Malaguti MADISON 250 Troubleshooting Manual page 63

MADISON 250
VERIFICA TENSIONE ALL'IN-
TERMITTENZA (F. 51)
• Scollegare il connettore dall'in-
termittenza.
• Verificare la tensione (tester DC
20V):
- Terminale (+) tester: termina-
le cavo blu
- Terminale (-) tester: a massa
sul telaio
- Chiave commutatore su "ON":
- Tensione = 0 : il circuito tra
commutatore chiave e con-
nettore intermittenza, è difet-
toso. Riparare il cavo blu.
- Tensione 12 volt : proseguire
la ricerca.
• Verificare la continuità del cavo marrone/nero (F. 52)
tra terminale inserito nel connettore dell'intermittenza e
terminale inserito nel connettore a nove vie del commu-
tatore sinistro:
- C'è continuità : sostituire l'intermittenza
- Non c'è continuità : cavo marrone /nero interrotto. Ri-
parare (vedi schema elettrico).
F. 51
F. 52
• Den Stromdurchgang des braunen/schwarzen Kabels
(F. 52) zwischen dem Endverschluss, der an den
Aussetzungsverbinder angeschlossen ist, und dem
Endverschluss, der an den Neun-Weg-Verbinder des
linken Umschalters angeschlossen ist, prüfen:
- Stromdurchgang: die Aussetzung ersetzen
- Keiner Stromdurchgang: das braune/schwarze Kabel
ist unterbrochen. Instandsetzen (siehe Schaltplan).
62 02/00
PRÜFUNG DER SPANNUNG
AN DIE AUSSETZUNG (F. 51)
• Den Aussetzungsverbinder
ausschalten.
• Die Spannung prüfen
(Vielfachmessgerät DC 20V):
- Endverschluss Vielfachmessgerät
(+): blauer Kabelendverschluss
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-): in
Fahrgestell geerdet
- Umschalterschlüssel auf "ON":
- Spannung = 0: der Kreis
zwischen Schlüsselumschalter
und Aussetzungsverbinder ist
defekt. Das blaue Kabel
instandsetzen.
- Spannung 12 Volts:
weitersuchen.