User Manuals: Grundfos SP 8A Submersible Borehole Pump

Manuals and User Guides for Grundfos SP 8A Submersible Borehole Pump. We have 1 Grundfos SP 8A Submersible Borehole Pump manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos SP 8A Installation And Operating Instructions Manual (164 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 4 MB

English

6
- 1 Symbols Used in this Document
  
  6
  - Applications
    6
  - Delivery
    6
- 2 Delivery and Storage
  
  6
- 3 General Data
  
  6
- 4 Preparation
  
  7
  - Pumped Liquids
    7
  - Sound Pressure Level
    7
  - Positional Requirements
    8
  - Diameter of Pump/Motor
    9
- 5 Electrical Connection
  
  9
  - General
    9
  - Liquid Temperatures/Cooling
    9
  - Pipework Connection
    9
  - Motor Protection
    10
  - Cable Sizing
    11
  - Lightning Protection
    11
  - Connection of Single-Phase Motors
    12
  - Connection of Three-Phase Motors
    12
  - Control of Single-Phase MS
    12
  - Fitting the Motor to the Pump
    14
- 6 Pump Installation
  
  14
  - Cable Fitting
    15
  - Fitting of Submersible Drop Cable
    15
  - Installation Depth
    15
  - Lowering the Pump
    15
  - Maximum Installation Depth below Water Level
    15
  - Removal and Fitting of Cable Guard
    15
  - Riser Pipe
    15
- 7 Start-Up and Operation
  
  16
- 8 Maintenance and Service
  
  16
  - Operation
    16
  - Start-Up
    16
- 9 Fault Finding Chart
  
  17
- 10 Checking of Motor and Cable
  
  18
- 11 Disposal
  
  18
Deutsch

19
- 1 Sicherheitshinweise
  
  19
- 2 Lieferung und Lagerung
  
  20
  - Schalldruckpegel
    20
  - Unzulässige Betriebsweisen
    20
  - Verwendungszweck
    20
  - Kontrolle der Motorflüssigkeit
    21
- 3 Allgemeines
  
  20
  - Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
    20
  - Fördermedien
    20
  - Lagerung und Transport
    20
  - Lieferung
    20
- 4 Montagevorbereitung
  
  21
  - Einbauanforderungen
    22
  - Allgemeines
    23
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  23
  - Medientemperaturen/Motorkühlung
    23
  - Pumpen-/Motordurchmesser
    23
  - Rohranschluss
    23
  - Motorschutz
    24
  - Blitzschutz
    25
  - Kabelauslegung
    25
  - Steuerung der Einphasenmotoren MS
    25
  - Anschluss der Drehstrommotoren
    26
  - Anschluss der Einphasenmotoren
    26
  - Demontage/Montage der Kabelschutzschiene
    28
- 6 Montage
  
  28
  - Montage des Unterwasserkabels
    28
  - Motor mit Pumpe Verbinden
    28
  - Absenkung der Pumpe
    29
  - Einbautiefe
    29
  - Kabelbefestigung
    29
  - Max. Einbautiefe Unterhalb des Wasserspiegels
    29
  - Rohranschluss
    29
  - Betrieb
    30
  - Inbetriebnahme
    30
- 7 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  30
- 8 Wartung und Service
  
  30
- 9 Störungsübersicht
  
  31
- 10 Motor- und Kabelkontrolle
  
  32
- 11 Entsorgung
  
  32
Français

33
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  33
  - Applications
    33
  - Contrôle du Liquide Moteur
    34
  - Liquides Pompés
    34
  - Niveau de Pression Acoustique
    34
- 2 Livraison Et Stockage
  
  33
  - Stockage Et Manutention
    33
- 3 Caractéristiques Générales
  
  33
  - Livraison
    33
- 4 Préparation
  
  34
- 5 Branchement Électrique
  
  37
  - Généralités
    37
  - Protection Moteur
    37
  - Dimension des Câbles
    38
  - Protection Contre la Foudre
    38
  - Protection du Moteur Monophasé MS
    39
  - Raccordement des Moteurs Monophasés
    39
  - Raccordement des Moteurs Triphasés
    40
- 6 Installation de la Pompe
  
