Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 105

• ADJUSTING THE PLAYBACK LEVEL FROM THE
DIFFERENT SPEAKERS (FOR DOLBY PROLOGIC AND
DOLBY DIGITAL) (CONT'D)
• EINSTELLEN DES WIEDERGABEPEGELS VON DEN
VERSCHIEDENEN LAUTSPRECHERN (FÜR DOLBY
PROLOGIC UND DOLBY DIGITAL) (FORTS.)
• RÉGLAGE DU NIVEAU DE LECTURE À PARTIR DES
DIFFÉRENTS HAUT-PARLEURS (POUR DOLBY
PROLOGIC ET DOLBY DIGITAL) (SUITE)
•
• AJUSTE DEL NIVEL DE REPRODUCCIÓN DE LOS
DISTINTOS ALTAVOCES (PARA DOLBY PROLOGIC Y
DOLBY DIGITAL) (CONTINUACIÓN)
• REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI RIPRODUZIONE DA
DIVERSI DIFFUSORI (PER DOLBY PROLOGIC E
4
• To adjust the playback level.
• Zum Einstellen des Wiedergabepegels.
• Pour régler le niveau de lecture.
•
• Para ajustar el nivel de reproducción.
• Per regolare il livello di riproduzione.
• Het weergaveniveau regelen.
• Justera uppspelningsvolymen.
• Sådan justeres afspilningsniveauet.
• Toistovoimakkuuden asettaminen.
• Justere avspillingsnivået.
CH.SELECT
6
• To stop adjustment.
• Zum Beenden der Einstellung.
• Pour arrêter le réglage.
•
• Para detener el ajuste.
• Per arrestare la regolazione.
• De regeling stoppen.
• Avbryta justeringen.
• Sådan stoppes justeringen.
• Säädön lopettaminen.
• Stoppe justeringen.
DOLBY DIGITAL) (SEGUE)
• WEERGAVENIVEAU VAN DE VERSCHILLENDE
LUIDSPREKERS REGELEN (VOOR DOLBY PROLOGIC
EN DOLBY DIGITAL) (VERVOLG)
• JUSTERING AV UPPSPELNINGSVOLYMEN FÖR DE
OLIKA HÖGTALARNA (FÖR DOLBY PROLOGIC OCH
DOLBY DIGITAL) (FORTS.)
• JUSTERING AF AFSPILNINGSNIVEAUET FRA DE
FORSKELLIGE HØJTTALERE (VED DOLBY PROLOGIC
OG DOLBY DIGITAL) (FORTSAT)
• ERI KAIUTTIMIEN TOISTON VOIMAKKUUDEN
ASETTAMINEN (DOLBY PRO LOGIC JA DOLBY DIGITAL)
(JATKUU)
• JUSTERE AVSPILLINGSNIVÅET FRA DE FORSKJELLIGE
HØYTTALERNE (FOR DOLBY PROLOGIC OG DOLBY
DIGITAL) (FORTS.)
5
Ex.: FL
105
CH.VOL.
T.TONE