Manitou PRIVILEGE MRT-X 3255 PLUS Operator's Manual page 77

IT
2 - CINTURA DI SICUREZZA

( 2)
Sedetevi correttamente sul sedile.
- Controllate che la cintura non sia
attorcigliata.
- Indossate la cintura a livello del bacino.
- Allacciate la cintura di sicurezza e
controllate che sia ben bloccata.
- Regolate la cintura in funzione della vostra
corporatura evitando di comprimere il
p
bacino e senza gioco eccessivo.
Non potete in alcun caso utilizza-
re Il sollevatore telescopico con la
cintura di sicurezza difettosa (fis-
saggio, blocco, cuciture, strappi,
ecc.). Riparate o sostituite imme-
diatamente la cintura di sicurez-
za.
EN
2 - SAFETY BELT

( 2)
Sit correctly on the seat.
- Check to make sure the seat belt
is not twisted.
- Wear the belt at the hip.
- Fasten the safety belt and
check to make sure it is locked properly.
- Adjust the belt according to your
body, avoid pressing against the
p
hip and avoid excessive play.
The telescopic lift must not be
used if the seat belt is defective
(Fixing, lock, seams, tears, etc.).
Repair or change the seat belt im-
mediately.
2-27
2 - VEILIGHEIDSGORDEL

( 2)
Ga in de juiste houding op de stoel zitten.
- Controleer of de veiligheidsgordel niet in
elkaar is gedraaid.
- Doe de gordel ten hoogte van de heupen om.
- Maak de veiligheidsgordel vast en contro-
leer of hij goed vast zit.
- Stel de gordel af naargelang uw lichaams-
bouw, niet te strak en niet te los.
p
U mag de heftruck in geen geval
gebruiken als de veiligheidsgor-
del defect is (bevestiging, blok-
kering, naden, scheuren enz.).
Repareer of vervang de veilig-
heidsgordel onmiddellijk.
2
2
NL