  41
  - Montage du Moteur Sur L'hydraulique
    41
  - Montage du Câble
    42
  - Montage du Câble Immergé
    42
  - Montage Et Démontage des Protège-Câbles
    42
  - Profondeur D'immersion Maxi
    42
  - Tuyauterie de Refoulement
    42
  - Descente de la Pompe
    43
  - Démarrage
    43
- 7 Démarrage Et Fonctionnement
  
  43
  - Fonctionnement
    43
  - Profondeur de L'installation
    43
- 8 Maintenance Et Réparation
  
  44
- 9 Tableau de Recherche des Pannes
  
  45
- 10 Contrôle du Moteur Et du Câble
  
  46
- 11 Mise Au Rebut
  
  46
Italiano

47
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  47
  - Applicazioni
    47
  - Consegna
    47
  - Controllo del Liquido Nel Motore
    48
  - Liquidi Pompati
    48
  - Livello Sonoro
    48
- 2 Consegna E Immagazzinamento
  
  47
- 3 Dati Generali
  
  47
  - Immagazzinamento E Movimentazione
    47
- 4 Preparazione
  
  48
- 5 Collegamenti Elettrici
  
  51
  - Generalità
    51
  - Protezione del Motore
    51
  - Dimensione Cavi
    52
  - Protezione Antifulmine
    52
  - Collegamento Dei Motori Monofase
    53
  - Controllo Dei Motori Monofase MS
    53
  - Collegamento Dei Motori Trifase
    54
  - Assemblaggio del Motore con la Pompa
    55
- 6 Installazione Della Pompa
  
  55
- 7 Avviamento E Funzionamento
  
  57
  - Funzionamento
    57
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  57
- 9 Tabella Ricerca Guasti
  
  58
- 10 Tabella Ricerca Guasti Motore E Cavo
  
  59
- 11 Smaltimento
  
  59
Español

60
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  60
  - Almacenaje y Manipulación
    60
  - Aplicaciones
    60
  - Comprobación del Líquido del Motor
    61
  - Líquidos Bombeados
    61
  - Nivel de Ruido
    61
- 2 Suministro y Almacenamiento
  
  60
- 3 Información General
  
  60
  - Suministro
    60
- 4 Preparación
  
  61
- 5 Conexiones Eléctricas
  
  64
  - General
    64
  - Protección del Motor
    64
  - Dimensionamiento del Cable
    65
  - Protección contra Rayos
    65
  - Conexión de Motores Monofásicos
    66
  - Control de MS 402 Monofásico
    66
  - Conexión de Motores Trifásicos
    67
- 6 Instalación de la Bomba
  
  68
- 7 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  70
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  71
- 9 Localización de Fallos
  
  72
- 10 Comprobación de Motor y Cable
  
  73
- 11 Eliminación
  
  73
Português

74
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  74
  - Aplicação
    74
  - Armazenagem E Manuseamento
    74
  - Entrega
    74
  - Líquidos Bombeados
    75
  - Nível de Ruído
    75
- 2 Entrega E Armazenagem
  
  74
- 3 Informações Gerais
  
  74
- 4 Preparação
  
  75
  - Verificação Do Líquido Do Motor
    75
  - Condições de Instalação
    77
  - DIâmetro da Bomba/Motor
    77
  - Ligação da Tubagem
    77
  - Temperaturas Do Líquido/Arrefecimento
    77
  - Geral
    78
- 5 Ligações Eléctricas
  
  78
- 6 Instalação da Bomba
  
  82
- 7 Procedimentos de Arranque E Operação
  
  84
  - Profundidade da Instalação
    84
- 8 Manutenção E Assistência
  
  85
- 9 Tabela de Análise de Avarias
  
  86
- 10 Verificação Do Motor E Do Cabo
  
  87
- 11 Eliminação
  
  87
Ελληνικά

88
Dutch

102
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  102
  - Aflevering
    102
  - Toepassingen
    102
  - Controle Van de Motorvloeistof
    103
  - Geluidsdrukniveau
    103
  - Gepompte Vloeistoffen
    103
- 2 Aflevering en Opslag
  
