Manitou PRIVILEGE MRT-X 3255 PLUS Operator's Manual page 143

p
IT
Avvertenza! All'accensione vie-
ne visualizzato per 2 sec. "On"
e quindi la durata di esercizio
∞
residua o nei riscaldatori ad
aria. Durante la ventilazione si
può commutare ad un'altra op-
zione del menu. Nell'opzione Ri-
scaldamento del menu, verificare
ed eventualmente impostare la
durata di esercizio. Se non viene
visualizzato il simbolo
dire che la funzione Ventilazione
non è attivata o non è prevista
per il riscaldatore. La durata di
esercizio modificata viene visua-
lizzata al successivo avvio.
Ventilazione Off con Longpress
Display On, viene visualizzata l'opzione
Ventilazione del menu.
Tasto Longpress, per più di 2 secondi

Riscaldatore Off ( 54).
Dopo l'indicazione Ventilazione Off viene
visualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo Off dopo 10 secon-
di si spegne l'illuminazione del display.

( 55)
p
Avvertenza! In
Off con Longpress vengono
disattivate tutte le funzioni at-
tive. Mentre è attiva l'indicazio-
ne Ventilazione Off si possono
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare un'opzione
menu con il tasto
Tasto Shortpress, viene
visualizzata la videata inizia-
le, nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display Off.
Tasto Shortpress, viene vi-
sualizzato il sottomenu Ventila-
zione.
p
Please note! After switching on,
"On" is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
ring ventilation mode it is pos-
sible to s witch to another menu
item. Under the Heat ing menu
item, check the operating time
and if necessar y adjust. If the
symbol is not displayed the Ven-
, vuol tilat ion function is not activated
or is not a vailable for the heater.
The changed operating time is
offered a gain the next time the
system is started.
Ventilation Off with Longpress
Display On, the Ventilat ion menu item is
displayed.
Press the Longpress button for longer than
2 seconds

Heater Off (
O
After the Ventilat ion Off display the Start
display appears.
If the vehicle lighting is Off the display
lighting goes out after 10 seconds (
17:30
p
Ventilazione Please note! With Ventilat ion
Off with Longpress all active
functions are ended. The fol-
lowing actions are possible du-
ring the Ventilation Off display:
Use
del
ton to select a menu item.
.
Start display appears, if the
pressed a gain, Display Off.
tilat ion submenu is displayed.
EN
∞
for air heaters. Du-
54).
54
21 °C

55).
55
21 °C
the but-
Shortpress button, the
Shortpress button is
Shortpress button, the Ven-
2-93
p
NL
Waarschuwing! Bij de inschake-
ling wordt gedurende 2 seconden
"On" weergegeven en vervolgens
de resterende bedrijfsduur
van de luchtverwarmers. Tijdens
de ventilatie is het mogelijk om
over te gaan naar een andere op-
tie van het menu. In de optie Ver-
warming van het menu, contro-
leer de bedrijfsduur en stel hem
eventueel in. Als het symbool
niet wordt weergegeven, dan be-
tekent dit dat de Ventilatie-func-
tie niet is geactiveerd of niet
voorzien is voor de verwarmer.
De gewijzigde bedrijfsduur wordt
weergegeven bij de volgende
start.
Ventilatie OFF met Longpress
Display ON, de optie Ventilatie van het
menu wordt weergegeven.
Toets Longpress, langer dan 2 seconden.

Verwarming OFF ( 54).
Na de aanduiding Ventilatie OFF wordt het
beginscherm weergegeven.
Met Verlichting voertuig OFF wordt de
verlichting van het display na 10 seconden
uitgeschakeld.

( 55)
p
Waarschuwing! Met Ventila-
tie OFF met Longpress worden
alle actieve functies uitge-
schakeld. Terwijl de aanduiding
Ventilatie OFF
is, kunnen de volgende han-
delingen uitgevoerd
Een optie van het menu selec-
teren met de toets
Toets Shortpress, weer-
gave van het
nieuwe druk op de toets
Shortpress, Display
Toets Shortpress, weergave
van het submenu Ventilatie.
∞
geactiveerd
worden:
.
beginscherm,
OFF.