle
  
  32
- 11 Entsorgung
  
  32
Français

33
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  33
  - Applications
    33
  - Contrôle du Liquide Moteur
    34
  - Liquides Pompés
    34
  - Niveau de Pression Acoustique
    34
- 2 Livraison Et Stockage
  
  33
  - Stockage Et Manutention
    33
- 3 Caractéristiques Générales
  
  33
  - Livraison
    33
- 4 Préparation
  
  34
- 5 Branchement Électrique
  
  37
  - Généralités
    37
  - Protection Moteur
    37
  - Dimension des Câbles
    38
  - Protection Contre la Foudre
    38
  - Protection du Moteur Monophasé MS
    39
  - Raccordement des Moteurs Monophasés
    39
  - Raccordement des Moteurs Triphasés
    40
- 6 Installation de la Pompe
  
  41
  - Montage du Moteur Sur L'hydraulique
    41
  - Montage du Câble
    42
  - Montage du Câble Immergé
    42
  - Montage Et Démontage des Protège-Câbles
    42
  - Profondeur D'immersion Maxi
    42
  - Tuyauterie de Refoulement
    42
  - Descente de la Pompe
    43
  - Démarrage
    43
- 7 Démarrage Et Fonctionnement
  
  43
  - Fonctionnement
    43
  - Profondeur de L'installation
    43
- 8 Maintenance Et Réparation
  
  44
- 9 Tableau de Recherche des Pannes
  
  45
- 10 Contrôle du Moteur Et du Câble
  
  46
- 11 Mise Au Rebut
  
  46
Italiano

47
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  47
  - Applicazioni
    47
  - Consegna
    47
  - Controllo del Liquido Nel Motore
    48
  - Liquidi Pompati
    48
  - Livello Sonoro
    48
- 2 Consegna E Immagazzinamento
  
  47
- 3 Dati Generali
  
  47
  - Immagazzinamento E Movimentazione
    47
- 4 Preparazione
  
  48
- 5 Collegamenti Elettrici
  
  51
  - Generalità
    51
  - Protezione del Motore
    51
  - Dimensione Cavi
    52
  - Protezione Antifulmine
    52
  - Collegamento Dei Motori Monofase
    53
  - Controllo Dei Motori Monofase MS
    53
  - Collegamento Dei Motori Trifase
    54
  - Assemblaggio del Motore con la Pompa
    55
- 6 Installazione Della Pompa
  
  55
- 7 Avviamento E Funzionamento
  
  57
  - Funzionamento
    57
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  57
- 9 Tabella Ricerca Guasti
  
  58
- 10 Tabella Ricerca Guasti Motore E Cavo
  
  59
- 11 Smaltimento
  
  59
Español

60
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  60
  - Almacenaje y Manipulación
    60
  - Aplicaciones
    60
  - Comprobación del Líquido del Motor
    61
  - Líquidos Bombeados
    61
  - Nivel de Ruido
    61
- 2 Suministro y Almacenamiento
  
  60
- 3 Información General
  
  60
  - Suministro
    60
- 4 Preparación
  
  61
- 5 Conexiones Eléctricas
  
  64
  - General
    64
  - Protección del Motor
    64
  - Dimensionamiento del Cable
    65
  - Protección contra Rayos
    65
  - Conexión de Motores Monofásicos
    66
  - Control de MS 402 Monofásico
    66
  - Conexión de Motores Trifásicos
    67
- 6 Instalación de la Bomba
  
  68
- 7 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  70
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  71
- 9 Localización de Fallos
  
  72
- 10 Comprobación de Motor y Cable
  
  73
- 11 Eliminación
  
  73
Português

74
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  74
  - Aplicação
    74
  - Armazenagem E Manuseamento
    74
  - Entrega
    74
  - Líquidos Bombeados
    75
  - Nível de Ruído
    75
- 2 Entrega E Armazenagem
  
  74
- 3 Informações Gerais
  
  74
- 4 Preparação
  
  75
  - Verificação Do Líquido Do Motor
    75
  - Condições de Instalação
    77
  - DIâmetro da Bomba/Motor
    77
  - Ligação da Tubagem
    77
  - Temperaturas Do Líquido/Arrefecimento
    77
  - Geral
    78
- 5 Ligações Eléctricas
  
