Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 98

• PLAYING THE DIGITAL PROGRAM SOURCE BY
USING HDV-R100E (CONT'D)
• WIEDERGEBEN EINER DIGITALEN
PROGRAMMQUELLE MIT DEM HDV-R100E (FORTS.)
• LECTURE DE LA SOURCE DE PROGRAMME
NUMÉRIQUE À L'AIDE DU MODÈLE HDV-R100E
(SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN DE LA FUENTE DE PROGRAMA
DIGITAL MEDIANTE EL HDV-R100E (CONTINUACIÓN)
4
• Start playback on the HDV-R100E (see page 142).
• Starten Sie die Wiedergabe am HDV-R100E (siehe
Seite 142).
• Lancez la lecture sur le HDV-R100E (voir page
142).
•
142
• Inicie la reproducción en el HDV-R100E
(consulte la página 142).
• Avviare la riproduzione sull'HDV-R100E
(vedere pagina 142).
• Start de weergave met de HDV-R100E
(zie pagina 142).
• Starta uppspelningen på HDV-R100E (se sidan
142).
• Start afspilning på HDV-R100E (se side 142).
• Aloita toisto HDV-R100E:lla (katso sivua 142).
• Start avspilling på HDV-R100E (se side 142).
NOTE:
This system does not have a DTS decorder. Please do not play DTS records in DTS mode.
HINWEIS:
Dieses Gerät hat keinen DTS-Decoder. Spielen Sie daher DTS-Tonquellen nicht im DTS-Modus ab.
REMARQUE :
Cet appareil n'est pas équipé d'un décodeur DTS. Ne lisez pas d'enregistrements DTS en mode DTS.
NOTA:
Este sistema no dispone de decodificador DTS. No reproduzca grabaciones DTS en el modo DTS.
NOTA:
Questo sistema non dispone di un decodificatore DTS. Non riprodurre dischi registrati nel modo
DTS.
OPMERKING
Dit systeem heeft geen DTS decoder. Speel geen DTS opnamen af in DTS mode.
OBS!
Detta system har inte någon DTS-dekoder. Spela inte DTS-inspelningar i DTS-läge.
BEMÆRK:
Dette system har ikke en DTS-dekoder. Afspil ikke DTS-optagelser i DTS-tilstand.
HUOMAUTUS:
Tässä laitteessa ei ole DTS-dekooderia. Älä toista DTS-levyjä DTS-tilassa.
MERK:
Dette systemet har ingen DTS-dekoder. Ikke spill DTS-plater i DTS-modus.
• RIPRODUZIONE DEL SEGNALE DI INGRESSO
DIGITALE UTILIZZANDO L'HDV-R100E (SEGUE)
• WEERGAVE VAN EEN DIGITALE BRON MET
HDV-R100E (VERVOLG)
• UPPSPELNING AV DIGITAL PROGRAMKÄLLA MED
HDV-R100E (FORTS.)
• AFSPILNING AF DEN DIGITALE PROGRAMKILDE
VED BRUG AF HDV-R100E (FORTSAT)
• DIGITAALISEN OHJELMALÄHTEEN TOISTO
HDV-R100E: (JATKUU)
• AVSPILLING AV DIGITAL PROGRAMKILDE VED
HJELP AV HDV-R100E (FORTS.)
5
98
VOLUME
MASTER
VOLUME