Grundfos SP Series Installation And Operating Instructions Manual page 426

‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﻣﻌﺭﻓ ﺔ ﻓﻭﻟﺗﻳ ﺔ ﺍﻹﻣ ﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﻳ ﺎﺭ ﺍﻷﻗﺻ ﻰ ﺍﻟﻣﻘﻧ ﻥ ﻭﻋﺎﻣ ﻝ ﺍﻟﻘ ﺩﺭﺓ ﻣ ﻥ ﻟﻭﺣ ﺔ‬
.‫ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻ ﻠﺔ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺟ ﺏ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬ ﺎ ﻗﺭﻳﺑ ﺎ ﻣ ﻥ ﻣﻭﻗ ﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
‫، ﺍﻟﻣﻘﺎﺳ ﺔ ﻋﻧ ﺩ ﺃﻁ ﺭﺍﻑ‬ MMS ‫ﻭ‬ MS ‫ﻳﺭ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺎء ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﻣﻳﺔ ﺃﺛﻧ‬ ‫ﺔ ﺍﻹﺳ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳ‬
‫)ﺷ ﺎﻣﻼ ﺍﻻﺧﺗ ﻼﻑ ﻓ ﻲ ﻓﻭﻟﺗﻳ ﺔ ﺍﻹﻣ ﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﻗ ﺩ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻛ ﺎﺑﻼﺕ‬
‫ﺗﺣﻘ ﻖ ﺃﻳﺿ ﺎ ﻣ ﻥ ﻭﺟ ﻭﺩ ﺗﻣﺎﺛ ﻝ ﻓﻭﻟﺗﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﻁ ﻭﻁ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘ ﺩﺭﺓ، ﺃﻱ ﻧﻔ ﺱ‬
‫. ﻓﺣ ﺹ ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬ 11 ‫ﺍﺧﺗ ﻼﻑ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳ ﺔ ﺑﻳ ﻥ ﺍﻷﻁ ﻭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻧﻔ ﺭﺩﺓ. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
‫ﻳﺟ ﺏ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﻣﺻ ﺩﺭ ﺗﻳ ﺎﺭ ﻛﻬﺭﺑ ﺎﺋﻲ‬
.‫ﻣ ﻡ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﻗ ﻝ ﻓ ﻲ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻷﻗﻁ ﺎﺏ‬
‫( ﻣﺭﻛﺑ ﺔ ﻣ ﻊ‬ Tempcon) ‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﺑﻬ ﺎ ﻧﺎﻗ ﻝ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﻣ ﺩﻣﺞ‬
‫ﺃﻭ ﻣ ﺎ ﻳﻣﺎﺛﻠﻬ ﺎ، ﻓﻳﺟ ﺏ ﺗﻭﺻ ﻳﻠﻬﺎ ﺑﻣﻛﺛ ﻑ‬
‫ﺔ‬ ‫( ﻟﺗﻠﺑﻳ‬ IEC 384-14) ‫)ﻣﻳﻛﺭﻭﻓ ﺎﺭﺍﺩ( ﻣﻌﺗﻣ ﺩ ﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻁ ﻭﺭ- ﻁ ﻭﺭ‬
‫. ﻭﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺍﻟﻣﻛﺛ ﻑ‬ EC EMC
.9 ‫ﻣﻭﺻ ﻼ ﺑ ﺎﻟﻁﻭﺭﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺻ ﻝ ﺑﻬﻣ ﺎ ﻧﺎﻗ ﻝ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬
‫ﺃﻟ ﻭﺍﻥ ﺍﻷﺳ ﻼﻙ‬
‫ﺃﺳ ﻼﻙ ﻓﺭﺩﻳ ﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑ ﻝ ﻣﻔﻠﻁ ﺢ‬
‫ﺃﺳ ﻭﺩ‬
‫ﺃﺻ ﻔﺭ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺧﺿ ﺭ‬ ‫ﺃﺻ ﻔﺭ ﻭﺃﺧﺿ ﺭ‬
‫ﺎﺭ‬ ‫ﺭ ﺑﺎﻟﺗﻳ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻ‬
‫ﺩء‬ ‫ﺎﺭ ﺑ‬ ‫ﻭﻥ ﺗﻳ‬ ‫ﺛﻲ، ﻭﻳﻛ‬ ‫ﻳﻝ ﻧﺟﻣﻲ-ﻣﺛﻠ‬
.‫ﻣ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻳ ﺎﺭ ﺍﻟﻣﻘﻧ ﻥ ﻟﻠﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﻳﻛ‬ ‫ﺎ. ﻭﻟ‬ ‫ﺔ ﺗﻘﺭﻳﺑ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳ‬ 0,1 ‫ﻳﻛ ﻭﻥ ﺯﻣ ﻥ ﺗﺟﻬ ﻳﺯ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻓﻘ ﻁ‬
.‫ﺑ ﺩء ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ ﺭ ﻣﻌﺗﻣ ﺩﺍ ﻋ ﺎﺩﺓ ﻣ ﻥ ﺷ ﺭﻛﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ ﺎء‬
