Manitou PRIVILEGE MRT-X 3255 PLUS Operator's Manual page 162

IT
Istruzioni generali per il funzionamento
(Vedere anche CAPITOLO 1-ISTRUZIONI E
NORME DI SICUREZZA)
Funzionamento

Batteria ( 102)
La unità trasmittente può essere
alimentata soltanto con batterie ricaricabili
del fabbricante.
Una batteria deve essere inserita nella
relativa sede d'alloggiamento nell'unità
trasmittente con la targhetta dati tecnici
rivolta verso il basso e con i contatti rivolti
verso i contatti dell'unità trasmittente.
Per inserire una batteria, effettuare le
seguenti operazioni:
1. spingere la batteria verso i contatti
dell'unità trasmittente (1,
2. spingere la batteria verso il basso.

(2, 102)
Per estrarre una batteria, effettuare le
seguenti operazioni:
3. spingere la batteria verso i contatti
dell'unità trasmittente (3,
4. sollevare la batteria (4,
General operating instructions
(See also CHAPTER: 1-OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS)
Working
Battery (
Transmitting unit can only be powered
through manufacturer rechargeable
batteries.
Batteries shall be inserted in their housing
in the transmitting unit, with the technical
data plate facing down and their contacts
towards the contacts on the transmitting
unit.
To insert a battery, proceed as follows:
1. push the battery towards the contacts on

102) the transmitting unit (1,
2. push the battery downwards (2,
To remove a battery, proceed as follows:
3. push the battery towards the contacts on
the transmitting unit (3,

102)
4. lift the battery (4,

102)
EN

102)

102) .


102) .

102) .
102
2
1
4
3
2-112
NL
Algemene instructies voor de werking
(Zie ook HOOFDSTUK 1 -
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN)
Werking

Batterij (
102)
De zender mag uitsluitend gevoed worden
met heroplaadbare batterijen van de fabrikant.
De batterij dient in de desbetreffende
houder vande zender te worden geplaatst
met het plaatje met de technische
gegevens naar beneden gericht en met de
contacten in de richting van de contacten
van de zender gericht.
Ga als volgt te werk om een batterij te
plaatsen:
1. duw de batterij tegen de contacten
van de zender (1,
102) .
2. duw de batterij naar beneden.

(2, 102)
Ga als volgt te werk om een batterij te
verwijderen:
3. duw de batterij tegen de contacten
van de zender (3,
4. trek de batterij omhoog (4,

102)

102)

102)