Otto Bock 4R101 Instructions For Use Manual page 10

responsible authorities in your country regarding return, collection
and disposal procedures.
9 Legal information
All legal conditions are subject to the respective national laws of the
country of use and may vary accordingly.
9.1 Liability
The manufacturer will only assume liability if the product is used in
accordance with the descriptions and instructions provided in this
document. The manufacturer will not assume liability for damage
caused by disregarding the information in this document, particularly
due to improper use or unauthorised modification of the product.
9.2 CE conformity
The product meets the requirements of Regulation (EU) 2017/745 on
medical devices. The CE declaration of conformity can be down­
loaded from the manufacturer's website.
9.3 Warranty
The manufacturer warrants this device from the date of purchase. The
warranty covers defects that can be proven to be a direct result of
flaws in the material, production or construction and that are reported
to the manufacturer within the warranty period.
Further information on the warranty terms and conditions can be
obtained from the competent manufacturer distribution company.
10 Technical data
Reference number
Weight [g]
System height [mm]
Build height [mm]
Material
Max. displacement [mm]
Max. body weight [kg]
10
1 Description du produit
1.1 Conception et fonctionnement
L'adaptateur de translation 4R101 autorise les ajustements transla­
toires sur le plan frontal et le plan sagittal. L'adaptateur est composé
d'une partie supérieure et d'une partie inférieure pouvant être dépla­
cées l'une par rapport à l'autre à l'aide d'un support croisé.
L'adaptateur de translation est monté entre l'embase d'emboîture et
l'adaptateur d'emboîture d'une prothèse. En raison de sa faible hau­
teur, il peut être utilisé également avec les moignons longs.
1.2 Combinaisons possibles
4R101
205
25
25
Aluminium
±11
100
INFORMATION
Date de la dernière mise à jour : 2022-03-28
► Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document avant
d'utiliser le produit ainsi que respecter les consignes de sécuri­
té.
► Apprenez à l'utilisateur comment utiliser son produit en toute sé­
curité.
► Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concer­
nant le produit ou en cas de problèmes.
► Signalez tout incident grave survenu en rapport avec le produit,
notamment une aggravation de l'état de santé, au fabricant et à
l'autorité compétente de votre pays.
► Conservez ce document.
Désignation
Embase d'emboîture
Adaptateur d'emboîture
Référence
5R1, 5R6
4R22, 4R37, 4R40, 4R51, 4R55, 4R95
Français