Manitou PRIVILEGE MRT-X 3255 PLUS Operator's Manual page 145

IT
Esempio:
se si attiva di domenica EasyStart Timer con
un periodo di giorni della settimana pro-
grammato Lu. – Ve., il riscaldatore attiva il
riscaldamento o la ventilazione da lunedì e
venerdì con i valori di preset impostati (5
volte Riscaldamento/ Ventilazione).
Se si attiva di mercoledì EasyStart Timer con
un periodo di giorni della settimana pro-
grammato Lu. – Ve., il riscaldatore attiva il
riscaldamento o la ventilazione giovedì e
venerdì, ma non si attiva sabato e domeni-
ca. Da lunedì a mercoledì della settimana
successiva continua il funzionamento con i
valori di preset impostati (5 volte Riscalda-
mento/ Ventilazione).
Al termine di un periodo di giorni della setti-
p
mana, occorre ripetere la programmazione.
Avvertenza! Se nella barra del
menu non appare il simbolo
, vuol dire che l'apparecchio si
trova nella modalità ADR, quindi
non è possibile attivare una mo-
dalità di riscaldamento presele-
zionata. Nella programmazione
di EasyStart Timer si deve tener
conto della modalità operativa
come di seguito descritto.
Modalità operativa Orario di partenza
(impostazione di fabbrica)
Alle seguenti condizioni, la modalità di ris-
caldamento preselezionata non viene avvi-
ata alla data attuale.
• La data attuale e il giorno preselezio-
nato sono identici.
• L'ora attuale si trova nel periodo di
tempo: orario di partenza meno
durata di esercizio.
Esempio:
data attuale / giorno preselezionato: Gi.
ora attuale: ore 18:45
orario di partenza: ore 19:00
durata di esercizio: 30 minuti
periodo di tempo: dalle ore 18:30 alle 19:00
L'ora attuale si trova nel periodo di tempo, il
riscaldatore non viene attivato.
Il programma viene eseguito la settimana
successiva.
Modalità operativa Tempo di avvio
Nella modalità operativa Tempo di avvio il
riscaldatore viene avviato alla data presele-
zionata e quando arriva l'ora impostata.
EN
Example:
If the EasyStart Timer with a programmed
weekday range Mon – Fri is activated on
Sunday, the heater heats or ventilates from
Monday to Friday with the set defaults (5x
Heat ing / Ventilat ion).
If the EasyStart Timer with a programmed
weekday range Mon – Fri is activated on
Wednesday, the heater heats or ventilates
on Thursday and Friday, the heater is not
operated on Saturday and Sunday. From
Monday to Wednesday of the following
week the operation is continued with the
set defaults (5x Heat ing / Ventilat ion).
After a weekday range has been worked
through renewed programming is requi-
red.
p
Please note! If the
not displayed in the Menu bar
, the heater is in ADR mode;
preselected heating mode is not
possible here. When program-
ming the EasyStart Timer, note
the operating mode as described
in the follo wing.
Departure time operating mode (factor
y setting)
Under the following conditions the prese-
lected hea ting
mode is not started on the current day .
• The current day and the preselected
day are identical.
• The current time lies within the
time period, departure time minus
operating time.
Example:
Current day / preselected day: Thu
Current time: 18:45
Departure time: 19:00
Operating time: 30 minutes
Duration: 18:30 to 19:00
The current time lies within the time peri-
od, the heater is not switched on.
The program will be run during the next
week.
Start time operating mode
In Start Time operating mode the heater is
started on the preselected day and when
the set time is reached.
2-95
Voorbeeld:
als EasyStart Timer geactiveerd wordt op
zondag met een geprogrammeerde perio-
de weekdagen Maa. – Vri., dan activeert de
verwarmer de verwarming of de ventilatie
vanaf maandag tot vrijdag met de ingestel-
de waarden (5 keer Verwarming / Ventilatie).
Als EasyStart Timer geactiveerd wordt op
woensdag met een geprogrammeerde pe-
riode weekdagen Maa. – Vri., dan activeert
de verwarmer de verwarming of de venti-
latie op donderdag en vrijdag, maar niet
op zaterdag en zondag. Van maandag tot
woensdag van de daaropvolgende week
wordt de werking verder gezet met de in-
gestelde waarden (5 keer Verwarming /
Ventilatie).
Aan het einde van een periode weekdagen
p
dient de programmering herhaald te worden.
Waarschuwing!
symbol is
menubalk het symbool
verschijnt, dan wil dit zeggen dat
het apparaat zich in de ADR-mo-
daliteit bevindt; bijgevolg is het
niet mogelijk om een vooraf gese-
lecteerde verwarmingsmodaliteit
te activeren. In de programmering
van EasyStart Timer dient u reke-
ning te houden met de bovenver-
melde werkingsmodaliteit.
Werkingsmodaliteit
brieksinstelling)
Onder de volgende voorwaarden wordt de
vooraf geselecteerde verwarmingsmodali-
teit niet geactiveerd op de huidige dag.
• De huidige datum en de gekozen
dag zijn hetzelfde.
• Het huidige uur bevindt zich in de
tijdspanne: starttijdstip min bedrijfs-
duur.
Voorbeeld:
huidige dag / gekozen dag: Don.
huidige uur: 18.45 uur
starttijdstip: 19.00 uur
duur: 30 minuten
periode: van 18.30 tot 19.00 uur
Het huidige uur bevindt zich in de tijdspan-
ne, de verwarmer wordt niet geactiveerd.
Het programma wordt de volgende week
uitgevoerd.
Werkingsmodaliteit Starttijd
In de werkingsmodaliteit Starttijd wordt de
verwarmer opgestart op de vooraf geselec-
teerde datum en op het ingestelde uur.
NL
Als in de
niet
Starttijdstip (fa-