Volvo C30 2007 Service And Repair Manual page 571

Fig. 182: Identifying EVAP Canister Pipe And Upper Charge Air Pipe
Courtesy of VOLVO CARS CORPORATION
Remove:
the EVAP canister pipe (1)

the upper charge air pipe (2).

2012 Volvo C30 T-5
HVAC Climate Units - Removal, Replacement And Installation