Malaguti MADISON 250 Troubleshooting Manual page 73

MADISON 250
LUCE ANABBAGLIANTE E SPIA ANABBAGLIANTE
NON SI ACCENDONO (F. 56a)
A) Controllare la lampada ed il portalampada.
B) Verificare la tensione (tester DC 20V) al connettore del
faro e della spia.
FARO
- Terminale (+) tester: terminale cavo bianco/azzurro
- Terminale (-) tester: terminale cavo nero
• Chiave commutatore su "ON"
• Disporre l'interruttore luci su "ON" (
• Disporre il commutatore luci su anabbagliante (
- La tensione deve risultare di 12 volt.
- Fuori specifica : verificare il funzionamento del com-
mutatore destro e del commutatore sinistro, se funzio-
nanti, il circuito tra il connettore del commutatore sini-
stro ed il connettore inserito nel cablaggio del faro è
difettoso. Riparare (vedi schema elettrico).
- Come da specifica : il circuito è efficiente. Cablaggio
®
faro difettoso riparare o sostituire.
ABBLENDLICHT UND ABBLENDLICHTLAMPE LEUCHTEN NICHT AUF (F. 56a)
A) Die Lampe und die Lampenfassung prüfen.
B) Die Spannung (Vielfachmessgerät DC 20V) am Verbinder des Fernscheinwerfers und der Lampe prüfen.
FERNSCHEINWERFER
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+): weißer/azurblauer Kabelendverschluss
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-): schwarzer Kabelendverschluss
• Umschalterschlüssel auf "ON"
• Den Lichtschalter auf "ON" (
• Den Lichtumschalter auf Abblendlicht (
- Spannung soll 12 Volts sein.
- Außerhalb Spezifikation: die Funktion des rechten und linken Umschalters prüfen. Funktionieren sie ordnungsgemäß,
bedeutet dass der Kreis zwischen dem linken Umschalterverbinder und dem Verbinder, der an die Fernscheinwerfer-
Verdrahtung angeschlossen ist, defekt ist. Instandsetzen (siehe Schaltplan).
- Innerhalb der Spezifikation: der Kreis ist leistungsfähig. Fehlerhafte Fernscheinwerfer
oder ersetzen.
)
):
) stellen
) stellen.
72
F. 56/a
02/00
®
Verdrahtung instandsetzen