Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 92

• PRESET MEMORY OF REMOTE CONTROL
RB-HTAR150 (CONT'D)
• VOREINSTELLSPEICHER DER
FERNBEDIENUNG RB-HTAR150 (FORTS.)
• MÉMOIRE PRÉDÉFINIE DE LA
TÉLÉCOMMANDE RB-HTAR150 (SUITE)
•
• MEMORIA PREDEFINIDA DEL MANDO A
DISTANCIA RB-HTAR150 (CONTINUACIÓN)
3
• While holding
• Dabei gedrückt halten
• tout en appuyant sur
•
• Mientras mantiene pulsado
• Tenendo premuto
• Tijdens het indrukken
• Medan du håller den nedtryckt
• Mens du holder
• Pidä alas painettuna
• Mens du holder inne
4
• To continue registering VCR, repeat step 1 to 3.
• Wenn Sie weitere Videorecorder registrieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 erläutert vor.
• Pour poursuivre l'enregistrement VCR, répétez les étapes 1 à 3.
•
• Para seguir registrando videograbadoras, repita los pasos 1 a 3.
• Per continuare la registrazione dal videoregistratore, ripetere i punti da 1 a 3.
• Herhaal stap 1 tot 3 om de videorecorder verder te registreren.
• För att fortsätta registrering av videon, upprepa steg 1 till 3.
• Gentag trin 1-3 for at fortsætte med at registrere VCR.
• Jos haluat jatkaa videonauhurin muistiintallennusta, toista vaiheet 1—3.
• Fortsett registreringen av videospilleren ved å gjenta trinn 1 til 3.
NOTE:
Operation is not possible for some models.
HINWEIS:
Einige Modelle können jedoch nicht gesteuert
werden.
REMARQUE :
Cette opération n'est pas possible sur certains
modèles.
NOTA:
No es posible realizar la operación con ciertos
modelos.
RB-HTAR150
POWER
VCR
TV
• Press the button in block B (refer to Table 1)
• Drücken Sie die Taste in Block B (siehe Tabelle 1)
• Appuyez sur la touche du bloc B (reportez-vous au tableau 1)
•
• Pulse el botón del bloque B (consulte la tabla 1)
• Premere il tasto nel blocco B (fare riferimento alla tabella 1)
• Druk op de toets in blok B (zie tabel 1)
• Tryck på knappen i kolumn B (se tabell 1)
• Tryk på knappen i blok B (se tabel 1)
• Paina osan B painiketta (katso taulukkoa 1)
• Trykk knappen i blokk B (se tabell 1)
• MEMORIA DI PRESELEZIONE DEL
TELECOMANDO RB-HTAR150 (SEGUE)
• VOORINSTELGEHEUGEN VAN
AFSTANDSBEDIENING RB-HTAR150 (VERVOLG)
• FÖRINSTÄLLNINGSMINNE FÖR
FJÄRRKONTROLL RB-HTAR150 (FORTS.)
• FORUDINDSTILLET HUKOMMELSE TIL
RB-HTAR150-FJERNBETJENING (FORTSAT)
• KAUKOSÄÄTIMEN RB-HTAR150
ESIVALINTAMUISTI (JATKUU)
• FORHÅNDSINNSTILT MINNE FOR
FJERNKONTROLL RB-HTAR150 (FORTS.)
NOTA:
Con alcuni modelli questa operazione non è
disponibile.
OPMERKING:
Dit werkt niet bij sommige modellen.
OBS!
Fungerar inte på alla modeller.
BEMÆRK:
Denne handling kan ikke udføres ved nogle af
modellerne.
HUOMAUTUS:
Käyttö ei ole mahdollista kaikilla malleilla.
MERK:
Det finnes noen modeller som ikke kan betjenes.
92