Malaguti MADISON 250 Troubleshooting Manual page 35

MADISON 250
STRUMENTO DIGITALE
NON CAMBIA FUNZIONE
A) Verifica pulsante "Mode"
• Scollegare il connettore a due vie e collegare il tester
9
( x 1)
- Terminale (+) tester: terminale cavo rosso (F. 24)
- Terminale (-) tester: terminale cavo blu/giallo – blu/
bianco
• Premere il pulsante "Mode"
- Non c'è continuità : sostituire il commutatore destro
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
B) Verifica alimentazione "Mode"
• Scollegare il connettore a due vie e collegare il tester
(DC 20V)
- Terminale (+) tester: terminale cavo blu (F. 25)
- Terminale (-) tester: a massa
• Posizionare la chiave commutatore su "ON"
• La tensione riscontrata deve risultare: 12 volt.
Nel caso in cui dovesse mancare tensione, oltre a
non funzionare il "Mode", non funzionerebbe nep-
pure il motorino di avviamento, essendo il pulsante "En-
gine stop", impossibilitato ad alimentare il 1° relais.
- In questo caso : individuare l'interruzione del cavo blu
e riparare.
- Come da specifica : proseguire la ricerca.
F. 24
DAS DIGITALE INSTRUMENT SCHALTET
NICHT UM
A) Die Taste "Mode" prüfen
• Den Zwei-Weg-Verbinder ausschalten und das
Vielfachmessgerät (
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+): roter
Kabelendverschluss (F.24)
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-): blauer/gelber –
blauer/weißer Kabelendverschluss
• Die Taste "Mode" drücken
- Keiner Stromdurchgang: den rechten Umschalter
ersetzen
- Stromdurchgang: weitersuchen
B) Die Stromversorgung zu "Mode" prüfen
• Den Zwei-Weg-Verbinder ausschalten und das
Vielfachmessgerät (DC 20V) anschließen
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+): blauer
Kabelendverschluss (F.25)
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-): geerdet
• Den Umschalterschlüssel auf "ON" stellen
• Spannung soll 12 Volts sein
Bei Stromausfall funktionieren nicht sowohl die
„Mode"-Funktion als auch der Anlasser, da die
Taste "Engine Stop" nicht in der Lage ist, das 1. Relais
zu versorgen.
- Bei diesem Fall: die Unterbrechung des blauen Kabels
auffinden und instandsetzen.
- Innerhalb Spezifikation: weitersuchen
F. 25
34 02/00
9
x 1) anschließen