426
‫ﺔ ﻟﻣﻭﺍﺗ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑ‬ ‫ﻭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳ‬ ‫ﻭﻥ ﺟ‬
‫% ﻣ‬ 6+/%10 - ،‫ﻳﺭ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺻ‬
.2 ‫ﺩ‬ ‫ﻝ، ﺍﻟﺑﻧ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﻳﺟ ﺏ ﺗ ﺄﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
3 ‫ﺧ ﺎﺭﺟﻲ ﻟ ﻪ ﻓﺭﺟ ﺔ ﺗﻼﻣ ﺱ‬
MS ‫ﺇﺫﺍ ﻟ ﻡ ﺗﻛ ﻥ ﻣﻭﺍﺗ ﻳﺭ‬
MP 204 ‫ﺣﻣﺎﻳ ﺔ ﻣﻭﺗ ﻭﺭ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
μF 0,47
‫ﺍﻟﺻ ﺎﺩﺭ ﻣ ﻥ‬ (2004/108/EC) ‫ﻪ‬
‫ﻑ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻟﻣﻛﺛ‬ ‫ﺗﻭﺻ‬ 9 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
9 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
‫ﺍﻟﺳ ﻠﻙ‬
‫ﺑ ﻧﻲ‬ 1 = L1
‫ﺃﺳ ﻭﺩ‬ 2 = L2
‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ 3 = L3
4 = PE
‫ﺩء ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺔ ﻟﺑ‬ ‫ﻳﺭ ﻣﻠﻔﻭﻓ‬ ‫ﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺗ‬
‫ﻐﻳﻝ ﺑﺗﻭﺻ‬ ‫ﺩء ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺑ‬
‫6 ﻭ‬ 4 ‫ﻥ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﺑﻳ‬
‫ﺣﻔﺎﻅ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﺟ ﺯﺍء ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ، ﻻ ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﺟ ﺎﻭﺯ‬
‫ﺗﻛ‬
‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳ ﺕ(. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺃﻳﺿ ﺎ‬
‫ﺗﻭﺻ‬
).
‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ‬ 60 ‫ﻭ‬ 40
‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳ ﺕ( ﺑﺷ ﺭﻁ ﺍﺳ ﺗﺑﺩﺍﻝ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻷﺟ ﺯﺍء ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳ ﺔ ﻛ ﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﻛﺎﺑ‬
‫ﺃﻓﻘ ﻲ‬
40 °C
(105 °F)
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳ‬
60 °C
(140 °F)
‫ﻳﻭﺻ ﻰ ﺑﺟﻠﺑ ﺔ‬
‫ﺩﻓﻖ‬ ‫ﺗ‬
25 °C
(77 °F)
30 °C
(86 °F)
30 °C
(85 °F)
30 °C
(85 °F)
.(‫ﻣﻳﺟ ﺎ ﺑﺎﺳ ﻛﺎﻝ‬
‫ﻛﻳﻠ ﻭ‬ 110 ‫ﺑﻘ ﻭﺓ‬ MMS 8000
‫ﻛﻳﻠ ﻭ ﻭﺍﺕ: ﺗﻛ ﻭﻥ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ ﺃﻗ ﻝ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻘﻳ ﻡ‬
10 ‫ﻛﻳﻠ ﻭ ﻭﺍﺕ: ﺗﻛ ﻭﻥ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﻳﺣﺗﻣ ﻝ ﻧﻘ ﻝ ﺍﻟﺿﻭﺿ ﺎء ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻣﺑ ﻧﻰ ﻣ ﻥ ﺧ ﻼﻝ ﺷ ﺑﻛﺔ ﺍﻷﻧﺎﺑﻳ ﺏ، ﻧﺣ ﻥ‬
‫ﺑﻭﺻ ﺔ‬ 4 ‫ﺧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻳﻙ ﻟﻠﻣﺿ‬
.‫ﻋﻧ ﺩ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻧﺎﺑﻳ ﺏ ﺑﻼﺳ ﺗﻳﻙ، ﺛﺑ ﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺑﺳ ﻠﻙ ﺷ ﺩ ﻏ ﻳﺭ ﻣﺣﻣ ﻝ‬
‫ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻥ ﺍﻷﻧﺎﺑﻳ ﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳ ﺗﻳﻙ ﺗﻛ ﻭﻥ ﻣﻧﺎﺳ ﺑﺔ ﻟﺩﺭﺟ ﺔ‬
