Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 154

• PLAYING REPEATEDLY
(REPEAT PLAYBACK) (CONT'D)
• WIEDERHOLTE WIEDERGABE
(WIEDERGABEWIEDERHOLUNG) (FORTS.)
• LECTURE RÉPÉTÉE (SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN REPETIDA (CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE RIPETUTA (SEGUE)
NOTE:For repeat playback of VCD, playback control (PBC) has to be off (see page 175).
HINWEIS: Für die wiederholte Wiedergabe von VCDs muß die Wiedergabesteuerung (PBC)
ausgeschaltet sein (siehe Seite 175).
REMARQUE : Pour la lecture répétée d'un VCD, la fonction de contrôle de la lecture (PBC) doit
être désactivée (voir page 175).
NOTA: Para realizar la reproducción repetida con discos VCD, el control de reproducción (PBC)
debe desactivarse (consulte la página 175).
NOTA: Per effettuare la riproduzione ripetuta di CD video, è necessario disattivare la funzione di
controllo della riproduzione (PBC) (vedere pagina 175).
OPMERKING: Om een VCD herhaaldelijk af te spelen, moet playback control (PBC) af staan
(zie pagina 175).
Obs! För upprepad uppspelning av VCD måste uppspelningskontrollen (PBC) vara avstängd
(se sidan 175).
BEMÆRK: Ved gentagelse af afspilning af VCD, skal afspilningskontrol (PBC) være deaktiveret
(se side 175).
HUOMAUTUS: Video CD -levyn jatkuvan soiton aikana PBC-toiminnon on oltava poissa
käytöstä (katso sivua 175).
MERK: Hvis du vil spille VCD gjentatte ganger, må avspillingskontrollen (PBC) være slått av
(se side 175).
• HERHAALDE WEERGAVE
(REPEAT PLAYBACK) (VERVOLG)
• UPPREPAD UPPSPELNING
(REPEAT PLAYBACK) (FORTS.)
• GENTAGEN AFSPILNING
(REPEAT PLAYBACK) (FORTSA)
• TOISTAMINEN JATKUVASTI
(JATKUVA TOISTO) (JATKUU)
• SPILLE AV GJENTATTE GANGER (GJENTATT
AVSPILLING) (FORTS.)
154
175