Malaguti MADISON 250 Troubleshooting Manual page 18

MADISON 250
B) Check the continuity of the yellow/white cable between the terminal, which is connected to the six-way connector
of the change-over switch, and the terminal, which is connected to the electronic box.
• Disconnect the connector and connect the tester (
- Tester terminal (+): yellow/white cable terminal (1 – F.12)
- Tester terminal (-): yellow/white cable terminal (2)
- No continuity : locate the break of the yellow/white cable between the terminal, which is connected to the six-way
connector of the right change-over switch, and the terminal, which is connected to the electronic box. Then repair
(see electric diagram).
B) Vérifier la continuité du câble jaune/blanc entre la cosse introduite dans le connecteur à six voies du commutateur
droit et la cosse introduite dans l'unité centrale électronique.
• Déconnecter le connecteur et connecter le testeur (
- Borne (+) testeur : cosse câble jaune/blanc (1 – F.12)
- Borne (-) testeur : cosse câble jaune/blanc (2)
- Pas de continuité : trouver l'interruption du câble jaune/blanc entre la cosse introduite dans le connecteur à six
voies du commutateur droit et la cosse introduite dans l'unité centrale électronique et réparer (voir schéma électrique).
B) Controlar la continuidad del cable amarillo/blanco entre terminal conectado al conector de seis vías del conmu-
tador derecho y el terminal conectado a la central electrónica.
• Desconectar el conector y conectar el tester (
- Terminal (+) tester: terminal cable amarillo/blanco (1 – F.12)
- Terminal (-) tester: terminal cable amarillo/blanco (2)
- No hay continuidad : individuar la interrupción del cable amarillo/blanco entre terminal conectado al conector de
seis vías del conmutador derecho y terminal conectado a la central electrónica y reparar (ver esquema eléctrico).
9
x 1):
9
x 1) :
9
x 1):
17 02/00