Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 156

• PLAYING A CERTAIN SECTION
REPEATEDLY (A-B REPEAT PLAYBACK)
(CONT'D)
• WIEDERHOLTE WIEDERGABE EINER
BESTIMMTEN PASSAGE (A-B-
WIEDERGABEWIEDERHOLUNG) (FORTS.)
• LECTURE RÉPÉTÉE D'UNE SECTION
PARTICULIÈRE (LECTURE RÉPÉTÉE A-B)
(SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN DE UNA DETERMINADA
SECCIÓN DE FORMA REPETIDA
(REPRODUCCIÓN REPETIDA A-B)
3
• To return to normal playback.
• Zum Zurückschalten zur normalen
Wiedergabe.
• Pour revenir à un mode de lecture
normal.
•
• Para volver a la reproducción normal.
A-B
(RB-HDVR100)
• Press repeatedly
• Mehrmals drücken
• Appuyez à plusieurs reprises
•
• Pulsar repetidamente
• Premere ripetutamente
• Meermaals drukken
• Tryck upprepade gånger
• Tryk gentagne gange
• Paina toistuvasti
• Trykk flere ganger
NOTE: Repeat playback may not work for some discs.
HINWEIS: Die wiederholte Wiedergabe steht möglicherweise nicht bei allen Datenträgern zur
Verfügung.
REMARQUE: Il est possible que la lecture répétée ne fonctionne pas avec certains disques.
NOTA: La reproducción repetida puede no funcionar con determinados discos.
NOTA: La funzione di riproduzione ripetuta potrebbe non funzionare con alcuni dischi.
OPMERKING: Met sommige discs werkt herhaalde weergave niet.
Obs! För vissa skivor kan det hända att upprepad uppspelning inte fungerar.
BEMÆRK: Gentagelse af afspilning fungerer ikke for alle plader.
HUOMAUTUS: Jatkuva soitto ei ehkä toimi kaikkien levyjen yhteydessä.
MERK: Gjentatt avspilling vil kanskje ikke virke på alle plater.
(CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE RIPETUTA DI UNA
PARTE SPECIFICA (RIPRODUZIONE
RIPETUTA A-B) (SEGUE)
• EEN BEPAALD STUK HERHAALD
AFSPELEN (A-B REPEAT PLAYBACK)
(VERVOLG)
• SPELA UP EN VISS DEL FLERA GÅNGER
(A-B REPEAT PLAYBACK) (FORTS.)
• GENTAGEN AFSPILNING AF EN
BESTEMT SEKTION FLERE GANGE
(A-B REPEAT PLAYBACK) (FORTSA)
• TIETYN OSAN JATKUVA TOISTO
(A-B-VÄLIN JATKUVA TOISTO) (JATKUU)
• SPILLE AV EN BESTEMT DEL GJENTATTE
GANGER (GJENTA A-B) (FORTS.)
• Per tornare alla riproduzione normale.
• Terugkeren naar normale weergave.
• Återgå till normal uppspelning.
• Sådan vender du tilbage til normal
afspilning.
• Paluu normaaliin toistoon.
• Gå tilbake til normal avspilling.
A TO B
156
CANCELLED