  78
- 6 Instalação da Bomba
  
  82
- 7 Procedimentos de Arranque E Operação
  
  84
  - Profundidade da Instalação
    84
- 8 Manutenção E Assistência
  
  85
- 9 Tabela de Análise de Avarias
  
  86
- 10 Verificação Do Motor E Do Cabo
  
  87
- 11 Eliminação
  
  87
Ελληνικά

88
Dutch

102
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  102
  - Aflevering
    102
  - Toepassingen
    102
  - Controle Van de Motorvloeistof
    103
  - Geluidsdrukniveau
    103
  - Gepompte Vloeistoffen
    103
- 2 Aflevering en Opslag
  
  102
- 3 Algemene Gegevens
  
  102
  - Opslag en Handling
    102
- 4 Voorbereiding
  
  103
  - Diameter Van de Pomp/Motor
    105
  - Installatie Van de Pomp
    105
  - Pijpaansluitingen
    105
  - Vloeistoftemperatuur/Koeling
    105
  - Algemeen
    106
- 5 Elektrische Aansluitingen
  
  106
  - Motorbeveiliging
    106
  - Bliksembeveiliging
    107
  - Kabelafmetingen
    107
  - Aansluiting Van Eenfase Motoren
    108
  - Regeling Van de Eenfase MS
    108
  - Aansluiting Van Driefasen Motoren
    109
  - Bevestigen Van de Motor Aan de Pomp
    110
- 6 Installatie Van de Pomp
  
  110
  - Aansluiten Van Een Onderwaterkabel
    111
  - Bevestiging Van Kabels
    111
  - Maximale Installatiediepte Onder Water
    111
  - Stijgbuis
    111
  - Verwijderen en Aanbrengen Van Kabelbeschermer
    111
  - Bedrijf
    112
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  112
  - Installatiediepte
    112
  - Opstarten
    112
  - Pomp Laten Zakken
    112
- 8 Onderhoud en Service
  
  113
- 9 Opsporen Van Storingen
  
  114
- 10 Controleren Van Motor en Kabel
  
  115
- 11 Afvalverwijdering
  
  115
Svenska

116
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  116
  - Kontroll Av Motorvätska
    117
- 2 Leverans Och Förvaring
  
  116
- 3 Allmänt
  
  116
  - Användning
    116
  - Förvaring Och Hantering
    116
  - Leverans
    116
- 4 Kontrollåtgärder Före Start
  
  117
  - Ljudtrycknivå
    117
  - Pumpvätskor
    117
  - Allmänt
    119
- 5 Elanslutning
  
  119
  - Placeringskrav
    119
  - Pump-/Motordiameter
    119
  - Röranslutning
    119
  - Vätsketemperatur/Kylning
    119
  - Motorskydd
    120
  - Val Av Undervattenskabel
    121
  - Åskskydd
    121
  - Anslutning Av 1-Fasmotorer
    122
  - Anslutning Av 3-Fasmotorer
    122
  - Styrning Av 1-Fasmotor MS
    122
  - Demontering/Montering Av Kabelskydd
    124
  - Montering Av Motor På Pump
    124
  - Montering Av Undervattenskabel
    124
- 6 Pumpinstallation
  
  124
  - Röranslutning
    124
  - Igångkörning
    125
- 7 Igångkörning Och Drift
  
  125
  - Installationsdjup
    125
  - Kabelklammer
    125
  - Max. Installationsdjup under Vattenytan
    125
  - Sänkning Av Pumpen
    125
  - Drift
    126
- 8 Underhåll Och Service
  
  126
- 9 Felsökning
  
  127
- 10 Kontroll Av Motor Och Kablar
  
  128
- 11 Destruktion
  
  128
Suomi

129
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  129
  - Käyttö
    129
  - Pumpattavat Nesteet
    129
  - Toimitus
    129
  - Varastointi Ja Käsittely
    129
- 2 Toimitus Ja Varastointi
  
  129
- 3 Yleistä
  
  129
  - Moottorinesteen Tarkistus
    130
- 4 Valmistelu
  
  130
  - Äänenpainetaso
    130
  - Tilantarve
    131
  - Nestelämpötila/Jäähdytys
    132
  - Pumppu-/Moottorihalkaisija
    132
  - Putkiyhde
    132
- 5 Sähköliitännät
  
  132
  - Yleistä
    132
  - Moottorisuoja
    133
  - 1-Vaihe MS 402 Ohjaus
    134
  - Salamasuoja
    134
  - Uppokaapelin Valinta
    134
  - 1-Vaihe Moottoreiden Liitäntä
    135
  - Kaapelisuojan Purkaminen/Asennus
    137
  - Moottorin Asennus Pumppuun
    137
  - Nousuputken Asennus
    137
- 6 Pumppuasennus
  
