Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 212

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
RATINGS (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
RATINGS (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
RATINGS (Classements) (SUITE)
•
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
RATINGS (CONTINU ACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: RATINGS (SEGUE)
4
• To select the item.
• Zum Auswählen der Option.
• Pour sélectionner le paramètre.
•
• Para seleccionar el elemento.
• Per selezionare la voce.
ENTER
• Level 0
Select this to disable playback of all DVDs.
Use this for example to disable playback of adult
DVDs on which the rating level is not recorded.
Level 1
Select this to play only DVDs for children. (Adult
and general audience DVDs cannot be played.)
Level 2 to Level 7
Select this to play DVDs for general audiences
and children. Adult DVDs cannot be played.
Level 8 (Factory default)
Select this to play all DVDs
• Level 0
Wählen Sie diese Option, um die Wiedergabe
aller DVDs zu deaktivieren.
Damit verhindern Sie z. B. die Wiedergabe von
DVDs, die für Erwachsene geeignet sind und für
die keine Sicherungsstufe aufgezeichnet ist.
Level 1
Mit dieser Option lassen sich nur DVDs für Kinder
wiedergeben. DVDs für Erwachsene und keine
spezifischen Zielgruppen können nicht
wiedergegeben werden.
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
RATINGS (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA INSTÄLLNINGARNA:
ÅLDERSSPÄRR (RATINGS) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
RATINGS (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
RATINGS (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
RATINGS (FORTS.)
• Het item kiezen.
• Välja alternativ.
• Sådan vælges menupunktet.
• Kohdan valitseminen.
• Velge elementet.
- - I N I T I AL
SETT I NG
D I ALOG
SUBT I TLE
D I SC MENUS
RAT I NGS
PASSWORD
DEFAULTS
>
MA I N PAGE
LEVEL 8
Level 2 bis Level 7
Mit dieser Option lassen sich nur DVDs für
Kinder und keine spezifischen Zielgruppen
wiedergeben. DVDs für Erwachsene können
nicht wiedergegeben werden.
Level 8 (werkseitiger Standard)
Mit dieser Option können alle DVDs
wiedergegeben werden.
• Level 0 (Niveau 0)
Sélectionnez ce paramètre pour désactiver la
lecture de tous les DVD.
Utilisez-le par exemple pour empêcher la lecture
de DVD pour adulte sur lesquels il n'existe aucun
niveau de classement.
Level 1 (Niveau 1)
Sélectionnez ce paramètre pour n'autoriser que
la lecture de DVD pour enfants. (Les DVD pour
adultes ou pour tout public ne pourront pas êtres
lus.)
Level 2 to Level 7 (Niveau 2 à niveau 7)
Sélectionnez ce paramètre pour n'autoriser que
la lecture de DVD pour enfants ou pour tout public.
Les DVD pour adultes ne pourront pas êtres lus.
Level 8 (Niveau 8 : Réglage défini en usine)
Sélectionnez ce paramètre pour permettre la
lecture de tous les DVD.
212
PAGE - -
0
1
2
>>
3
4
5
6
<
7
8