Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 197

• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
COMPRESSION (CONT'D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
COMPRESSION (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
COMPRESSION (SUITE)
•
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
COMPRESSION (CONTINUACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: COMPRESSION (SEGUE)
• OFF(Factory default)
Select this for the standard range.
ON
Select this to achieve powerful sound even
when the volume is low. This setting is suited
for watching DVDs late at night with the volume
low. (This setting is only valid for DVDs
recorded in Dolby Digital.)
• OFF (werkseitiger Standard)
Wählen Sie mit dieser Option den
Standardbereich aus.
ON
Wählen Sie diese Option, um auch bei geringer
Lautstärke einen kraftvollen Klang zu erzielen.
Diese Einstellung
Wiedergeben von DVDs bei Nacht mit geringer
Lautstärke. Diese Einstellung steht nur bei
DVDs zur Verfügung, die mit Dolby Digital
aufgezeichnet wurden.
• OFF (Réglage défini en usine)
Sélectionnez ce paramètre pour un son
standard.
ON
Sélectionnez ce paramètre pour obtenir un son
excellent, même avec un volume bas. Ce
paramètre est adapté à la lecture de DVD tard
le soir avec un volume bas. Il n'est cependant
disponible que pour des DVD enregistrés en
Dolby Digital.
•
eignet sich zum
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
COMPRESSION (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA
INSTÄLLNINGARNA: COMPRESSION (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
COMPRESSION (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
COMPRESSION (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
COMPRESSION (FORTS.)
• OFF (Ajuste de fábrica)
Seleccione este elemento para obtener el
margen estándar.
ON
Seleccione este elemento para obtener un
sonido potente incluso con el volumen bajo.
Este ajuste es adecuado para ver discos DVD
por la noche con el volumen bajo. (Este ajuste
es válido solamente con discos DVD grabados
en Dolby Digital.)
• OFF (impostazione predefinita)
Selezionare questa voce per la gamma
standard.
ON
Selezionare questa voce per ottenere un
suono più potente anche se il livello del volume
è basso. Questa
particolarmente adatta per la visione di DVD
a tarda notte a volume basso (questa
impostazione è disponibile solo per i DVD
registrati in Dolby Digital).
• OFF (fabrieksinstelling)
Kies dit voor het standaardbereik.
ON
Kies dit voor een krachtig geluid, zelfs bij een
laag volume. Deze instelling is handig voor
nachtelijke weergave van DVD's met laag
volume. (Deze instelling werkt niet bij DVD's
opgenomen in Dolby Digital.)
• AV (OFF) (standardinställning vid leverans
från fabrik)
Välj det här alternativet om du vill ha
standardomfång för ljudet.
PÅ (ON)
Välj det här alternativet om du vill ha ett kraftfullt
ljud, även när volymen är låg. Den här
inställningen är lämplig när du tittar på DVD-
skivor sent på natten och måste hålla en låg
volym. (Inställningen är bara tillgänglig för DVD-
skivor som är inspelade med Dolby Digital.)
197
impostazione è