  137
  - Uppokaapelin Asennus
    137
  - Asennussyvyys
    138
  - Kaapelisiteet
    138
  - Käyttöönotto
    138
- 7 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  138
  - Pumpun Upotus
    138
  - Suurin Asennussyvyys Vedenpinnan Alapuolella
    138
- 8 Kunnossapito Ja Huolto
  
  139
  - Käyttö
    139
- 9 Vianetsintäkaavio
  
  140
- 10 Moottori- Ja Kaapelitarkistus
  
  141
- 11 Hävittäminen
  
  141
Dansk

142
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  142
  - Anvendelse
    142
- 2 Levering Og Lagring
  
  142
- 3 Generelt
  
  142
  - Lagring Og Håndtering
    142
  - Levering
    142
- 4 Klargøring
  
  143
  - Kontrol Af Væske I Motoren
    143
  - Lydtryksniveau
    143
  - Pumpemedier
    143
- 5 El-Tilslutning
  
  145
  - Generelt
    145
  - Medietemperaturer/Køling
    145
  - Placeringskrav
    145
  - Pumpe-/Motordiameter
    145
  - Rørtilslutning
    145
  - Motorbeskyttelse
    146
  - Lynbeskyttelse
    147
  - Valg Af Dykkabel
    147
  - Styring Af 1-Faset MS
    148
  - Tilslutning Af 1-Fasede Motorer
    148
  - Tilslutning Af 3-Fasede Motorer
    148
  - Demontering/Montering Af Kabelbeskytter
    150
  - Montering Af Dykkabel
    150
  - Montering Af Motoren På Pumpen
    150
- 6 Pumpeinstallation
  
  150
  - Rørtilslutning
    150
  - Installationsdybde
    151
  - Kabelbindere
    151
  - Maks. Installationsdybde under Vandspejl
    151
  - Nedsænkning Af Pumpen
    151
  - Opstart
    151
- 7 Opstart Og Drift
  
  151
  - Drift
    152
- 8 Vedligeholdelse Og Service
  
  152
- 9 Fejlfinding
  
  153
- 10 Motor- Og Kabelkontrol
  
  154
- 11 Bortskaffelse
  
  154

Grundfos SP Installation And Operating Instructions Manual (136 pages)

Stainless steel submersible pumps 4", 6", 8", and 10"

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 6.07 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Limited Warranty
  
  5
- 2 Symbols Used in this Document
  
  5
- 3 Product Description
  
  6
  - Introduction
    6
  - Applications
    6
  - Features and Benefits
    6
  - Type Key
    6
- 4 Delivery, Handling and Storage
  
  6
  - Delivery
    6
  - Handling
    6
  - Storage
    7
- 5 Operating Conditions
  
  7
- 6 Installation
  
  7
- 7 Startup
  
  22
  - Startup with Three-Phase Motors
    22
- 8 Operation
  
  24
  - Minimum Flow Rate
    24
  - Soft Starter
    25
  - Maintenance and Service
    25
- 9 Troubleshooting
  
  25
  - Preliminary Tests
    26
  - Checking Pump Performance
    27
  - Troubleshooting Chart
    28
- 10 Technical Data
  
  32
- 11 Disposal
  
  44
Français

45
- Notice D'installation Et de Fonctionnement
  45
- 1 Garantie Limitée
  
  46
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  46
- 3 Description du Produit
  
  47
  - Introduction
    47
  - Applications
    47
  - Caractéristiques Et Avantages
    47
  - Désignation
    47
- 4 Livraison, Manutention Et Stockage
  
  47
  - Livraison
    47
  - Manutention
    47
  - Stockage
    48
- 5 Conditions de Fonctionnement
  
  48
- 6 Installation
  
  48
- 7 Mise en Service
  
  63
  - Démarrage Avec Moteurs Triphasés
    63
- 8 Fonctionnement
  
  65
  - Débit Minimal
    65
  - Démarreur Progressif
    66
  - Maintenance Et Entretien
    66
- 9 Détection des Défauts de Fonctionnement
  
  66
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  73
- 11 Mise Au Rebut
  
  85
Español

86
- Instrucciones de Instalación y Operación
  86
- 1 Garantía Limitada
  
  87
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  87
- 3 Descripción del Producto
  
  88
  - Introducción
    88
  - Aplicaciones
    88
  - Características y Beneficios
    88
  - Nomenclatura
    88
- 4 Entrega, Manipulación y Almacenamiento
  
  88
  - Entrega
    88
  - Manipulación
    88
  - Almacenamiento
    89
- 5 Condiciones de Funcionamiento
  
