Eaton Power Xpert 9395 Installation And Operation Manual page 70

Installation
To prevent damage to the wiring channel and wiring in the UPS section base when lifting or moving the
cabinet:
Lift and move the UPS section using only the front or rear forklift slots.
l
Verify that the forklift forks are in a horizontal position before inserting them into the forklift
l
slots.
DO NOT angle fork tips upward.
l
Insert the forks all the way through the base. DO NOT insert forks partially into the base to
l
move the cabinet.
Forks may be partially inserted into the front or rear forklift slots for minor positioning if the forks
l
are kept in a horizontal position with no upward angling.
DO NOT use the forklift slots on the end of the cabinet to move the cabinet.
l
End forklift slots may be used for minor positioning if the forks are kept in a horizontal position
l
with no upward angling.
If these instructions are not followed, damage to the wiring channel and wiring will occur.
Ne pas incliner les armoires à plus de 10 degrés de la verticale.
l
Ne soulever les armoires qu'à l'aide d'un chariot élévateur pour éviter de les endommager.
l
Pour éviter d'endommager le câblage et son canal à la base de la section de l'onduleur lorsque l'armoire est
soulevée ou déplacée:
Soulever ou déplacer la section de l'onduleur en n'utilisant que les passages de fourche à l'avant
l
ou à l'arrière.
Vérifier que les fourches du chariot élévateur sont en position horizontale avant de les insérer
l
dans les passages de fourche. NE PAS orienter les pointes de fourche vers le haut.
Insérer complètement les fourches dans les passages de fourche de la base. NE PAS insérer
l
partiellement les fourches dans les passages pour déplacer l'armoire.
Il est possible d'insérer partiellement les fourches dans les passages avant et arrière pour les
l
petits déplacements, et ce, si les fourches sont en position horizontale sans pointer vers le haut.
NE PAS utiliser les passages de fourche à l'extrémité de l'armoire pour la déplacer.
l
Les passages de fourche à l'extrémité de l'armoire peuvent servir lors des petits déplacements,
l
et ce, si les fourches sont en position horizontale sans pointer vers le haut.
Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages au câblage et à son canal surviendront.
NOTE
NOTE
To remove the pallet and mechanically install the UPS:
1. If not already accomplished, use a forklift or pallet jack to move the UPS to the installation area, or as close
as possible, before unloading from the pallet. Use a forklift or pallet jack to install the UPS.
®
4-2 Eaton Power Xpert
For the following steps, verify that the forklift or pallet jack is rated to handle the
weight of the cabinet (see Table 3-1 for cabinet weight).
If an FI-UPM is ordered later, use the Eaton Power Xpert 9395P UPS Field Installed
UPM Mechanical Installation Manual (P-164000503) for installation instructions. The
FI-UPM is always installed on the side opposite the factory-installed UPMs. See
Figure 1-1.
®
9395P-300 (300kVA, 300kW) UPS Installation and Operation Manual P-164000563—Rev 04 www.eaton.com/powerquality
ATTENTION!