Malaguti MADISON 250 Troubleshooting Manual page 67

MADISON 250
LUCE STOP NON SI ACCENDE
A) Controllare la lampada ed il portalampada (smontare il
vano casco).
B) Controllare l'interruttore stop (anteriore/posteriore)
C) Controllare la tensione al connettore del portalampada
• Scollegare il connettore a 6 vie del cablaggio posteriore
e scollegare il tester (DC 20V) (F. 55):
- Terminale (+) tester: terminale cavo rosso
- Terminale (-) tester: terminale cavo nero
• Chiave commutatore su "ON"
• Azionare la leva del freno:
- Tensione 12 volt : come da specifica
- Tensione fuori specifica : il circuito il connettore del
portalampada, interruttori freno e commutatore chiave
®
è difettoso riparare (vedi schema elettrico).
DAS BREMSLICHT LEUCHTET NICHT AUF
A) Die Lampe und die Lampenfassung prüfen (den Helmraum entfernen)
B) Den Bremsschalter prüfen (vorder/hinter)
C) Die Spannung an den Lampenfassungsverbinder prüfen.
• Den 6-Weg-Verbinder von der hinteren Verdrahtung ausschließen und das Vielfachmessgerät (DC 20V) (F. 55)
anschließen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+): roter Kabelendverschluss
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-): schwarzer Kabelendverschluss
• Umschalterschlüssel auf "ON"
• Den Bremshebel betätigen:
- Spannung 12 Volts: gemäß Spezifikation
- Spannung außerhalb Spezifikation: der Kreis zwischen dem Lampenfassungsverbinder, den Bremsschaltern und
dem Schlüsselumschalter ist defekt
F. 55
®
instandsetzen (siehe Schaltplan).
66 02/00