Grundfos SP Series Installation And Operating Instructions Manual page 429

‫ﻗﺑ ﻝ ﺑ ﺩء ﺍﻟﻌﻣ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ، ﺍﻓﺻ ﻝ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘ ﺩﺭﺓ. ﻭﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ‬
.‫ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘ ﺩﺭﺓ ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺗﻭﺻ ﻳﻠﻪ ﻣ ﻥ ﻏ ﻳﺭ ﻗﺻ ﺩ‬
- ‫ﺗ ُ ﻣ ﻸ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻊ ﺑﺳ ﺎﺋﻝ ﺧ ﺎﺹ ﻏ ﻳﺭ ﺳ ﺎﻡ ﻣﻘ ﺎﻭﻡ ﻟﻠﺗﺟﻣ ﺩ ﺣ ﺗﻰ‬
20
‫ﺍﻓﺣ ﺹ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻭﺯﻭﺩﻩ ﺇﺫﺍ ﻟ ﺯﻡ ﺍﻷﻣ ﺭ. ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻣ ﺎء‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ﺕ ﻫﻧ ﺎﻙ ﺣﺎﺟ ﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺗﺟﻣ ﺩ، ﻳﺟ ﺏ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺳ ﺎﺋﻝ ﺧ ﺎﺹ ﻣ ﻥ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ ﻟﺗﺯﻭﻳ ﺩ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ. ﻭﺇﻻ، ﻳﻣﻛ ﻥ‬
‫ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣ ﺎء ﻧﻅﻳ ﻑ ﻟﻠﺗﺯﻭﻳ ﺩ؛ ﺑ ﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣ ﻥ ﺫﻟ ﻙ، ﻻ ﺗﺳ ﺗﺧﺩﻡ‬
MS 402
:‫ﺗﻭﺟ ﺩ ﻓﺗﺣ ﺔ ﺗﺯﻭﻳ ﺩ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺿ ﻊ ﺍﻵﺗﻳ ﺔ‬
‫. ﻭﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ ﻭﻥ‬ 2 ‫ﺿ ﻊ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺍﻟﻐﺎﻁﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬ ﺎ ﻛﻣ ﺎ ﻳﻭﺿ ﺢ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬
.‫ﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳ ﺩ ﻓ ﻲ ﺃﻋﻠ ﻰ ﻧﻘﻁ ﺔ ﻟﻠﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
‫ﺍﺣﻘ ﻥ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺑﻣﺣﻘﻧ ﺔ ﺍﻟﻣ ﻝء ﺇﻟ ﻰ ﺃﻥ ﻳﺧ ﺭﺝ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﻣ ﺭﺓ ﺃﺧ ﺭﻯ‬
.‫ﺭﻛ ﺏ ﺍﻟﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﻓ ﻲ ﻓﺗﺣ ﺔ ﺍﻟﻣ ﻝء ﻭﺍﺣﻛ ﻡ ﺭﺑﻁ ﻪ ﻗﺑ ﻝ ﺗﻐﻳ ﻳﺭ ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
MS 4000
MS 402 ‫ﻭ‬ MS 4000 - ‫ﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺃﺛﻧ ﺎء ﺍﻟﻣ ﻝء‬
‫ﺏ‬ ‫ﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﻳﺯﺍﺕ ﻗﺑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺟﻬ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫ﻓﺣ ﺹ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
5 . 1
.‫ﻣﺋﻭﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ‬
.‫ﺎ‬ ‫ﻧﻅﻳﻔ‬
‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬
.‫ﺃﺑ ﺩﺍ ﻣ ﺎء ﻣﻘﻁ ﺭﺍ‬
.‫ﺯﻭﺩ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﺣﺳ ﺏ ﺍﻟﺷ ﺭﺡ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ‬
‫ﻭ‬ MS 4000 ‫ﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬ 5.1.1
5 . 1 . 1
.‫: ﻓ ﻲ ﺃﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬ MS 4000
•
.‫: ﻓ ﻲ ﺃﺳ ﻔﻝ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬ MS 402
•
. 1
.‫ﻓ ﻙ ﺍﻟﻣﺳ ﻣﺎﺭ ﻣ ﻥ ﻓﺗﺣ ﺔ ﺍﻟﻣ ﻝء‬
. 2
.2 ‫ﻣ ﻥ ﻓﺗﺣ ﺔ ﺍﻟﻣ ﻝء. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬
. 3
. 4
‫ﻋ ﺯﺍﺋﻡ ﺍﻟ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
MS 4000
3,0 Nm
MS 402
2,0 Nm
.‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺍﻟﻐﺎﻁﺳ ﺔ ﺟ ﺎﻫﺯ ﺍﻵﻥ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
MS 402
2 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
2 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
.5
. 5
‫ﺍﻟﻐﺎﻁﺳ ﺔ ﻣﺻ ﻣﻣﺔ ﻟﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﻛﺑ ﻳﺭﺓ ﻣ ﻥ ﺗﻁﺑﻳﻘ ﺎﺕ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ‬
‫،ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﻣ ﺎء ﻭﻧﻘ ﻝ ﺍﻟﺳ ﻭﺍﺋﻝ، ﻣﺛ ﻝ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣ ﺎء ﺍﻟﻌ ﺫﺏ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺎﺯﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺃﻭ ﻣﺣﻁ ﺔ‬
‫ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣ ﺎء ﻓ ﻲ ﺍﻟﺑﺳ ﺗﻧﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋ ﺔ، ﺧﻔ ﺽ ﻣﻧﺳ ﻭﺏ ﺍﻟﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺟﻭﻓﻳ ﺔ ﻭﺗﻌ ﺯﻳﺯ‬
‫ﻳﺟ ﺏ ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﺣﻳ ﺙ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺍﻟ ﺭﺑﻁ ﺍﻟﻣﺷ ﺗﺭﻙ ﻟﻠﺷ ﻔﻁ ﻏﺎﻁﺳ ﺎ‬
5.1
‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ. ﻭﻳﻣﻛ ﻥ ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺃﻓﻘﻳ ﺎ ﺃﻭ ﺭﺃﺳ ﻳﺎ. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
‫ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﻧﻅﻳﻔ ﺔ، ﺭﻗﻳﻘ ﺔ ﺍﻟﻘ ﻭﺍﻡ، ﻏ ﻳﺭ ﻣﺗﻔﺟ ﺭﺓ ﺑ ﺩﻭﻥ ﺟﺳ ﻳﻣﺎﺕ ﺻ ﻠﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫. ﻭﺳ ﻭﻑ‬ 3 ‫ﺟ ﻡ/ﻡ‬ 50 ‫ﻻ ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﺟ ﺎﻭﺯ ﺍﻟﻣﺣﺗ ﻭﻯ ﺍﻷﻗﺻ ﻰ ﻟﻠﺭﻣ ﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ‬
.‫ﻳ ﺅﺩﻱ ﻣﺣﺗ ﻭﻯ ﺃﻛ ﺑﺭ ﻣ ﻥ ﺫﻟ ﻙ ﺇﻟ ﻰ ﺗﻘﻠﻳ ﻝ ﻋﻣ ﺭ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﺯﻳ ﺎﺩﺓ ﺧﻁ ﺭ ﺍﻻﻧﺳ ﺩﺍﺩ‬
‫ﻋﻧ ﺩ ﺿ ﺦ ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﻛﺛﺎﻓﺗﻬ ﺎ ﺃﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻥ ﻛﺛﺎﻓ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺎء، ﻳﺟ ﺏ‬
.‫ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﺑﻘ ﺩﺭﺍﺕ ﺧ ﺭﺝ ﺃﻋﻠ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺣ ﻭ ﻣﺗﻣﺎﺛ ﻝ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧ ﺕ ﺳﺗﺿ ﺦ ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﻟﺯﻭﺟﺗﻬ ﺎ ﺃﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻥ ﻟﺯﻭﺟ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺎء، ﺍﺗﺻ ﻝ‬
‫ﻣﺻﻣﻣﺔ‬ SPE ‫ﻭ‬ SP R
•
‫ﺩﺭﺟ ﺎﺕ‬ 5.4 ‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﻣﻌﺭﻓ ﺔ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻ ﻭﻯ ﻟﻠﺳ ﺎﺋﻝ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
•
.1
.2
‫ﺗ ﻡ ﻗﻳ ﺎﺱ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﺻ ﻭﺕ ﻁﺑﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋ ﺩ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﺩﺓ ﻓ ﻲ ﺗﻭﺟﻳ ﻪ‬
.3
.4
‫ﺗﻧﻁﺑ ﻖ ﺍﻟﻘﻳ ﻡ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﻁﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣ ﺎء، ﺑ ﺩﻭﻥ ﺻ ﻣﺎﻡ ﺗﻧﻅﻳ ﻡ‬
LpA [dB(A)]
70 ‫ﺃﻗ ﻝ ﻣ ﻥ‬
79
79
82
‫ﻳﺑﻝ‬ ‫ﺩﻳﺳ‬ 70 ‫ﻋﻥ‬ MMS ‫ﻭ‬
