Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 61

• USING THE REMOTE CONTROL (FOR HTA-R150E)
• DIE FERNBEDIENUNG (FÜR HTA-R150E)
• UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
(MODÈLE HTA-R150E)
•
HTA-R150E
• USO DEL MANDO A DISTANCIA
(PARA HTA-R150E)
HTA-R150E
50
49
48
1 2
47
46
5 6
45
44
9 10
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
1
2
3
4
3 4
5
6
7 8
7
8
+10
9
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
• UTILIZZO DEL TELECOMANDO (PER HTA-R150E)
• GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
(VOOR HTA-R150E)
• ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN (FÖR HTA-R150E)
• BRUG AF FJERNBETJENINGEN (TIL HTA-R150E)
• KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN (HTA-R150E)
• BRUKE FJERNKONTROLLEN (FOR HTA-R150E)
NOTE:
TAPE control buttons and MD control buttons
are for Hitachi models only.
HINWEIS:
Bandsteuertasten und MD-Steuertasten
stehen nur bei Hitachi-Modellen zur Verfügung.
REMARQUE:
Les touches de contrôle "TAPE" et "MD" sont
réservées aux modèles Hitachi.
NOTA:
Los botones de control TAPE y MD son sólo
para modelos Hitachi.
NOTA:
I tasti di comando TAPE e MD si riferiscono
unicamente ai modelli Hitachi.
OPMERKING:
TAPE en MD bedieningstoetsen werken alleen
met Hitachi toestellen.
Obs!
Kontrollknapparna för TAPE och MD gäller
bara för Hitachis modeller.
BEMÆRK:
TAPE-kontrolknapper og MD-kontrolknapper er
kun beregnet til Hitachi-modeller.
HUOMAUTUS:
Nauhurin ja MD-soittimen ohjauspainikkeilla
voi ohjata vain Hitachin laitteita.
MERK:
Kontrollknappene for TAPE og MD er bare for
Hitachi-modeller.
61