Using The Dvd Menu (Dvd Only) - Hitachi HCUR700E Instruction Manual

• USING THE DVD MENU (DVD ONLY)

• DAS DVD-MENÜ (NUR DVD)
• UTILISATION DU MENU DVD
(DVD UNIQUEMENT)
•
• USO DEL MENÚ DVD (SÓLO DVD)
• UTILIZZO DEL MENU DVD (SOLO DVD)
• Some DVDs include special menus called DVD menus.
For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple
languages may contain audio and subtitle language menus.
• Einige DVDs enthalten Spezialmenüs, die sogenannten DVD-Menüs.
Beispielsweise bieten DVDs mit umfangreichem Inhalt Übersichtsmenüs, und DVDs, auf denen
verschiedene Sprachen aufgezeichnet sind, enthalten Menüs für die Ton- und die
Untertitelsprache.
• Certains DVD contiennent des menus spéciaux, appelés menus DVD.
Ainsi, des DVD comportant un contenu complexe peuvent contenir des menus guide et les
DVD offrant plusieurs langues des menus de sélection de la langue des dialogues et des
sous-titres.
•
• Algunos discos DVD incluyen menús especiales denominados menús DVD.
Por ejemplo, discos DVD con contenidos complejos pueden contener menús guía, y discos
DVD con varios idiomas pueden contener menús de idiomas de subtítulos y audio.
• Alcuni DVD contengono menu speciali chiamati menu DVD.
Ad esempio, i DVD che presentano contenuti particolarmente complessi possono contenere
menu di aiuto, mentre i DVD con più lingue possono contenere menu audio e con sottotitoli
per le lingue.
• Sommige DVD's bevatten speciale menu's, DVD-menu's genaamd.
Zo kunnen bijvoorbeeld DVD's met een complexe inhoud begeleidingsmenu's en DVD's met
verscheidene talen audio- en ondertiteltaalmenu's bevatten.
• Vissa DVD-skivor innehåller speciella menyer som kallas DVD-menyer.
Det finns t.ex. DVD-skivor med ett komplext innehåll som har guidemenyer, och det finns DVD-
skivor med flera språk som har menyer för val av språk för ljud och undertexter.
• Nogle DVD'er indeholder specielle menuer, som kaldes DVD-menuer.
DVD'er med et komplekst indhold kan f.eks. indeholde vejledningsmenuer, og DVD'er med
flere sprog kan indeholde menuer med lyd- og undertekstsprog.
• Joillakin DVD-levyillä on DVD-valikoksi kutsuttava erikoisvalikko.
Jos DVD-levyillä on esimerkiksi monimutkainen sisältö, siinä voi olla ohjevalikoita. Monikielisillä
DVD-levyillä taas voi olla äänen ja tekstityksen kielen valikot.
• Enkelte DVD-er inneholder spesialmenyer, kalt DVD-menyer.
For eksempel kan DVD-er med komplisert innhold inneholde veiledningsmenyer, mens DVD-er
med flere språk kan inneholde menyer der du kan velge språk for lyden og undertekstene.
• GEBRUIK VAN HET DVD-MENU
(ALLEEN DVD)
• ANVÄNDA DVD-MENYN (ENDAST DVD)
• BRUG AF DVD-MENUEN (KUN DVD)
• DVD-VALIKON KÄYTTÄMINEN (VAIN DVD)
• BRUKE DVD-MENYEN (BARE DVD)
172