  89
- 6 Instalación
  
  89
- 7 Puesta en Marcha
  
  104
  - Arranque con Motores Trifásicos
    104
- 8 Operación
  
  106
  - Caudal Nominal Mínimo
    106
  - Arrancador Suave
    107
  - Mantenimiento y Reparación
    107
- 9 Solución de Problemas
  
  107
- 10 Datos Técnicos
  
  115
- 11 Eliminación
  
  127
- Appendix 1
  
  128
- Annexe 1
  
  130
  - Anexo
    132

Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information (128 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 18 MB

Grundfos SP Installation And Operating Instructions Manual (35 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 7.69 MB

Table of Contents
4
General Information
4
Hazard Statements
4
Notes
5
Introduction
5
Handling and Storing the Product
5
Handling
5
Storage
5
Applications
6
Pumped Liquids
6
Sound Pressure Level
6
Drinking Water
6
Installation Requirements
7
Checking the Motor Liquid
7
Positional Requirements
9
Pump/Motor Diameter
9
Liquid Temperatures and Motor Cooling
10
Pipe Connection
10
Electrical Connection
11
Motor Protection
12
Lightning Protection
12
Cable Sizing
13
Control of Single-Phase MS402 Motors
14
Connection of Single-Phase Motors
14
Connection of Three-Phase Motors
15
Setting up the CUE Frequency Converter in an SPE System
18
Mechanical Installation
19
Removing and Fitting the Cable Guard
19
Fitting of the Submersible Drop Cable and Motor Cable
19
Lifting the Product
20
Riser Pipe
20
Placing in Borehole
20
Cable Clips
21
Lowering the Pump
21
Installation Depth
21
Startup and Operation
22
Startup
22
Operation
22
Service
23
Spe
23
Fault Finding
24
Spe
24
Checking Motor and Cable
25
Spe
25
Disposing of Hazardous or Toxic Materials
27
Disposing of the Product
27

Grundfos SP Installation And Operating Instructions Manual (21 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 0.87 MB

Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information (20 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 1.09 MB

Grundfos SP Instructions Manual (20 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 1.1 MB

Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information (20 pages)

Brand: Grundfos | Category: Outdoor Fountain | Size: 1.09 MB

Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information (20 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 1.09 MB

Grundfos SP Instructions Manual (18 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 17.4 MB

Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information (18 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 17.35 MB

Grundfos SP Manuals

Grundfos SP Installation And Operating Instructions Manual (164 pages)

Table of Contents

English

1 Symbols Used in this Document

2 Delivery and Storage

3 General Data

4 Preparation

5 Electrical Connection

6 Pump Installation

7 Start-Up and Operation

8 Maintenance and Service

9 Fault Finding Chart

10 Checking of Motor and Cable

11 Disposal

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Lieferung und Lagerung

3 Allgemeines

4 Montagevorbereitung

5 Elektrischer Anschluss

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Betrieb

8 Wartung und Service

9 Störungsübersicht

10 Motor- und Kabelkontrolle

11 Entsorgung

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Livraison Et Stockage

3 Caractéristiques Générales

4 Préparation

5 Branchement Électrique

6 Installation de la Pompe

7 Démarrage Et Fonctionnement

8 Maintenance Et Réparation

9 Tableau de Recherche des Pannes

10 Contrôle du Moteur Et du Câble

11 Mise Au Rebut

Italiano

1 Simboli Utilizzati in Questo Documento

2 Consegna E Immagazzinamento

3 Dati Generali

4 Preparazione

5 Collegamenti Elettrici

6 Installazione Della Pompa

7 Avviamento E Funzionamento

8 Manutenzione E Assistenza

9 Tabella Ricerca Guasti

10 Tabella Ricerca Guasti Motore E Cavo

11 Smaltimento

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Suministro y Almacenamiento

3 Información General

4 Preparación

5 Conexiones Eléctricas

6 Instalación de la Bomba

7 Puesta en Marcha y Funcionamiento

8 Mantenimiento y Reparación

9 Localización de Fallos

10 Comprobación de Motor y Cable

11 Eliminación

Português

1 Símbolos Utilizados Neste Documento

2 Entrega E Armazenagem

3 Informações Gerais

4 Preparação

5 Ligações Eléctricas

6 Instalação da Bomba

7 Procedimentos de Arranque E Operação

8 Manutenção E Assistência

9 Tabela de Análise de Avarias

10 Verificação Do Motor E Do Cabo

11 Eliminação

Ελληνικά

2 Παράδοση Και Αποθήκευση

3 Γενικά Χαρακτηριστικά

4 Προετοιμασία

5 Ηλεκτρικές Συνδέσεις