Malaguti MADISON 250 Troubleshooting Manual page 27

MADISON 250
C) Relais d'avviamento (2° relais) (posizionato sotto la
padana poggiapiedi)
• Portare un cavallotto con una lampadina (12 volt – 5 W)
ai terminali blu del connettore inserito nel relais d'avvia-
mento (F. 19).
• Posizionare la chiave del commutatore su "ON".
La lampadina non si accende
• Controllare la continuità (tester
batteria e relais e continuità cavo blu tra relais e motori-
no d'avviamento. Individuare l'interruzione e riparare (vedi
schema elettrico).
La lampadina si accende
• Premere il pulsante "start"
- La lampadina non si spegne, o rimane leggermente
accesa: sostituire il relais.
- La lampadina si spegne totalmente: proseguire la ri-
cerca.
Verifica tensione al cavo rosso
• Collegare il tester (DC 20V) come segue:
- Terminale (+) tester: terminale cavo rosso
- Terminale (-) tester: a massa telaio
• Azionare la leva del freno (posteriore o anteriore)
• La tensione riscontrata deve risultare di 12 V
- Fuori specifica : cavo rosso interrotto, riparare (vedi
schema elettrico).
- Come da specifica : proseguire la ricerca.
Verifica continuità del cavo bianco/rosso
• Verificare la continuità tra terminale inserito nel 1° relais
e terminale inserito nel 2° relais; e continuità del cavo
bianco/rosso tra terminale inserito nel 1° relais e termi-
nale inserito nel connettore a sei vie del commutatore
destro (pulsante start).
9
x 1) del cavo blu tra
F. 19
26
C) Anlassrelais (2. Relais) (unter dem Fußbrett)
• Ein Kabel mit einer Lampe (12 Volts – 5 W) an die blauen
Endverschlusse des Verbinders, der an dem Anlassrelais
angeschlossen ist (F.19) anschließen.
• Den Umschalter auf "ON" stellen
Die Lampe leuchtet nicht auf
• Den Stromdurchgang (Vielfachmessgerät
blauen Kabels zwischen der Batterie und dem Relais,
und den Stromdurchgang des blauen Kabels zwischen
dem Relais und dem Anlasser prüfen. Die Unterbrechung
auffinden und instandsetzen (siehe Schaltplan).
Die Lampe leuchtet auf
• Die Taste "Start" drücken
- Die Lampe schaltet nicht aus oder steht auf: das Relais
ersetzen
- Die Lampe schaltet ganz aus: weitersuchen
Die Spannung am roten Kabel prüfen
• Das Vielfachmessgerät (DC 20V) wie folgt anschließen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+): roter Kabelendverschluss
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-): am Fahrgestell geerdet
• Den Bremsenhebel betätigen (vorderer oder hinter)
• Spannung soll 12 V sein
- Außerhalb Spezifikation: rotes Kabel unterbrochen,
instandsetzen (siehe Schaltplan)
- Innerhalb Spezifikation: weitersuchen
Den Stromdurchgang des weißen/roten Kabels prüfen
• Den Stromdurchgang zwischen dem Endverschluss, der an
dem 1. Relais angeschlossen ist, und dem Endverschluss,
der an dem 2. Relais angeschlossen ist, und den
Stromdurchgang des weißen/roten Kabels zwischen dem
Endverschluss, der an dem 1. Relais angeschlossen ist, und
dem Endverschluss, der an dem Sechs-Weg-Verbinder des
rechten Umschalters angeschlossen ist, prüfen (Taste "Start")
02/00
9
x 1) des