IBM TotalStorage 3494 Tape Library Operator's Manual page 17

Note: This paragraph is also translated into Spanish as follows:
Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la
normativa nacional o local aplicable. IBM recomienda a los propietarios de
equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen responsablemente
sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. IBM dispone de una serie de
programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de
ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Se
puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de
IBM en el sitio web de IBM http://www.ibm.com/ibm/environment/
products/index.shtml
Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and
Norway.
Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC
concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive
determines the framework for the return and recycling of used appliances as
applicable throughout the European Union. This label is applied to various
products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather
reclaimed upon end of life per this Directive.
Remarque : Cette marque s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne
et à la Norvège.
L'etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière de
Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine les
dispositions de retour et de recyclage applicables aux systèmes utilisés à travers
l'Union européenne. Conformément à la directive, ladite étiquette précise que le
produit sur lequel elle est apposée ne doit pas être jeté mais être récupéré en fin de
vie.
In accordance with the European WEEE Directive, electrical and electronic
equipment (EEE) is to be collected separately and to be reused, recycled, or
recovered at end of life. Users of EEE with the WEEE marking per Annex IV of the
WEEE Directive, as shown above, must not dispose of end of life EEE as unsorted
municipal waste, but use the collection framework available to customers for the
return, recycling and recovery of WEEE. Customer participation is important to
minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due
Safety and Environmental Notices
xv