‫ﻁ ﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ: ﺍﻧﻅ ﺭ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻟﻬ ﺫﻩ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻟﻣ ﺎء ﺍﻟﺷ ﺭﺏ، ﻳﺟ ﺏ ﺃﺧ ﺫ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁ ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﺑ ﻝ ﺍﻻﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ، ﺍﺣ ﺭﺹ ﻋﻠ ﻰ ﺃﻻ ﻳﻼﻣ ﺱ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﻐﺑ ﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣ ﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻛﻳﻣﺎﻭﻳ ﺔ ﻏ ﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳ ﺑﺔ ﻟﻣﻼﻣﺳ ﺔ ﻣ ﺎء ﺍﻟﺷ ﺭﺏ، ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛ ﺎﻝ ﻣ ﻭﺍﺩ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣ ﻊ ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﺳ ﺎﻣﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠ ﺔ، ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻧﺑﻐ ﻲ ﺃﻻ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﺻ ﻳﺎﻧﺔ، ﺍﺣ ﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟ ﺯﺍء ﺍﻷﺻ ﻠﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔ ﺎﻅ‬
‫ﺎﺕ‬
SP ‫ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
.‫ﺍﻟﺿ ﻐﻁ، ﻭﻭﻅ ﺎﺋﻑ ﺻ ﻧﺎﻋﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔ ﺔ‬
.‫ﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿ ﻊ‬
‫ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺿ ﺦ‬
‫ﻭ‬ SP N ‫ﻭ‬ SP A R ‫ﻭ‬ SP A N ‫ﻁ ﺭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬
.‫ﻟﻠﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﻛ ﻭﻥ ﺃﻛ ﺛﺭ ﺿ ﺭﺭﺍ ﻣ ﻥ ﻣ ﺎء ﺍﻟﺷ ﺭﺏ‬
.‫ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﺳ‬
‫ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﺻ ﻭﺕ‬
.EC/2006/42 ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳ ﺔ ﻟ ﻶﻻﺕ‬
‫ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺿ ﻐﻁ ﺻ ﻭﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬
‫ﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
SP 1A
SP 2A
SP 3A
SP 5A
SP 7
SP 9
SP 11
SP 14
SP 17
SP 30
SP 46
SP 60
SP 77
SP 95
SP 125
SP 160
SP 215
‫ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺿ ﻐﻁ ﺻ ﻭﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ‬
MS ‫ﻳﻘ ﻝ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺿ ﻐﻁ ﺻ ﻭﺕ ﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
‫ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺷ ﺭﺏ‬
:‫ﻭﺙ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺗﻠ‬
.‫ﺯﻳﻭﺕ‬ ‫ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﺩ ﺍﻟﺯﻳﺗﻳ‬ ‫ﺣﻳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣ‬
.‫ﺗ ُ ﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻣ ﻊ ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺷ ﺭﺏ ﺑﻌ ﺩ ﺫﻟ ﻙ‬
.‫ﺞ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳ‬ ‫ﺎﺋﺹ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓ‬
‫ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘ‬ .4
. 4
5.2
4.1
4 . 1
.‫ﺃﻟﻳ ﺎﻑ‬
‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬
.‫ﺩﻓﻭﺱ‬ ‫ﺑﺟﺭﻭﻧ‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ/ﺗﺑﺭﻳ‬
4.2
4 . 2
.‫ﺧ ﺎﺭﺟﻲ‬
.(‫)ﺃ‬
.‫ﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ‬
4.3
4 . 3
‫ﺎﺭ ﻟﺗﺟﻧ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑ‬
•
‫ﺍﻟﺗﺷ‬
•
•
•
•
‫ﻰ ﺧﺻ‬ ‫ﻋﻠ‬
•
429