Manitou PRIVILEGE MRT-X 3255 PLUS Operator's Manual page 160

IT
37- RADIOCOMANDO (OPTIONAL)
Identificazione radiocomando.
Il numero di matricola (S/N) è l'unico
riferimento che va utilizzato per
identificare in maniera univoca il
radiocomando sia nel caso di interventi
di manutenzione che nel caso di
dichiarazioni verso organi competenti.
Il numero di matricola (S/N) e altre
informazioni relative al radiocomando
sono presenti in alcune targhette sia
nell'unità trasmittente che nell'unità
ricevente.
Tali targhette non devono essere:
- rimosse dalla loro posizione (la
rimozione comporta l'immediata
decadenza della garanzia)
- alterate o rovinate (contattare MANITOU
per la sostituzione).
Targhette dell'unità trasmittente
Nell'unità trasmittente sono presenti tre

targhette. ( 100)
1 - targhetta d'identificazione del
1
radiocomando.
Informazioni contenute: il numero di
matricola del radiocomando
(S/N).
2 - targhetta d'identificazione dell'unità
2
trasmittente.
Informazioni contenute: L'anno di
fabbricazione, il codice a barre
e il numero identificativo
dell'unità trasmittente (TU ID).
3 - targhetta dati tecnici.
3
Informazioni contenute: Il MODEL, il
TYPE e i principali dati tecnici
dell'unità trasmittente, la
marcatura e gli eventuali
marchi del radiocomando.
Targhette dell'unità ricevente
Nell'unità ricevente sono presenti due

targhette ( 100):
4 targhetta d'identificazione del
radiocomando.
Informazioni contenute: Il numero di
matricola del radiocomando, un
codice a barre (S/N) e l'anno di
fabbricazione
5
targhetta dati tecnici.
Informazioni contenute: Il
MODEL, il TYPE e i principali dati
tecnici dell'unità ricevente, la
marcatura e gli eventuali marchi
del radiocomando.
2
3
EN
37 - RADIO REMOTE CONTROLS (OPTIONAL)
Identification remote control.
The serial number (S / N) is the only
reference that is used to uniquely identify
the remote control is in the case of
maintenance that in case of declarations
to the competent bodies.
The serial number (S / N) and other
information related to the radio remote
controls are present in some plates and
into the transmitting and the receiving
unit.
These plates should not be:
- Removed from their position (the
result in immediate removal
forfeiture of the guarantee)
- Altered or damaged (contact MANITOU
for replacement).
Plates on the transmitting unit
The transmitting unit has three plates.

( 100)
1 - radio remote control identification
1
plate.
Content: radio remote control serial
number (S/N).
2 - transmitting unit identification plate.
2
Content: Manufacturing year, bar code
and transmitting unit
identification number (TU
ID).
3 - technical data plate.
3
Content: MODEL, TYPE and main
transmitting unit technical
data, marking and possible
radio remote control marks.
Plates on the receiving unit
The receiving unit has two plates (
4 radio remote control identification
plate.
Content: radio remote control serial
number, bar code (S/N) and
manufacturing year.
technical data plate
5
Contente: MODEL, TYPE and main
receiving unit technical
data, marking and possible
radioremote control marks.
100
1
2-110
37 - RADIOBESTURING (OPTIONAL)
Identificatie radiobesturing.
Het serienummer (S/N) is de enige
verwijzing die gebruikt moet worden om
op eensluidende manier de radiobesturing
te identificeren, zowel voor het geval van
onderhoudswerkzaamheden als voor het
geval van verklaringen aan bevoegde
instanties.
Het serienummer (S/N) en andere
informatie met betrekking tot de
radiobesturing staan op enkele plaatjes,
zowel in de zender als in de ontvanger.
Deze plaatjes mogen niet:
- verwijderd worden (in geval van
verwijdering vervalt de garantie
onmiddellijk)
- gewijzigd of beschadigd worden
(neem contact op met MANITOU voor de
vervanging).
Plaatjes van de zender
In de zender bevinden zich drie plaatjes.

( 100)
1 - identificatieplaatje van de radiobesturing.
1
Informatie: het serienummer (S/N) van
de radiobesturing.
2 - identificatieplaatje van de zender.
2
Informatie: Het bouwjaar, de
streepjescode en het
identificatiezender van de
zender (TU ID).
3 - plaatje met technische gegevens.
3
Informatie: Het MODEL, het TYPE en de
voornaamste technische
gegevens van de zender,
de markering en de eventuele
merken van de radiobesturing.
Plaatjes van de ontvanger
In de ontvanger bevinden zich twee

100).

plaatjes ( 100):
4 identificatieplaatje van de radiobesturing.
Informatie: Het serienummer (S/N) van
de radiobesturing, een
streepjescode en het
bouwjaar.
plaatje met technische gegevens.
5
Informatie: Het MODEL, het TYPE en de
voornaamste technische
gegevens van de ontvanger,
de markering en de eventuele
merken van de radiobesturing.
5
4
NL