使用说明书 - Otto Bock 4R101 Instructions For Use Manual

3 安全须知
3.1 一般性安全须知
小心！
受伤危险以及产品受损的危险
► 请遵守产品的使用范围，不得让其过度负荷（见第 80 页）。
► 请参阅产品使用说明书中的组合方式/组合连接。
► 切勿将产品置于不允许的环境条件下。
► 如果产品曾被置于不允许的环境条件下，请检查其损坏情况。
► 当产品受损或状况不确定时，切勿使用产品。请采取适当的措施
（例如：清洁、维修、更换、交由制造商或专业车间检查）
► 请遵守产品的最长使用寿命。
► 请谨慎处理产品，以免出现机械损坏。
► 如果怀疑出现损坏，请检查产品功能，查看其是否能够继续使用。
► 当产品功能受限时，切勿使用产品。请采取适当的措施（例如：清
洁、维修、更换、交由制造商或专业车间检查）
使用时出现功能变化或丧失的征兆
功能变化可通过步态的变化、假肢组件相互之间位置的变化以及噪音的
出现识别出来。
4 供货范围
数量 名称
1 使用说明书
1 滑动连接件
4 沉头螺栓
5 使用准备
小心
错误的对线和组装
假肢组件损坏产生受伤危险
► 请务必注意对线和组装须知。
小心
螺纹连接的错误安装
由于螺纹连接处折断或松脱造成跌倒危险
► 请在每次组装前清洁螺纹。
► 应遵守规定的拧紧扭矩。
► 请注意螺栓长度和螺栓加固的说明。
5.1 安装连接件
滑动连接件首先同接受腔附着件连接，然后安装接受腔连接件。假肢接
受腔的材料不得阻碍连接件的推移。
接受腔附着件的安装
> 所需材料：六角扳手4 mm，六角扳手2 mm，扭矩扳手710D20，沉头
螺栓501S41=M6×25，Loctite® 636K13
1) 对连接件进行对齐调整，让奥托博克字样位于正前方。
2) 将中心螺栓松开1至1.5周（见图 2）。
3) 将位于正面或侧面的制动螺栓松开（见图 3）。通过推移连接件，
可将螺纹露出，以便在接受腔附着件上进行安装。
4) 将连接件置于接受腔附着件之上。
5) 使用Loctite®螺纹粘合剂加固螺栓。
6) 将2个位于后侧的沉头螺栓旋入并且拧紧（拧紧扭矩：12 Nm）。
7) 将2个位于前侧的沉头螺栓旋入并且拧紧（拧紧扭矩：12 Nm）。
标识
安装接受腔连接件
–
► 使用螺栓501S41=M6x16将接受腔连接件安装在滑动连接件上。
–
> 所需材料：扭矩扳手710D20，Loctite 241 636K13
501S41=M6×16
1) 如果可调四棱台支架或可调四棱台可以旋转：将压板放置在连接件
上。
2) 将连接件放置在连接组件上。
3) 可选：对齐可调四棱台支架或可调四棱台。
4) 使用Loctite螺纹粘合剂加固螺栓。
5) 将2个位于后侧的沉头螺栓旋入并且拧紧（拧紧扭矩：12 Nm）。
81