Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 116

• AUTO PRESETTING RADIO STATIONS
(CONT'D)
• AUTOMATISCHES SPEICHERN VON
RADIOSENDERN (FORTS.)
• MÉMORISATION AUTOMATIQUE DE
STATIONS DE RADIO (SUITE)
•
• MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
EMISORAS DE RADIO (CONTINUACIÓN)
• PRESELEZIONE AUTOMATICA DELLE
3
• To select AUTO PRESET.
• Zum Auswählen von AUTO PRESET.
• Pour sélectionner l'option de mémorisation
automatique AUTO PRESET.
•
• Para seleccionar AUTO PRESET.
• Per selezionare AUTO PRESET.
• AUTO PRESET kiezen.
• Välja AUTO PRESET (automatisk förinställning).
• Sådan vælges AUTO PRESET.
• Automaattisen AUTO PRESET -esivirityksen
valitseminen.
• Velge AUTO PRESET.
4
• AUTO PRESET starts scanning and program-
ming to memory.
• AUTO PRESET startet die Sendersuche und
das Speichern von Sendern.
• AUTO PRESET commence la recherche et la
mémorisation automatiques.
•
• AUTO PRESET comienza a explorar y a
programar la memoria.
• AUTO PRESET avvia la ricerca e la
programmazione in memoria.
• AUTO PRESET begint te scannen en in het
geheugen op te slaan.
• AUTO PRESET startar och inställningarna
lagras i minnet.
• AUTO PRESET begynder at scanne og
programmere til hukommelsen.
• Automaattinen esiviritys aloittaa asemien haun
ja tallennuksen muistiin.
• AUTO PRESET starter skanning og
programmering til minnet.
FUNCTION/
MULTI JOG
116
STAZIONI RADIO (SEGUE)
• RADIOZENDERS AUTOMATISCH
VOORINSTELLEN (VERVOLG)
• AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING AV
RADIOKANALER (FORTS.)
• AUTOMATISK FORUDINDSTILLING AF
RADIOSTATIONER (FORTSA)
• RADIOASEMIEN AUTOMAATTINEN
ESIVIRITYS (JATKUU)
• AUTOMATISK FORHÅNDSINNSTILLING AV
RADIOSTASJONER (FORTS.)
• Maximum 40 stations
• Bis zu 40 Sender
• 40 stations au maximum
•
• Máximo de 40 emisoras
• Massimo 40 stazioni
• Maximum 40 zenders
• Högst 40 kanaler
• Maksimalt 40 stationer
• Enintään 40 asemaa
• Maksimalt 40 stasjoner
FUNCTION/
MULTI JOG