Manitou PRIVILEGE MRT-X 3255 PLUS Operator's Manual page 175

IT
Pezzi di ricambio e dotazioni originali
manitou
La manutenzione dei nostri carrelli elevato-
ri deve essere obbligatoriamente realizzata
con pezzi originali manitou.
Autorizzando l'utilizzo di pezzi non origina-
li manitou si rischia:
L'utilizzo di pezzi contraffatti o di com-
ponenti non omologati dal fabbricante
fa decadere il diritto alla garanzia con-
trattuale.
- giuridicamente di essere responsabili in
caso di incidente.
- tecnicamente di causare malfunziona-
menti o di ridurre la
vita utile del carrello elevatore.
Utilizzando i pezzi originali manitou nelle
operazioni di manutenzione, beneficerete
delle competenze avanzate tramite la pro-
pria rete, manitou offre all'utente,
- esperienza e competenze.
- garanzia per la qualità dei lavori realizzati.
- pezzi di ricambio originali.
- un aiuto per la manutenzione preventiva.
- un aiuto efficace per la diagnostica.
- miglioramenti grazie all'acquisizione di
esperienza.
- formazione del personale.
- solo la rete manitou conosce in dettaglio
il progetto del
carrello elevatore e ha quindi le migliori
competenze
tecniche per garantirne la manutenzione.
I pezzi di ricambio originali sono distri-
buiti esclusivamente da manitou e dalla
rete di concessionari.
l'elenco della rete di concessionari è dis-
ponibile sul sito manitou www.manitou.
com.
EN
Manitou original spare parts and equip-
ment
Our forklift trucks must be serviced using
original Manitou parts.
If you use parts which are not original
MANITOU parts, you risk:
The use of counterfeit parts or compo-
nents not approved by the manufacturer
means you lose the right to the contrac-
tual guarantee.
- legally - being responsible in the event of
an accident.
- technically - causing operating failure or
shortening the working life of the forklift
truck.
By using original Manitou parts for main-
tenance operations, you will benefit from
the expertise that Manitou offers clients
through its network.
- know-how and competence.
- the guarantee of high-quality work.
- original spare parts.
- help with preventive maintenance.
- efficient help with diagnostics.
- improvements due to experience feed-
back.
- operator training.
- only the Manitou network has detailed
knowledge of the design of the forklift
truck and therefore the best technical abili-
ty to provide maintenance.
Original spare parts are distributed
exclusively by Manitou and its dealer
network.
The dealer network list is available on
the manitou website www.manitou.com.
3-3
NL
Oorspronkelijke vervangingsdelen en
uitrustingen van Manitou
Het onderhoud van de heftrucks moet
absoluut verricht worden met oorspronke-
lijke vervangingsdelen van Manitou.
Indien u toestaat dat andere onderdelen
dan oorspronkelijke Manitou onderdelen
gebruikt worden, loopt u het risico:
Het gebruik van nagemaakte onderde-
len of componenten die niet door de
fabrikant zijn erkend, doet de contractu-
ele garantie vervallen.
- dat op juridische vlak uw aansprakelijk-
heid wordt ingeroepen in geval van een
ongeluk.
- dat er op technische vlak storingen optre-
den in de werking of dat de levensduur van
de heftruck verkort wordt.
Als u originele stukken van Manitou
gebruikt tijdens de onderhoudswerkzaam-
heden, kunt u genieten van de geavan-
ceerde vaardigheden dat Manitou aan de
gebruiker aanbiedt.
- zijn know-how en vaardigheid.
- de garantie van de kwaliteit van de uitge-
voerde werkzaamheden.
- originele vervangingsdelen.
- bijstand bij het preventieve onderhoud.
- efficiënte hulp bij het stellen van een
diagnose.
- verbeteringen die kunnen worden door-
gevoerd dankzij de feedback.
- opleidingen voor het personeel van de
exploitant.
- alleen het Manitou-netwerk kent in detail
het ontwerp van de heftruck en beschikt
dus over de beste technische capaciteiten
om het onderhoud uit te voeren.
De vervangingsdelen zijn uitsluitend
beschikbaar bij Manitou en zijn netwerk
van dealers.
De lijst met dealers is beschikbaar op de
website van Manitou www.manitou.com.