Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 213

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
RATINGS (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
RATINGS (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
RATINGS (Classements) (SUITE)
•
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
RATINGS (CONTINU ACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: RATINGS (SEGUE)
•
• Level 0
Seleccione este elemento para desactivar la
reproducción de todos los discos DVD.
Utilícelo, por ejemplo, para desactivar la
reproducción de discos DVD destinados a adultos
en los que no haya grabado nivel de clasificación.
Level 1
Seleccione este elemento para reproducir sólo
discos DVD para niños. (No pueden reproducirse
discos DVD destinados a adultos y a todos los
públicos.)
Level 2 to Level 7
Seleccione este elemento para reproducir discos
DVD para todos los públicos y niños. No pueden
reproducirse discos DVD destinados a adultos.
Level 8 (Ajuste de fábrica)
Seleccione este elemento para reproducir
todos los discos DVD
• Livello 0
Selezionare questa voce per disattivare la
riproduzione di tutti i DVD.
Utilizzare questa funzione ad esempio per
disattivare la riproduzione di DVD per adulti su
cui non è registrato il livello di limitazione.
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
RATINGS (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA INSTÄLLNINGARNA:
ÅLDERSSPÄRR (RATINGS) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
RATINGS (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
RATINGS (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
RATINGS (FORTS.)
Livello 1
Selezionare questa voce per riprodurre
esclusivamente DVD per minori (non è possibile
riprodurre DVD per adulti e per pubblico normale).
Dal livello 2 al livello 7
Selezionare questa voce per riprodurre DVD per
spettatori normali e per minori. Non è possibile
riprodurre DVD per adulti.
Livello 8 (impostazione predefinita)
Selezionare questa voce per riprodurre tutti i tipi
di DVD
• Level 0
Kies dit om de weergave van alle DVD's
onmogelijk te maken.
Gebruik dit bijvoorbeeld om de weergave van
DVD's voor volwassenen waarop geen rating is
opgenomen, onmogelijk te maken.
Level 1
Kies dit om alleen DVD's voor kinderen af te spelen.
(DVD's voor volwassenen en een algemeen
publiek kunnen niet worden afgespeeld.)
Level 2 tot Level 7
Kies dit om DVD's voor een algemeen publiek
en kinderen af te spelen. DVD's voor volwassenen
kunnen niet worden afgespeeld.
Level 8 (fabrieksinstelling)
Kies dit om alle DVD's af te spelen.
• Nivå 0
Välj det här alternativet om du vill förhindra
uppspelning av alla DVD-skivor.
Du kan t.ex. använda den här funktionen för att
förhindra uppspelning av DVD-skivor som inte
passar barn och som inte har information om
åldersbegränsning inspelad.
Nivå 1
Välj det här alternativet om du bara vill spela upp
skivor som är lämpade för barn. (DVD-skivor för vuxna
och en åldersblandad publik kan inte spelas upp).
Nivå 2 till nivå 7
Välj någon av de här nivåerna för att spela upp
DVD-skivor för en åldersblandad publik och barn.
DVD-skivor för vuxna kan inte spelas upp.
213