Yamaha TT-R125(W) Owner's Service Manual page 477

FREIN AVANT (TT-R125LW/TT-R125LWE)
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW/TT-R125LWE)
4. Monter:
Diaphragme
G
Couvercle de maître cylindre de frein 1
G
Vis (couvercle de maître cylindre de frein) 2
G
ATTENTION:
Après la mise en place, contrôler, tout en action-
nant le levier de frein, s'il y a fuite de liquide de
frein au niveau des boulons de raccord du maî-
tre cylindre et de l'étrier de frein.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Montieren:
Membran
G
Hauptbremszylinder-Verschlussdeckel
G
1
Schrauben
G
schlussdeckel) 2
ACHTUNG:
Nach der Montage bei gezogenem Hand-
bremshebel kontrollieren, ob an den Hohl-
schrauben, am Hauptbremszylinder oder
am Bremssattel Bremsflüssigkeit austritt.
5 - 23
CHAS
(Hauptbremszylinder-Ver-
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)