  102
- 3 Algemene Gegevens
  
  102
  - Opslag en Handling
    102
- 4 Voorbereiding
  
  103
  - Diameter Van de Pomp/Motor
    105
  - Installatie Van de Pomp
    105
  - Pijpaansluitingen
    105
  - Vloeistoftemperatuur/Koeling
    105
  - Algemeen
    106
- 5 Elektrische Aansluitingen
  
  106
  - Motorbeveiliging
    106
  - Bliksembeveiliging
    107
  - Kabelafmetingen
    107
  - Aansluiting Van Eenfase Motoren
    108
  - Regeling Van de Eenfase MS
    108
  - Aansluiting Van Driefasen Motoren
    109
  - Bevestigen Van de Motor Aan de Pomp
    110
- 6 Installatie Van de Pomp
  
  110
  - Aansluiten Van Een Onderwaterkabel
    111
  - Bevestiging Van Kabels
    111
  - Maximale Installatiediepte Onder Water
    111
  - Stijgbuis
    111
  - Verwijderen en Aanbrengen Van Kabelbeschermer
    111
  - Bedrijf
    112
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  112
  - Installatiediepte
    112
  - Opstarten
    112
  - Pomp Laten Zakken
    112
- 8 Onderhoud en Service
  
  113
- 9 Opsporen Van Storingen
  
  114
- 10 Controleren Van Motor en Kabel
  
  115
- 11 Afvalverwijdering
  
  115
Svenska

116
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  116
  - Kontroll Av Motorvätska
    117
- 2 Leverans Och Förvaring
  
  116
- 3 Allmänt
  
  116
  - Användning
    116
  - Förvaring Och Hantering
    116
  - Leverans
    116
- 4 Kontrollåtgärder Före Start
  
  117
  - Ljudtrycknivå
    117
  - Pumpvätskor
    117
  - Allmänt
    119
- 5 Elanslutning
  
  119
  - Placeringskrav
    119
  - Pump-/Motordiameter
    119
  - Röranslutning
    119
  - Vätsketemperatur/Kylning
    119
  - Motorskydd
    120
  - Val Av Undervattenskabel
    121
  - Åskskydd
    121
  - Anslutning Av 1-Fasmotorer
    122
  - Anslutning Av 3-Fasmotorer
    122
  - Styrning Av 1-Fasmotor MS
    122
  - Demontering/Montering Av Kabelskydd
    124
  - Montering Av Motor På Pump
    124
  - Montering Av Undervattenskabel
    124
- 6 Pumpinstallation
  
  124
  - Röranslutning
    124
  - Igångkörning
    125
- 7 Igångkörning Och Drift
  
  125
  - Installationsdjup
    125
  - Kabelklammer
    125
  - Max. Installationsdjup under Vattenytan
    125
  - Sänkning Av Pumpen
    125
  - Drift
    126
- 8 Underhåll Och Service
  
  126
- 9 Felsökning
  
  127
- 10 Kontroll Av Motor Och Kablar
  
  128
- 11 Destruktion
  
  128
Suomi

129
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  129
  - Käyttö
    129
  - Pumpattavat Nesteet
    129
  - Toimitus
    129
  - Varastointi Ja Käsittely
    129
- 2 Toimitus Ja Varastointi
  
  129
- 3 Yleistä
  
  129
  - Moottorinesteen Tarkistus
    130
- 4 Valmistelu
  
  130
  - Äänenpainetaso
    130
  - Tilantarve
    131
  - Nestelämpötila/Jäähdytys
    132
  - Pumppu-/Moottorihalkaisija
    132
  - Putkiyhde
    132
- 5 Sähköliitännät
  
  132
  - Yleistä
    132
  - Moottorisuoja
    133
  - 1-Vaihe MS 402 Ohjaus
    134
  - Salamasuoja
    134
  - Uppokaapelin Valinta
    134
  - 1-Vaihe Moottoreiden Liitäntä
    135
  - Kaapelisuojan Purkaminen/Asennus
    137
  - Moottorin Asennus Pumppuun
    137
  - Nousuputken Asennus
    137
- 6 Pumppuasennus
  
  137
  - Uppokaapelin Asennus
    137
  - Asennussyvyys
    138
  - Kaapelisiteet
    138
  - Käyttöönotto
    138
- 7 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  138
  - Pumpun Upotus
    138
  - Suurin Asennussyvyys Vedenpinnan Alapuolella
    138
- 8 Kunnossapito Ja Huolto
  
