EBARA BSP SS Operating And Maintenance Manual page 185

МК: CE ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ (ПРЕВОД СА ОРИГИНАЛА)
Ние, VANSAN Makina San. Tic. A.Ş., 10035 Sok. No:10 A.O.S.B. Cigli – IZMIR / TURKEY, со ова изјавуваме под наша
одговорност дека производите на кои се однесува оваа декларација се во согласност со следниве директиви на ЕУ:
Директива за машини 2006/42/ЕЗ, Директива за низок напон 2014/35/ЕУ; Директива за електромагнетна компатибилност 2014/30/ЕУ;
Директива за ограничување на употребата на одредени опасни супстанции во електрична и електронска опрема ROHS II 2011/65/ЕУ, со
Директивата за еко дизајн 2009/125/ЕЗ со Рег. (ЕУ) бр.547/2012
и следниве усогласени технички стандарди:
EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010; EN 63000, EN 61000-6-2:2019, EN 61000-6-4:2019, EN 60034-1:2010, EN 60034-2-1:2014,
EN 60335-1:2012 / AC2014, EN 60335-2-41:2003/A2:2010, EN 60204-1:2018.
RS: CE DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI (PREVOD SA ORIGINALNOG)
Mi, VANSAN Makina San. Tic. A.Ş., 10035 Sok. No:10 A.O.S.B. Cigli – IZMIR / TURKEY, ovim izjavljujemo pod sopstvenom odgovornošću, da su
proizvodi na koje se ova deklaracija odnosi u skladu sa odredbama sledećih direktiva Evropske unije:
Direktiva o mašinama 2006/42/EC, Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU; Direktiva za elektromagnetnu kompatibilnost 2014/30/EU; Direktiva ROHS
II 2011/65/EU, sa Direktivom o ekološkom dizajnu 2009/125/EC sa Reg. (EU) br. 547/2012
i sledeći harmonizovani tehnički standardi:
EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010; EN 63000, EN 61000-6-2:2019, EN 61000-6-4:2019, EN 60034-1:2010, EN 60034-2-1:2014,
EN 60335-1:2012 / AC2014, EN 60335-2-41:2003/A2:2010, EN 60204-1:2018.
UA: ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС (ПЕРЕКЛАД З ОРИГІНАЛА)
Ми, компанія, VANSAN Makina San. Tic. A.Ş., 10035 Sok. No:10 A.O.S.B. Cigli – IZMIR / TURKEY, цим заявляємо під свою відповідальність, що
вироби, до яких відноситься ця декларація, відповідають положенням таких європейських директив:
Директива про машинне обладнання 2006/42/EC, Директива про низьковольтне обладнання 2014/35/EU; Директива про електромагнітну
сумісність 2014/30/EU; Директива про обмеження використання небезпечних речовин II 2011/65/UE, Директива про екологічне проектування
2009/125/EC з реєстр. (ЄС) № 547/2012
та наступні гармонізовані технічні стандарти:
EN 809:1998+A1:2009; EN ISO 12100:2010; EN 63000, EN 61000-6-2:2019, EN 61000-6-4:2019, EN 60034-1:2010, EN 60034-2-1:2014,
EN 60335-1:2012 / AC2014, EN 60335-2-41:2003/A2:2010, EN 60204-1:2018.
‫ر‬ ‫ﯾ ﺷ ﯾ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫أ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻟ ا ﺎ‬ ‫ﻧ ﺗ ﯾ ﻟ‬ ‫و ؤ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫، ﺎ ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬
‫م ﯾ ﻣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﮫ ﯾ‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﺗ ﻊ‬ ، ‫ﻣ‬ ROHS II 2011/65/UE
EN 60034-2-1:2014، EN 60034-1:2010،
/ ‫ﺗ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ﻣ ز‬ – ‫إ‬ Sok. No:10 A.O.S.B. Cigli 10035
‫ﮫ ﯾ‬ ‫ﺟ و‬ ، ‫ﺗ‬ 2014/30/EU ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾ ط‬ ‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ و‬
EN 61000-6-4:2019، EN 61000-6-2:2019،
EN 60204-1:2018.
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾ ﺋ ر‬ ‫ﻟ ا ﺎ‬ ‫ھ ر‬ ‫ﻘ ﻣ ﺑ‬ VANSAN Makina San. Tic. A.Ş
‫: ﺔ ﯾ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ و‬ ‫ر و‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﮭ ﯾ‬
‫ر ﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ا‬ ‫ق‬ ‫ﻓ ا و‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﮫ ﯾ‬ ‫ﺟ و‬ ، ‫ﺗ‬ 35/EU / 2014 ‫ض‬ ‫ﻔ ﺧ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫د ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﮫ ﯾ‬
2012 / 547 ‫م‬ ‫ﻗ ر‬ ( ‫ﻲ ﺑ‬ ‫و ر‬ ‫و ﻷ‬ ‫ا د‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ) ‫ا‬
EN 809:1998+A1:2009، EN ISO 12100:2010، EN 63000،
EN 60335-2-41:2003/A2:2010،
‫) ﺔ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ) ‫ر ﺗ‬ CE ‫ق‬ ‫ﻓ ا‬ ‫و ﺗ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ إ‬ : ‫ﻰ ﺑ‬ ‫ر ﻋ‬
. ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ر ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﺣ ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ، ‫ﻧ‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ب‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﻣ ﺑ‬
‫ﺟ و‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫م ﺎ ﻛ‬ ‫ﺣ أ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻓ ا و‬ ‫ﺗ ﻣ‬ ‫ن ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﯾ ﻟ إ‬
‫ﺟ و‬ ، ‫ﺗ‬ 2006/42/EC ‫ت ﺎ‬ ‫ﻧ ﯾ ﻛ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﮫ‬ ‫ﯾ ﺟ‬ ‫و ﺗ‬
‫ﻊ‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﺷ ﺗ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ EC / 125 / 2009 ‫ي‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻗ ﻻ ا‬
: ‫ﺔ ﯾ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻣ ﺋ‬ ‫ا و ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻧ ﻔ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و ﻣ‬ ‫ﻟ ا و‬
EN 60335-1:2012 / AC2014،
185