Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 6

Español
Circuito protector
• El HTA-R150E está equipado con un circuito
protector de alta velocidad.
Este circuito protege los componentes internos
contra daños producidos por corrientes fuertes
generadas en la unidad si ésta se utiliza cuando
los terminales de altavoz no están completamente
conectados o están cortocircuitados.
Si este circuito protector se activa, se producirá un
sonido discontinuo, la salida de los altavoces se
interrumpirá, y "PROTECT" aparecerá en el visor
FL para indicar que hay un problema.
Si esto ocurre, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con el
establecimiento de adquisición del producto.
• La unidad puede no funcionar correctamente
debido a influencias externas, como relámpagos o
electricidad estática. Si esto ocurre, desactive la
alimentación con el interruptor correspondiente o
bien desenchufe el cable de alimentación, espere
aproximadamente 5 segundos y, a continuación,
enchúfelo de nuevo.
INICIALIZACIÓN DEL
MICROPROCESADOR
Si la indicación del visor no es correcta o si la
unidad no funciona correctamente:
HTA-R150E
1. Desenchufe el cable de CA.
2. Pulse y mantenga pulsado FUNCTION/MULTI
JOG, y enchufe el cable de CA.
3. Pulse el botón ON/STANDBY.
Nederlands
Beveiligingsschakeling
• De HTA-R150E is uitgerust met een ultrasnelle
beveiligingsschakeling.
Deze schakeling beschermt het toestel tegen
beschadiging door overspanning wanneer de
luidsprekers onvolledig zijn aangesloten of
kortgesloten.
Wanneer deze beveiligingsschakeling wordt
geactiveerd, weerklinkt een waarschuwingstoon,
wordt de weergave via de luidsprekers
onderbroken en verschijnt "PROTECT" in het FL
uitleesvenster om aan te geven dat er een
probleem is.
Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en
neem contact op met de verkoper.
• De werking van het toestel kan worden verstoord
door externe invloeden zoals bliksem of statische
elektriciteit. Zet in dat geval het toestel af of trek de
stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer 5
seconden en steek het weer in het stopcontact.
MICROPROCESSOR
INITIALISEREN
Wanneer de indicaties in het uitleesvenster niet
kloppen of het toestel niet naar behoren functioneert:
HTA-R150E
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Hou de FUNCTION/MULTI JOG knop ingedrukt
en steek de stekker weer in het stopcontact.
3. Druk op de ON/STANDBY toets.
Circuito di protezione
• Il modello HTA-R150E è dotato di un circuito di
protezione a velocità elevata.
Questo circuito è in grado di proteggere le parti
interne dell'apparecchio da eventuali danni causati
da forti correnti generate al suo interno nel caso in
cui venga utilizzato con i terminali collegati in modo
non corretto o cortocircuitati.
Se il circuito di protezione è attivato, viene prodotto
un segnale acustico, si interrompe l'emissione dai
diffusori e il messaggio "PROTECT" viene
visualizzato nel display FL ad indicare la presenza
di un problema.
In questo caso, scollegare il cavo di alimentazione
e contattare il centro di acquisto.
• L'apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente a causa di fattori esterni quali fulmini
o elettricità statica. In questo caso, disattivare
l'alimentazione tramite l'interruttore principale,
oppure scollegare il cavo di alimentazione,
attendere circa 5 secondi, quindi collegare di
nuovo il cavo di alimentazione.
INIZIALIZZAZIONE DEL
MICROPROCESSORE
Se l'indicazione del display non è corretta o
l'apparecchio non funziona correttamente:
HTA-R150E
1. Scollegare il cavo CA.
2. Premere e tenere premuto FUNCTION/MULTI
JOG, quindi collegare il cavo CA.
3. Premere il tasto ON/STANDBY.
• HTA-R150E är utrustad med en snabb
skyddskrets.
Den här kretsen skyddar enhetens interna
komponenter från att skadas av starka strömmar
som kan skapas i enheten om
högtalarterminalerna är anslutna på fel sätt eller
om de kortsluts.
När skyddskretsen aktiveras hörs ett klickande ljud
från ett relä, och ljudet från högtalarna bryts
samtidigt som "PROTECT" visas i FL-
teckenfönstret för att varsko dig om att det har
uppstått ett problem.
Om detta skulle inträffa bör du genast koppla ur
nätkabeln och kontakta återförsäljaren.
• Enheten kanske inte fungerar som den ska på
grund av extern påverkan som t.ex. åskväder eller
statisk elektricitet. Om detta skulle inträffa kan du
antigen slå av strömmen med strömbrytaren eller
koppla ur nätkabeln och sedan vänta ungefär 5
sekunder innan du slår på strömmen igen.
INITIERING AV MIKROPROCESSORN
När indikationen i teckenfönstret inte är korrekt eller
om systemet inte fungerar som det ska:
HTA-R150E
1. Koppla ur nätkabeln.
2. Tryck på FUNCTION/MULTI JOG och håll den
intryckt och koppla in nätkabeln igen.
3. Tryck på ON/STANDBY-knappen.
6
Italiano