Yamaha TT-R125(W) Owner's Service Manual page 469

FREIN AVANT (TT-R125LW/TT-R125LWE)
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW/TT-R125LWE)
2. Monter:
Coupelle primaire de maître cylindre de
G
frein 1
Coupelle secondaire de maître cylindre de
G
frein 2
sur le piston de maître cylindre de frein 3.
N.B.:
Enduire les coupelles de maître cylindre de liquide
de frein.
AVERTISSEMENT
Monter les coupelles de maître cylindre dans le
sens illustré. Le montage dans le mauvais sens
provoquera un mauvais fonctionnement du
frein.
3. Monter:
Ressort 1
G
sur le piston de maître cylindre de frein 2.
N.B.:
Monter le ressort du côté au plus petit diamètre.
4. Monter:
Kit de maître cylindre de frein 1
G
Rondelle 2
G
Circlip 3
G
Cache-poussière de maître cylindre de frein 4
G
sur le maître cylindre de frein 5
N.B.:
Enduire le kit de maître cylindre de frein de
G
liquide de frein.
Monter le circlip à l'aide d'une pince à circlips.
G
2. Montieren:
Staubschutzkappe (vordere Kappe) 1
G
Staubschutzkappe (hintere Kappe) 2
G
(Auf Hauptbremszylinder-Kolben 3)
HINWEIS:
Bremsflüssigkeit auf Schutzkappe auftragen.
WARNUNG
Nach der Montage der Bauteile muss die
Schutzkappe in der gezeigten Richtung
montiert werden. Eine fehlerhafte Montage
kann zu mangelhafter Bremsleitung führen.
3. Montieren:
Feder 1
G
(Auf Hauptbremszylinder-Kolben 2)
HINWEIS:
Feder auf der Seite mit dem kleineren Außen-
durchmesser montieren.
4. Montieren:
Hauptbremszylinder-Bauteile 1
G
Unterlegscheibe 2
G
Sicherungsring 3
G
Staubschutzkappe 4
G
(Im Hauptbremszylinder 5)
HINWEIS:
Bremsflüssigkeit auf Hauptbremszylinder-
G
Bauteile auftragen.
Bei der Montage des Sicherungsrings eine
G
Zange mit langen Backen verwenden.
5 - 19
CHAS