Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 143

• PLAYING A DISC (CONT'D)
• WIEDERGEBEN EINER CD/DVD
(FORTS.)
• LECTURE D'UN DISQUE (SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN DE DISCOS
5
Ex.:DVD
TITLE MENU
Ti t l e A
Ti t l e B
Ti t l e C
NOTE: For many interactive DVDs, Video CDs and MP3 discs with playback control, a menu
screen appears. In this case follow the procedure in step 7 to select the desired item.
HINWEIS: Bei vielen interaktiven DVDs, Video-CDs und MP3-Datenträgern mit
Wiedergabesteuerung erscheint ein Menübildschirm. Gehen Sie in diesem Fall wie in Schritt 7
erläutert vor, um die gewünschte Option auszuwählen.
REMARQUE : Pour de nombreux DVD, CD vidéo et disques MP3 disposant d'une commande
de contrôle de lecture, un écran de menus apparaît. Dans ce cas, suivez la procédure décrite à
l'étape 7 afin de sélectionner le paramètre désiré.
NOTA: Aparece una pantalla de menús cuando se utilizan determinados discos DVD, de vídeo
y MP3 interactivos con control de reproducción. En este caso, realice el procedimiento del paso
7 para seleccionar el elemento deseado.
NOTA: Per molti dischi DVD, CD video e MP3 interattivi dotati della funzione di controllo della
riproduzione, viene visualizzato un menu a schermo. In questo caso, seguire la procedura
descritta al punto 7 per selezionare la voce desiderata.
OPMERKING: Bij veel interactieve DVD's, Video CD's en MP3 discs met playback control
verschijnt er een menuscherm. Volg dan de procedure in stap 7 om het gewenste item te kiezen.
Obs! För många interaktiva DVD-, video-CD- och MP3-skivor med uppspelningskontroll visas
en meny. Då kan du välja önskat alternativ genom att följa anvisningarna för steg 7.
BEMÆRK: Ved mange interaktive DVD'er, Video-cd'er og MP3-plader med afspilningskontrol,
vises en menuskærm. I dette tilfælde skal du følge fremgangsmåden i trin 7 for at vælge det
ønskede menupunkt.
HUOMAUTUS: Monien vuorovaikutteisten DVD-, Video CD- ja MP3-levyjen yhteydessä
näkyviin tulee valikkonäyttö. Valitse tällöin haluamasi kohta toimimalla vaiheen 7 mukaisesti.
MERK: For mange interaktive DVD-er, video-CD-er og MP3-plater med avspillingskontroll,
kommer det frem et menyvindu. Hvis det skjer, følger du prosedyren i trinn 7 for å velge ønsket
element.
Ti t l e D
Ti t l e E
Ti t l e F
143
(CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE DI DISCHI (SEGUE)
• EEN DISC AFSPELEN (VERVOLG)
• SPELA UPP EN SKIVA (FORTS.)
• AFSPILNING AF EN PLADE (FORTSA)
• LEVYN TOISTO (JATKUU)
• SPILLE AV EN PLATE (FORTS.)
Ex.:VCD
1. Opening
2. 1st movement
3. 2nd movement
4. 3rd movement
5. Ending