  139
  - Käyttö
    139
- 9 Vianetsintäkaavio
  
  140
- 10 Moottori- Ja Kaapelitarkistus
  
  141
- 11 Hävittäminen
  
  141
Dansk

142
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  142
  - Anvendelse
    142
- 2 Levering Og Lagring
  
  142
- 3 Generelt
  
  142
  - Lagring Og Håndtering
    142
  - Levering
    142
- 4 Klargøring
  
  143
  - Kontrol Af Væske I Motoren
    143
  - Lydtryksniveau
    143
  - Pumpemedier
    143
- 5 El-Tilslutning
  
  145
  - Generelt
    145
  - Medietemperaturer/Køling
    145
  - Placeringskrav
    145
  - Pumpe-/Motordiameter
    145
  - Rørtilslutning
    145
  - Motorbeskyttelse
    146
  - Lynbeskyttelse
    147
  - Valg Af Dykkabel
    147
  - Styring Af 1-Faset MS
    148
  - Tilslutning Af 1-Fasede Motorer
    148
  - Tilslutning Af 3-Fasede Motorer
    148
  - Demontering/Montering Af Kabelbeskytter
    150
  - Montering Af Dykkabel
    150
  - Montering Af Motoren På Pumpen
    150
- 6 Pumpeinstallation
  
  150
  - Rørtilslutning
    150
  - Installationsdybde
    151
  - Kabelbindere
    151
  - Maks. Installationsdybde under Vandspejl
    151
  - Nedsænkning Af Pumpen
    151
  - Opstart
    151
- 7 Opstart Og Drift
  
  151
  - Drift
    152
- 8 Vedligeholdelse Og Service
  
  152
- 9 Fejlfinding
  
  153
- 10 Motor- Og Kabelkontrol
  
  154
- 11 Bortskaffelse
  
  154

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals

User Manuals: Grundfos SP 8A Submersible Borehole Pump

Grundfos SP 8A Installation And Operating Instructions Manual (164 pages)

Table of Contents

English

1 Symbols Used in this Document

2 Delivery and Storage

3 General Data

4 Preparation

5 Electrical Connection

6 Pump Installation

7 Start-Up and Operation

8 Maintenance and Service

9 Fault Finding Chart

10 Checking of Motor and Cable

11 Disposal

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Lieferung und Lagerung

3 Allgemeines

4 Montagevorbereitung

5 Elektrischer Anschluss

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Betrieb

8 Wartung und Service

9 Störungsübersicht

10 Motor- und Kabelkontrolle

11 Entsorgung

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Livraison Et Stockage

3 Caractéristiques Générales

4 Préparation

5 Branchement Électrique

6 Installation de la Pompe

7 Démarrage Et Fonctionnement

8 Maintenance Et Réparation

9 Tableau de Recherche des Pannes

10 Contrôle du Moteur Et du Câble

11 Mise Au Rebut

Italiano

1 Simboli Utilizzati in Questo Documento

2 Consegna E Immagazzinamento

3 Dati Generali

4 Preparazione

5 Collegamenti Elettrici

6 Installazione Della Pompa

7 Avviamento E Funzionamento

8 Manutenzione E Assistenza

9 Tabella Ricerca Guasti

10 Tabella Ricerca Guasti Motore E Cavo

11 Smaltimento

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Suministro y Almacenamiento

3 Información General

4 Preparación

5 Conexiones Eléctricas

6 Instalación de la Bomba

7 Puesta en Marcha y Funcionamiento

8 Mantenimiento y Reparación

9 Localización de Fallos

10 Comprobación de Motor y Cable

11 Eliminación

Português

1 Símbolos Utilizados Neste Documento

2 Entrega E Armazenagem

3 Informações Gerais

4 Preparação

5 Ligações Eléctricas

6 Instalação da Bomba

7 Procedimentos de Arranque E Operação

8 Manutenção E Assistência

9 Tabela de Análise de Avarias

10 Verificação Do Motor E Do Cabo

11 Eliminação

Ελληνικά

2 Παράδοση Και Αποθήκευση

3 Γενικά Χαρακτηριστικά

4 Προετοιμασία

5 Ηλεκτρικές Συνδέσεις