.‫ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳ ﺔ ﻟﻠﺳ ﺎﺋﻝ ﻭﺿ ﻐﻁ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﻋﻧ ﺩ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺃﻧﺎﺑﻳ ﺏ ﺑﻼﺳ ﺗﻳﻙ، ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻭﺻ ﻠﺔ ﺍﻧﺿ ﻐﺎﻁﻳﺔ ﺑﻳ ﻥ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﺗﻛ‬
‫ﺃﺛﻧ ﺎء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ ﺎﺋﻲ، ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ‬
‫ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻭﻟ ﻰ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ ﺎﺋﻲ ﺷ ﺧﺹ ﻣﻌﺗﻣ ﺩ ﻭﻓﻘ ﺎ‬
‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻘﺻ ﻭﻯ‬
105) ‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ‬ 40 ‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ‬
‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻋﻧ ﺩ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺳ ﺎﺋﻝ ﺑﻳ ﻥ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
‫ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ ﺑﻌ ﺩ‬
‫ﺭﺃﺳ ﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
40 °C
0,15 m/s
(105 °F)
60 °C
0,15 m/s
(140 °F)
‫ﺔ‬ ‫ﻳﻭﺻ ﻰ ﺑﺟﻠﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎﻧﻳ‬ 1,00
‫ﺩﻓﻖ‬ ‫ﺗ‬
25 °C
0,15 m/s
(77 °F)
30 °C
0,50 m/s
(86 °F)
30 °C
0,08 m/s
(85 °F)
30 °C
0,16 m/s
(85 °F)
1) ‫ﺑ ﺎﺭ ﺑﺣ ﺩ ﺃﺩﻧ ﻰ‬ 1 ‫* ﻋﻧ ﺩ ﺿ ﻐﻁ ﻣﺣﻳ ﻁ‬
،‫ﻭ ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻳﻠ‬ 37 ‫ﺑﻘ ﻭﺓ‬ MMS 6
170 ‫ﺑﻘ ﻭﺓ‬ MMS 10000 ‫ﻭﺍﺕ ﻭ‬
5 ‫ﻭﻯ‬ ‫ﻐﻳﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺻ‬ ‫ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺷ‬
.‫ﺍﻟﻣ ﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺟ ﺩﻭﻝ ﺃﻋ ﻼﻩ‬
190 ‫ﺑﻘ ﻭﺓ‬ MMS 10000
.‫ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ ﺃﻗ ﻝ‬
‫ﺏ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻷﻧﺎﺑﻳ‬
.‫ﺗﻳﻙ‬ ‫ﺏ ﺑﻼﺳ‬ ‫ﺗﺧﺩﻡ ﺃﻧﺎﺑﻳ‬ ‫ﺄﻥ ﺗﺳ‬
‫ﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳ‬ ‫ﻲ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻳ‬ ‫ﻥ ﻧﻭﺻ‬
.‫ﻓﻘ ﻁ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﺏ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘ ﺩﺭﺓ ﻣ ﻥ ﻏ ﻳﺭ ﻗﺻ ﺩ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ‬
5.4.1
5 . 4 . 1
.‫ﺍﻟﺟ ﺩﻭﻝ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ‬
140 ‫ﻭ‬ 105)
.‫ﺛﺎﻟ ﺙ ﺳ ﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺗ ﻭﺭ‬
Grundfos
MS 402
MS 4000
MS 6000
Grundfos
MS 4000I*
Grundfos
MS 6000I*
Grundfos
MMS
Franklin 4"
Franklin 6"
and 8"
‫ﺍﻟﺳ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ‬
‫ﺗﻭﺻ‬ 5.5
5 . 5
‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﻧﻭﺻ‬
‫ﻧﺣ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ‬
‫ﻡ ﻟﻸﻧﺎﺑﻳ‬ ‫ﻭﺃﻭﻝ ﻗﺳ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬ .6
. 6
‫ﻟﻠﻘ‬