Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 83

• SETTING THE SYSTEM SET UP (CONT'D)
• EINRICHTEN DER SYSTEMKONFIGURATION
(FORTS.)
• RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DU
SYSTÈME (SUITE)
•
• AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
(CONTINUACIÓN)
5
6 • To select center speaker parameter.
• Zum Auswählen des Parameter für den mittleren
Lautsprecher.
• Pour sélectionner le paramètre du haut-parleur
central.
•
• Para seleccionar el parámetro del altavoz central.
• Per selezionare il parametro del diffusore centrale.
• Middenluidsprekerparameter kiezen.
• Val av parameter för mitthögtalare.
• Sådan vælges parameter for centerhøjttaler.
• Keskikaiutinparametrin valitseminen.
• Velge parameter for midthøyttalerne.
NOTE:
When "SMALL" has been selected for the front
speakers, "LARGE" cannot be selected for the
center speaker.
HINWEIS:
Wenn für die vorderen Lautsprecher „SMALL"
ausgewählt wurde, können Sie nicht „LARGE"
für den mittleren Lautsprecher auswählen.
REMARQUE:
Si vous avez sélectionné l'option "SMALL"
pour les haut-parleurs avant, vous ne pourrez
pas sélectionner l'option "LARGE" pour le
haut-parleur central.
NOTA:
Si ha seleccionado "SMALL" para los
altavoces frontales, no podrá seleccionar
"LARGE" para el altavoz central.
• IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA (SEGUE)
• HET SYSTEEM INSTELLEN (VERVOLG)
• STÄLLA IN SYSTEMET (FORTS.)
• OPSÆTNING AF SYSTEMET (FORTSAT)
• JÄRJESTELMÄN ASETUSTEN TEKEMINEN
(JATKUU)
• KONFIGURERE ENHETEN (FORTS.)
NEXT
NOTA:
Se è stato selezionato "SMALL" per i diffusori
anteriori, non è possibile selezionare
"LARGE" per il diffusore centrale.
OPMERKING:
Wanneer "SMALL" is gekozen voor de
voorluidsprekers, kan "LARGE" niet worden
gekozen voor de middenluidspreker.
Obs!
Om du har valt "SMALL" (små) för de främre
högtalarna kan du inte välja "LARGE" (stor)
för mitthögtalaren.
BEMÆRK:
Hvis "SMALL" er valgt for fronthøjttalerne, kan
"LARGE" ikke vælges for centerhøjttaleren.
HUOMAUTUS:
Kun etukaiuttimille valittu asetus on "SMALL",
keskikaiuttimelle ei voi valita asetusta
"LARGE".
MERK:
Når "SMALL" er valgt for fronthøyttalerne, kan
du ikke velge "LARGE" for midthøyttalerne.
83